<< Forum espagnol || En bas
Une lettre en espagnol
Message de mat4562 posté le 27-11-2008 à 20:09:21 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit une lettre. quelqu'un peut-il me la corriger s'il vous plaît? . Merci d'avance.
Mi querida mamita,
Soy Alejandro, tu hijo. Tu hijo que es un chico agradable , sonadoro, ambicioso, atrevido y en particular valiente.
Cuando fuera mayor, yo seria
marinero, pero Mi madre sabes que nuestro familia esta pobre ya que no consigui entrar en la escuela de grumetes. así pues Yo iré con el capitan Jose Marina. Jose es un chico simpatico, experimentado. Yo aceptaré cualquier catigos pero cueste lo que cueste, seré marinero. .
Los dejo, a todos y a todas, a ti mamá, a Philippe, a papá, abrazándolos con todo mi corazón de nino. ¡Valor!
adiós a todos mis amigos, a mi hermano que quiero mucho. Que estudie bien para ser más tarde un hombre.
Y adios a mi maestros y maestras en particular a senora rodriguez (la profesora de matemáticas), a los estudiantes del instito de Talcahuno.
Buenas suerte para los estudiantes porque en espana hay y habré la crisis económica. Hay escasez de vivienda también , la situación será difícil para ellos.
A dios madre, es de ser valerosa. volveré
Últimos pensamientos : para a ti a mi hermano Philippe por fin a mi padre.
Alejandro tu hijo
------------------
Modifié par bridg le 27-11-2008 20:12
Message de mat4562 posté le 27-11-2008 à 20:09:21 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit une lettre. quelqu'un peut-il me la corriger s'il vous plaît? . Merci d'avance.
Mi querida mamita,
Soy Alejandro, tu hijo. Tu hijo que es un chico agradable , sonadoro, ambicioso, atrevido y en particular valiente.
Cuando fuera mayor, yo seria
marinero, pero Mi madre sabes que nuestro familia esta pobre ya que no consigui entrar en la escuela de grumetes. así pues Yo iré con el capitan Jose Marina. Jose es un chico simpatico, experimentado. Yo aceptaré cualquier catigos pero cueste lo que cueste, seré marinero. .
Los dejo, a todos y a todas, a ti mamá, a Philippe, a papá, abrazándolos con todo mi corazón de nino. ¡Valor!
adiós a todos mis amigos, a mi hermano que quiero mucho. Que estudie bien para ser más tarde un hombre.
Y adios a mi maestros y maestras en particular a senora rodriguez (la profesora de matemáticas), a los estudiantes del instito de Talcahuno.
Buenas suerte para los estudiantes porque en espana hay y habré la crisis económica. Hay escasez de vivienda también , la situación será difícil para ellos.
A dios madre, es de ser valerosa. volveré
Últimos pensamientos : para a ti a mi hermano Philippe por fin a mi padre.
Alejandro tu hijo
------------------
Modifié par bridg le 27-11-2008 20:12
