<< Forum espagnol || En bas
Le sujet en espagnol
Message de nado65 posté le 23-08-2008 à 14:39:47 (S | E | F)
je suis debutant en espagnol svp aidez moi à savoir si il y'a une difference entre les deux phrases suivantes : nos invitan a comer a casa unos amigos.
unos amigos nos invitan a comer a casa.
merci à tous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-08-2008 15:05
titre
Message de nado65 posté le 23-08-2008 à 14:39:47 (S | E | F)
je suis debutant en espagnol svp aidez moi à savoir si il y'a une difference entre les deux phrases suivantes : nos invitan a comer a casa unos amigos.
unos amigos nos invitan a comer a casa.
merci à tous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-08-2008 15:05
titre
Réponse: Le sujet en espagnol de dridro, postée le 23-08-2008 à 14:44:53 (S | E)
Hola!
-Aucune différence.
-Dans la première,tu mets l'emphase sur les compléments.
-Dans la seconde,tu mets l'emphase sur le sujet(unos amigos)
A+
Réponse: Le sujet en espagnol de nanou13, postée le 23-08-2008 à 15:42:47 (S | E)
Dridro a très bien expliqué.
Je rajoute, puisque tu es débutant en espagnol, que dans une phrase interrogative, le sujet est après le verbe...
Réponse: Le sujet en espagnol de pili29, postée le 23-08-2008 à 17:43:41 (S | E)
Bonjour, yo añaderia (como nanou13) ya que eres principiante en español, que en la frase interrogativa el"sujet" esta tras el verbo. si! digo como nanou13, pero en español,si esto puede quizas ayudarte, me alegro!amistosamente, pili29
Réponse: Le sujet en espagnol de nado65, postée le 23-08-2008 à 22:17:49 (S | E)
MERCI A VOUS LES AMIS.
Réponse: Le sujet en espagnol de yuma, postée le 28-08-2008 à 17:12:03 (S | E)
Pour pelayo, une ch’tite faute (mais bon…) : pas d’accent sur « fue ».
"Como se aproximaba la noche y nada tenía resuelto, fue a pedir consejo al viejo de la barraca inmediata."
Réponse: Le sujet en espagnol de dridro, postée le 28-08-2008 à 20:58:07 (S | E)
Acentuación de monosílabos: ¿fue o fué?
Empecemos con la regla general: los monosílabos tónicos, es decir, aquellas palabras de una sola sílaba con acento de intensidad, no llevan tilde aunque se trate de una palabra aguda. Leonardo Gómez Torrego en su Gramática didáctica del español ofrece los siguientes ejemplos: sal, mar, mes, seis, vio, soy, dio, fue, fui, Dios, fe, y da.
Vio, dio, fue y fui llevaron tilde antes de 1959, pero a partir de ese año se consideró que debían seguir la regla general y, por tanto, es erróneo escribir: vió, dió, fué, fuí.
Pero hay también una excepción a esta regla: la tilde diacrítica. Cuando un monosílabo tónico ofrece la misma forma que un monosílabo átono, y puede llegar a crear una confusión, se distinguen añadiendo a los tónicos una tilde. Así:
1. dé: forma del verbo dar:
Mi jefe ordena que dé la carta.
de: preposición:
Déjame leer la carta de mi jefe.
2. él : pronombre personal:
Me la dio él y no otra persona.
el: artículo:
El paquete me llegó después de la carta.
3. más: adverbio de cantidad:
No me dieron más cartas para ti.
mas: conjunción adversativa (igual que pero):
Querría ayudarte, mas no sé cómo hacerlo
4. mí: pronombre personal:
Dámelo a mí, que yo se lo daré
mi: adjetivo determinativo posesivo:
Nunca le prestaste tanta atención a mi carta.
5. sé: forma de los verbos saber y ser:
Yo no sé cómo te metes en estos líos. (verbo saber)
Sé sincero cuando te pregunte. (verbo ser)
se: pronombre personal y reflexivo:
Yo se lo avisé. (pronombre personal)
Se lavaba la cabeza. (pronombre reflexivo)
6. sí: pronombre reflexivo o adverbio de afirmación:
Mi jefe siempre me quiere cerca de sí. (pronombre)
Ya te he repetido mil veces que sí . (adverbio)
si: conjunción condicional:
Si me lo hubieras preguntado, te lo hubiera dicho.
En cambio, ti nunca lleva acento (tí), porque no tiene que diferenciarse de ningún ti átono).
7. té: sustantivo:
Siempre terminas bebiéndote mi taza de té.
te: pronombre personal y reflexivo:
Te lo digo siempre pero nunca me escuchas.
8. tú: pronombre personal:
Tú te las das de listo, y luego...
tu: determinativo posesivo:
Tu carta sólo ha venido a complicarlo todo
Lien Internet
