<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Position de 'nicht'
Message de lisouil posté le 17-02-2009 à 15:39:00 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il existe une règle pour déterminer la position de 'nicht' dans une phrase négative ?
Pourquoi dit-on : Ich finde meinen Regenschirm nicht
plutôt que :Ich finde nicht meinen Regenschirm. (Quoique l'on entende quand même parfois cette forme en Allemagne).
Un grand merci par avance!
-------------------
Modifié par bridg le 17-02-2009 16:16
Message de lisouil posté le 17-02-2009 à 15:39:00 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il existe une règle pour déterminer la position de 'nicht' dans une phrase négative ?
Pourquoi dit-on : Ich finde meinen Regenschirm nicht
plutôt que :Ich finde nicht meinen Regenschirm. (Quoique l'on entende quand même parfois cette forme en Allemagne).
Un grand merci par avance!
-------------------
Modifié par bridg le 17-02-2009 16:16
Réponse: [Allemand]Position de 'nicht' de ichbindran, postée le 17-02-2009 à 16:10:11 (S | E)
en fait nicht se place derrière l'accusatif et le datif et devant une préposition ex ich finde meinen Regenschirm nicht
mais ich spiele nicht mit meinem Regenschirm
Réponse: [Allemand]Position de 'nicht' de lisouil, postée le 17-02-2009 à 16:23:24 (S | E)
Bonjour Ichbindran,
Merci beaucoup pour la réponse. Et si j'ai bien compris, le fait qu'il y ait une prépostion est prioritaire sur le cas. Sinon, on pourrait dire que "ich spiele mit meinem Regenschirm nicht" est juste car "meinem Regenschirm" est au datif.
Cordialement,
Lisouil.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-02-2009 17:20
Mise en page
Réponse: [Allemand]Position de 'nicht' de ichbindran, postée le 17-02-2009 à 17:29:53 (S | E)
C'est exact. Il faut retenir
nicht se place avant
- un complément avec préposition
- un adjectif attribut
- un adverbe qualificatif
nicht se place après
- un complément à l'accusatif
- un complément au datif
- un pronom personnel
- un complément sans préposition
et ensuite le tour est joué !!
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-02-2009 20:54
Mise en page
Réponse: [Allemand]Position de 'nicht' de lisouil, postée le 17-02-2009 à 19:56:12 (S | E)
Merci beaucoup !
