<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction devoir/ma journée
Message de lamaman posté le 11-01-2009 à 12:36:20 (S | E | F)
bonjour, j'ai un devoirou je doit dans lequel je dois présenter ma journée j'ai écrit toutes les phrases mais je ne suis pas sûr pour de l'orthographe (je précise que je suis a ma en 1re année d'espagnol)
1-"me levento a la sies de la maniana"
2-"y me ducho rapidamente"
3-para ir a colegio me coger la bicicleta"
4-"en la classas estoy muy antento" (ironique^^)
5-"la tardes (quant) mi madré llega estoy juego a la ordenador"
6-"la tarde me acuesta a las 10h de la tarde"
ps: je précise que je n'ai pas demandé que l'on me fasse le devoir mais que l'on m'aide à le corriger !
-------------------
Modifié par bridg le 11-01-2009 13:00
Message de lamaman posté le 11-01-2009 à 12:36:20 (S | E | F)
bonjour, j'ai un devoir
1-"me levento a la sies de la maniana"
2-"y me ducho rapidamente"
3-para ir a colegio me coger la bicicleta"
4-"en la classas estoy muy antento" (ironique^^)
5-"la tardes (quant) mi madré llega estoy juego a la ordenador"
6-"la tarde me acuesta a las 10h de la tarde"
ps: je précise que je n'ai pas demandé que l'on me fasse le devoir mais que l'on m'aide à le corriger !
-------------------
Modifié par bridg le 11-01-2009 13:00
Réponse: [Espagnol]Correction devoir/ma journée de bikette329, postée le 11-01-2009 à 13:36:19 (S | E)
Bonjour lamaman !!
1- "me levento (c'est un verbe en -ar, donc...) a las sies (orthographe) de la maniana.(orthographe)"
2-" y me ducho rapidamente"
3- "para ir a(al) colegio me coger (tu n'a pas conjugué le verbe, et il faudrait plutôt le verbe "tomar")la bicicleta"
4-" en las classas(orthographe) estoy muy atento"(pour ironique, c'est du vocabulaire ,tu as juste à chercher dans le dictionnaire)
5- "la tardes cuando mi madré(vocabulaire) llega estoy juego (jugando, je suppose que tu voulais dire : je suis en train de jouer.) a la(al, ordenador est un mot masculin) ordenador."
6- "la tarde me acuesta( 1ère personne du singulier -o) a las 10h de la tarde"
Au revoir
Bikette329
Réponse: [Espagnol]Correction devoir/ma journée de yuma, postée le 11-01-2009 à 15:53:33 (S | E)
En espagnol on dit " POR la tarde, la mañana... ";
à 10h du soir les espagnols parlent de " nuit ";
je ne pense pas qu'on dise " jugar Al ordenador " (comme " jugar a la pelota ")
Réponse: [Espagnol]Correction devoir/ma journée de lamaman, postée le 11-01-2009 à 16:06:19 (S | E)
merci bcp
Réponse: [Espagnol]Correction devoir/ma journée de lamaman, postée le 11-01-2009 à 16:12:56 (S | E)
hrrrrraaaa ! jarive pas a le corriger
pliz corriger le moi j'ai pas bcp de temp merci d'avence