<< Forum Allemand || En bas
Expression Allemande::Hilfe bitte!
Message de trouthy posté le 13-05-2008 à 20:38:19 (S | E | F)
Qui peut donner le sensle plus proche pour cette expression Allemande dont j'a bien sûr oulié le sens. Je n'ose pas réveiller ma fille!
======== Mir geht es so lala ============
Message de trouthy posté le 13-05-2008 à 20:38:19 (S | E | F)
Qui peut donner le sensle plus proche pour cette expression Allemande dont j'a bien sûr oulié le sens. Je n'ose pas réveiller ma fille!
======== Mir geht es so lala ============
Réponse: Expression Allemande::Hilfe bitte! de hoger, postée le 13-05-2008 à 20:53:12 (S | E)
Ça peut être une réponse à la question „Wie geht's?”:
« Ça va quoi. »
C'est à dire, ça ne va pas très fort, mais on a vu pire.
Réponse: Expression Allemande::Hilfe bitte! de mimiptitesouris, postée le 14-05-2008 à 11:24:08 (S | E)
on peux traduire par "ça va comme-ci comme-ça"
