<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Subjonctif présent/ Presentar
Message de sundance15 posté le 01-01-2009 à 17:25:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne comprends pas l'erreur de cette phrase
¡Permitidme que os PRESENTÉIS (presentar) a mi sobrino! Faux! Réponse correcte: PRESENTE
Je ne suis pas très forte en espagnol donc si vous pouviez m'aider ce serait super gentil de vote part
d'avance pour vos réponses
A bientôt
-------------------
Modifié par bridg le 01-01-2009 17:29
Message de sundance15 posté le 01-01-2009 à 17:25:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne comprends pas l'erreur de cette phrase
¡Permitidme que os PRESENTÉIS (presentar) a mi sobrino! Faux! Réponse correcte: PRESENTE
Je ne suis pas très forte en espagnol donc si vous pouviez m'aider ce serait super gentil de vote part
d'avance pour vos réponsesA bientôt
-------------------
Modifié par bridg le 01-01-2009 17:29
Réponse: [Espagnol]Subjonctif présent/ Presentar de seemon, postée le 01-01-2009 à 18:37:44 (S | E)
Bonjour.
Tout simplement, le sujet est YO. Donc tu conjugues le verbe PRESENTAR à la 1° pers. du subj. prst.
Pour vérifier, on peut passer par le français :
"Permettez-moi que JE vous PRÉSENTES mon neuveu."
En espérant t'avoir aidé !
Simón.
Réponse: [Espagnol]Subjonctif présent/ Presentar de bobulle, postée le 03-01-2009 à 20:33:24 (S | E)
Bonjour,
je me permets juste de reprendre la réponse de Seemon avec l'orthographe réelle, car, sinon, j'ai peur que tu ne comprennes pas sa réponse :"Permettez-moi que JE vous PRÉSENTE mon neuveu."permettez-moi que vous présente mon neveu". Bien sûr c'est une traduction mot à mot pour que tu comprennes, on ne traduirait pas exactement ainsi en français.
En effet, le sujet de la phrase est /je/, tu devais donc employer la 1 ère pers. du sing.
Cordialement.
Bobulle.
-------------------
Modifié par bobulle le 08-01-2009 19:21
Réponse: [Espagnol]Subjonctif présent/ Presentar de sundance15, postée le 11-01-2009 à 17:29:51 (S | E)
a ok ^^
merci je viens de comprendre ! =)
merci beaucoup a vous 2
