<< Néerlandais || En bas
Correction/tricher
Message de chrag25 posté le 11-12-2008 à 21:13:46 (S | E | F)
avec cette phrase je veut dire
non, je ne triche pas je préfère avoir des points en moins
nee, ik niet spiek, ik liever hebben minder punten
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2008 21:17
titre
Message de chrag25 posté le 11-12-2008 à 21:13:46 (S | E | F)
avec cette phrase je veut dire
non, je ne triche pas je préfère avoir des points en moins
nee, ik niet spiek, ik liever hebben minder punten
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2008 21:17
titre
Réponse: Correction/tricher de mariebru, postée le 11-12-2008 à 22:52:17 (S | E)
Bonsoir,
nee, ik niet spiek, ik liever hebben minder punten
niet : place de la négation ?
hebben : conjugaison : 1ère personne du singulier
liever : mal placé
spieken = tricher (dans le sens de copier sur son voisin par exemple). Est-ce bien cela que vous voulez dire ?
Bonne correction.
Réponse: Correction/tricher de huitdeer, postée le 15-12-2008 à 09:47:22 (S | E)
Bonjour,
En néerlandais nous utilisons plus facilement le terme "afkijken".
Spieken est évidemment correct.
Huitdeer.
-------------------
Modifié par mariebru le 15-12-2008 12:55
La phrase sera alors : ik kijk niet af (afkijken : verbe séparable)
