Temps (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Temps
Message de kroustik75 posté le 07-08-2008 à 16:20:29 (S | E | F)
Bonjour


Comment dit-on en néerlandais: "J'ai travaillé pendant 7 ans dans cette entreprise" ? :

Ik heb zeven jaar in die firma gewerkt.

Ik heb zeven jaar lang in die firma gewerkt.

Merci pour votre aide.

---

Réponse: Temps de mariebru, postée le 07-08-2008 à 22:26:50 (S | E)
Bonsoir,

Les deux sont bons, la nuance est légèrement différente :

J'ai travaillé 7 ans dans cette entreprise.

J'ai travaillé pendant 7 ans dans cette entreprise.

Bon travail.

---

Réponse: Temps de kroustik75, postée le 07-08-2008 à 22:30:30 (S | E)
Un tout grand merci!

---

Réponse: Temps de euno87, postée le 11-08-2008 à 12:30:10 (S | E)
Bonjour,

On peut aussi dire:

Gedurende 7 jaar heb ik in die firma gewerkt

Ik heb gedurende 7 jaar in die firma gewerkt.

Amicalement

---

Réponse: Temps de kroustik75, postée le 11-08-2008 à 12:34:05 (S | E)
Dank u voor de informatie

Merci pour ces informations.-------------------
Modifié par mariebru le 11-08-2008 12:45

Rappel : en dehors des phrases d'exemple, les seules langues autorisées sont le français et l'anglais.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE