<< Forum Allemand || En bas
ARTE en allemand
Message de loic17 posté le 28-03-2009 à 11:30:42 (S | E | F)
je viens de découvrir que l'on peut regarder ARTE en allemand en France.
On peut même mettre les sous-titres, ce qui est assez pratique pour travailler la compréhension.
Sur la SFR box, on peut y accéder avec la touche "info" de la télécommande
Bon visionnage
Message de loic17 posté le 28-03-2009 à 11:30:42 (S | E | F)
je viens de découvrir que l'on peut regarder ARTE en allemand en France.
On peut même mettre les sous-titres, ce qui est assez pratique pour travailler la compréhension.
Sur la SFR box, on peut y accéder avec la touche "info" de la télécommande
Bon visionnage
Réponse: ARTE en allemand de lucile83, postée le 28-03-2009 à 12:21:27 (S | E)
Bonjour,
Sauf erreur c'est possible depuis quelque temps (2006):
Lien Internet
Cordialement.
Réponse: ARTE en allemand de nicco1992, postée le 30-03-2009 à 22:13:53 (S | E)
merci je viens d'essayer mais je n'arrive pas à trouver les sous-titres.. ??
Réponse: ARTE en allemand de alili, postée le 31-03-2009 à 09:49:17 (S | E)
Bonjour,
Sauf erreur de ma part, les sous-titres activables ne concernent que les films diffusés en VM ("version multilingue") - quelques programmes par semaine. Pour le reste, on peut visionner la version allemande d'Arte, mais ça s'arrête là.
Il doit par ailleurs être possible d'activer le sous-titrage "sourds et malentendants" français (télétexte) tout en visionnant la version allemande d'Arte. Ca peut aider, même si ce type de sous-titres n'a pas la même visée qu'un sous-titrage de traduction.
