[Espagnol]Démonstratifs/este ese aquel (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Démonstratifs/este ese aquel
Message de coolio_caro posté le 02-01-2009 à 13:00:18 (S | E | F)
Salut, d'abord très bonne année 2009 à tous!!!
Ensuite, j'ai un petit problème avec les démonstratifs este ese aquel!!! D'après les cours, este se réfère au locuteur, este à l'interlocuteur et aquel aux deux. Mais je ne comprends vraiment pas, je n'y arrive pas, surtout quand je fais après les exercices, je le fais mais au hasard. S'il vous plaît, aidez-moi, je fais de l'espagnol depuis un petit moment maintenant mais je n'arrive toujours pas à discerner ces démonstratifs lol

Merci pour votre réponse

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-01-2009 14:30
titre

---

Réponse: [Espagnol]Démonstratifs/este ese aquel de mandine42, postée le 02-01-2009 à 15:05:32 (S | E)
Bonjour,

En effet "este" renvoie au locuteur, c'est ce qu'il y a le plus près de lui par exemple "este libro" peut être synonyme de "mi libro".
"Ese" renvoie à l'interlocuteur, à quelque chose qui lui appartient ou qui est près de lui, "ese coche" peut être synonyme de "tu coche"
Enfin "aquel" indique un éloignement tant du locuteur que de l'interlocuteur, "viajaremos a aquel país" sous-entendu ni l'un ni l'autre se trouve dans ce pays qui est lointain.
Ces trois mots renvoient aussi à une dimension temporelle:
-este correspond au présent
-ese est un intermédiaire
-aquel à un passé révolu ou au futur

J'espère que ma réponse te conviendra

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE