<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Phrase - habría ou hubiera?
Message de karen64600 posté le 26-10-2008 à 13:57:03 (S | E | F)
Bonjour tout le monde !
Voilà je voudrais savoir laquelle de ces deux phrases est correcte
No habría tenido problemas si no lo hubiera insultado
ou bien
No hubiera tenido problemas si no lo hubiera insultado
Est-ce qu'on peut dire les deux?
merci d'avance !
Bonnes vacances à tous
Message de karen64600 posté le 26-10-2008 à 13:57:03 (S | E | F)
Bonjour tout le monde !
Voilà je voudrais savoir laquelle de ces deux phrases est correcte
No habría tenido problemas si no lo hubiera insultado
ou bien
No hubiera tenido problemas si no lo hubiera insultado
Est-ce qu'on peut dire les deux?
merci d'avance !
Bonnes vacances à tous
Réponse: [Espagnol]Phrase - habría ou hubiera? de nanou13, postée le 26-10-2008 à 16:23:13 (S | E)
On peut dire les 2 mais grammaticalement, la 1ère est plus correcte...
Réponse: [Espagnol]Phrase - habría ou hubiera? de dridro, postée le 26-10-2008 à 17:23:36 (S | E)
En effet!
La seconde relève plutôt de l'oral,ce qui ne veut pas dire que vous ne la trouverez pas dans un écrit....surtout dans les pays latinoaméricains
Lien Internet
A+
Réponse: [Espagnol]Phrase - habría ou hubiera? de karen64600, postée le 29-10-2008 à 15:19:08 (S | E)
Merci beaucoup à vous deux
Vos réponses m'ont beaucoup aidée !
Réponse: [Espagnol]Phrase - habría ou hubiera? de nediachaft, postée le 30-10-2008 à 10:56:46 (S | E)
Bonjour! Grammaticalement parlant, c'est la première qui est correcte. Laissez vous donner ma clé pour ces conditions. Clé que j'utilisais lorsque j'étais en quatrième.
Veuillez retenir ces trois phrases:
1: Si tengo dinero, iré al ciné
2: Si tuviera dinero, iría al ciné
3: Si hubiera tenido dinero, habría ido al ciné.
Merci
Réponse: [Espagnol]Phrase - habría ou hubiera? de karen64600, postée le 01-11-2008 à 22:14:47 (S | E)
Merci beaucoup !!!
