<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Fautes Conjugaison
Message de inconnu38 posté le 31-10-2008 à 16:02:45 (S | E | F)
Pourriez-vous m'aider à corriger les fautes de temps ou de conjugaison (je ne sais pas trop) dans ces phrases ?
"Yo pienso que es intolerable que este problema puede perdurar..."
"Es realmente horrible que tantas personas pueden hacer esas cosas..."
Faut-il mettre du subjonctif présent dans ces phrases ? C'est à dire "pueda" pour la 1ère et "puedan" pour la 2ème.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par inconnu38 le 31-10-2008 16:06
Message de inconnu38 posté le 31-10-2008 à 16:02:45 (S | E | F)
Pourriez-vous m'aider à corriger les fautes de temps ou de conjugaison (je ne sais pas trop) dans ces phrases ?
"Yo pienso que es intolerable que este problema puede perdurar..."
"Es realmente horrible que tantas personas pueden hacer esas cosas..."
Faut-il mettre du subjonctif présent dans ces phrases ? C'est à dire "pueda" pour la 1ère et "puedan" pour la 2ème.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par inconnu38 le 31-10-2008 16:06
Réponse: [Espagnol]Fautes Conjugaison de aud18, postée le 31-10-2008 à 17:19:14 (S | E)
Bonjour,
En effet, pour ta première phrase tu mettre du subjonctif présent. Tu exprimes un sentiment, pour toi c'est intolérable. D'ailleurs, en français on l'utilise aussi : "Je pense que c'est intolérable que ce problème puisse perdurer..."
Remarque: tu n'est pas obligé d'utiliser le yo ici.
Pour la seconde,à vrai dire j'ai un doute moi aussi mais j'opterai pour le même temps étant donné que tu donnes ton avis, ton sentiment.
J'espère t'avoir éclairé.
Réponse: [Espagnol]Fautes Conjugaison de inconnu38, postée le 31-10-2008 à 17:43:50 (S | E)
Merci pour ces réponses !
