<< Néerlandais || En bas
Ma première rédaction
Message de keem posté le 04-11-2008 à 23:49:04
Bonjour,
Je viens tout juste de débuter le néerlandais. J'espère progresser rapidement car je pars de zéro.
J'ai essayé d'écrire un petit texte de présentation (fictive). J'ai vérifié ce que je pouvais avec les leçons, mais pouvez vous me dire si c'est correct.
"Hallo !
Ik ben Keem. Ik ben 21 jaar oud. Ik woon in Paris.
Marie is mijn zus. Peter is mijn broer.
Mijn vader is Jan en mijn moeder is Nathalie.
Ik ben de kleindochter van Sue en John."
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 22-02-2009 18:05
Message de keem posté le 04-11-2008 à 23:49:04
Bonjour,
Je viens tout juste de débuter le néerlandais. J'espère progresser rapidement car je pars de zéro.
J'ai essayé d'écrire un petit texte de présentation (fictive). J'ai vérifié ce que je pouvais avec les leçons, mais pouvez vous me dire si c'est correct.
"Hallo !
Ik ben Keem. Ik ben 21 jaar oud. Ik woon in Paris.
Marie is mijn zus. Peter is mijn broer.
Mijn vader is Jan en mijn moeder is Nathalie.
Ik ben de kleindochter van Sue en John."
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 22-02-2009 18:05
Réponse: Ma première rédaction de euno87, postée le 05-11-2008 à 10:41:03
Bonjour,/Goedendag,
Une faute==Paris en néerlandais==Parijs
Mijn vader IS Jan(mon père est Jan)Ce n'est pas une faute,mais c'est mieux de dire :Mijn vader heet Jan en
mijn moeder heet Nathalie
heet ==la 3ème personne singulier ,présent du verbe " heten ===s'appeler
Bonne continuation
-------------------
Modifié par euno87 le 05-11-2008 10:43
Réponse: Ma première rédaction de keem, postée le 05-11-2008 à 16:15:50
beaucoup !