<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Corrections de fautes DM
Message de sushi91 posté le 28-09-2008 à 10:59:05 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un devoir maison à faire en espagnol, et j'aimerais que vous m'aidiez à trouver et à corriger mes fautes. Si vous pouvez aussi me donner des idées pour enrichir ou reformuler une expression, n'hésitez pas, je veux progresser!!
Los jóvenes de nuestros días son muy activos. En efecto, hacen muchas cosas durante su semana: siguen estudios, practican deporte, jugan música... pero también se puede notar que van cada vez más de marcha.
En concreto, 7 de cada 10 jóvenes salen al menos una vez por semana, mientrás que eran sólo 35 por ciento en 1997. Se reunen en general en fin de semana con amigos. La mayoría va de copas, una otra parte prefiere bailar o ir al cine. [...] "Quiero disfrutar el más posible de mi tiempo libre, nos dice Ander, 21 años, estudiante en derecho.
Sin embargo, las ocupaciones culturales no son muy populares.
Merci d'avance
Message de sushi91 posté le 28-09-2008 à 10:59:05 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un devoir maison à faire en espagnol, et j'aimerais que vous m'aidiez à trouver et à corriger mes fautes. Si vous pouvez aussi me donner des idées pour enrichir ou reformuler une expression, n'hésitez pas, je veux progresser!!
Los jóvenes de nuestros días son muy activos. En efecto, hacen muchas cosas durante su semana: siguen estudios, practican deporte, jugan música... pero también se puede notar que van cada vez más de marcha.
En concreto, 7 de cada 10 jóvenes salen al menos una vez por semana, mientrás que eran sólo 35 por ciento en 1997. Se reunen en general en fin de semana con amigos. La mayoría va de copas, una otra parte prefiere bailar o ir al cine. [...] "Quiero disfrutar el más posible de mi tiempo libre, nos dice Ander, 21 años, estudiante en derecho.
Sin embargo, las ocupaciones culturales no son muy populares.
Merci d'avance
Réponse: [Espagnol]Corrections de fautes DM de nanou13, postée le 28-09-2008 à 13:59:12 (S | E)
En plus des remarques de Pelayo, il faut un article (el ou bien un) devant un pourcentage.
Pour l'habitude, tu peux utiliser "soler" + infinitif.
