<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Accord du verbe
Message de serghop posté le 09-11-2008 à 19:09:09 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aimerais savoir pourquoi dans la phrase suivante, "tengan" -impératif 3ème pers.du pluriel,- alors que la formule s'adresse à 1 seule personne, et qui plus est " un buen día" est aussi singulier.
Voici la phrase : " Que tengan un buen día ".
Merci d'avance à tous.
Message de serghop posté le 09-11-2008 à 19:09:09 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aimerais savoir pourquoi dans la phrase suivante, "tengan" -impératif 3ème pers.du pluriel,- alors que la formule s'adresse à 1 seule personne, et qui plus est " un buen día" est aussi singulier.
Voici la phrase : " Que tengan un buen día ".
Merci d'avance à tous.
Réponse: [Espagnol]Accord du verbe de dec4, postée le 09-11-2008 à 19:50:59 (S | E)
Salut,
-Si on s'adresse à une seule personne on dit:
Que tenga (usted) un buen día.
-Si on s'adresse à plusieurs personnes on dit:
Que tengan (ustedes) un buen día.
J'espère t'avoir aidé.
à +
Réponse: [Espagnol]Accord du verbe de nanou13, postée le 09-11-2008 à 19:55:15 (S | E)
Et je rajoute que c'est un subjonctif présent (après "que")et pas un impératif...
Réponse: [Espagnol]Accord du verbe de serghop, postée le 11-11-2008 à 20:12:57 (S | E)
Bonsoir à tous les deux !. Merci pour vos réponses.Ça permet de progresser un peu encore.
