<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Devoir Maison || Pérou
Message de condor006 posté le 09-04-2008 à 18:53:45 (S | E | F)
Salutation,
J'ai un devoir maison à faire pour la rentrée en espagnol. Je tiens à dire d'abord que je suis nouveau sur ce site, donc un peu perdu ;) ... et pas très fort en langue
.
Voici mon premier jet :
1)Identifica y presenta el documento
Este documento es una fotografía cuyo autor es anónimo.Podemos situar el lugar de la toma a Perú, ya que la nota " párrafo decirlo" nos indica que el relieve de los orígenes es que se asemejan al de la región del Cuzco quién era el centro del imperio inca.Esta imagen nos muestra de los indios de América y los soldados, estos últimos bloqueando el paso a los primeros.
2) Describe el documento (composicion, expresiones y actituds,colores y contrastes
El lugar de la toma de la fotografía debe ser en un suburbio en la región de EL Cluzco, observamos la presencia de árboles y de un puente en el orígenes.
Al primer plan de esta fotografía podemos ver a una india que lleva un aguayo, manta permitiendo llevar niños.Lleva el ropa típica india, de colores vivos y calores, símbolo de la vida, un sombrero.La mujer tiene la mirada bajada, y intenta evitar la vista de los soldados del segundo plan. Los militares forman varios tuercen que impiden el acceso de la carretera, estos últimos son equipados de un uniforme verdoso y frías, símbolo de la muerte y sido equipados cascos, garrotes y escudos.Los soldados parecen insensibles a la situación, uno muestra del dedo a la mujer, de los otros discuten.
3)Intermreta la descripcion para mostrar la voluntad del autor
El autor quiere mostrarnos la persecución efectuado por los soldados sobre los indios de América. Los militares perseguidos bloquean el camino que impiden el ir hacia la Vía. Bajada la mirada oscura, como un perro pegado de la mujer nos revela bien la situación en América. Durante este tiempo los militares en frente son reidores, por lo menos del mundo offusquando, ellos son intransigentes, insensibles. El autor quiere mostrarnos la crueldad de la vida efectuado por los Indios. Se les reduce a considerarse como animales de ganaderías, colocadas y controles en reservas.
4) Da tu punto de vista y relaciona el documento con lo que sabes sobre ese sujeto
Las mayorías siempre han querido eliminado las minorías, ejemplo aujourd' hoy con los tibetanos y China. Pero no pienso que las represiones en Perú sean muy fuertes. Por el contrario tengo la impresión que pone a los naturales indios a la divergencia, y muy poco ayudar por sus Estados que esperan exactamente que este problema desaparecen con el tiempo.
Je suis sur qu'il est bourré de fautes, d'anachronisme, etc donc si vous pouvez m'aider à le corriger et si vous avez d'autres idées ... merci.
Bien à vous,
Message de condor006 posté le 09-04-2008 à 18:53:45 (S | E | F)
Salutation,
J'ai un devoir maison à faire pour la rentrée en espagnol. Je tiens à dire d'abord que je suis nouveau sur ce site, donc un peu perdu ;) ... et pas très fort en langue
.Voici mon premier jet :
1)Identifica y presenta el documento
Este documento es una fotografía cuyo autor es anónimo.Podemos situar el lugar de la toma a Perú, ya que la nota " párrafo decirlo" nos indica que el relieve de los orígenes es que se asemejan al de la región del Cuzco quién era el centro del imperio inca.Esta imagen nos muestra de los indios de América y los soldados, estos últimos bloqueando el paso a los primeros.
2) Describe el documento (composicion, expresiones y actituds,colores y contrastes
El lugar de la toma de la fotografía debe ser en un suburbio en la región de EL Cluzco, observamos la presencia de árboles y de un puente en el orígenes.
Al primer plan de esta fotografía podemos ver a una india que lleva un aguayo, manta permitiendo llevar niños.Lleva el ropa típica india, de colores vivos y calores, símbolo de la vida, un sombrero.La mujer tiene la mirada bajada, y intenta evitar la vista de los soldados del segundo plan. Los militares forman varios tuercen que impiden el acceso de la carretera, estos últimos son equipados de un uniforme verdoso y frías, símbolo de la muerte y sido equipados cascos, garrotes y escudos.Los soldados parecen insensibles a la situación, uno muestra del dedo a la mujer, de los otros discuten.
3)Intermreta la descripcion para mostrar la voluntad del autor
El autor quiere mostrarnos la persecución efectuado por los soldados sobre los indios de América. Los militares perseguidos bloquean el camino que impiden el ir hacia la Vía. Bajada la mirada oscura, como un perro pegado de la mujer nos revela bien la situación en América. Durante este tiempo los militares en frente son reidores, por lo menos del mundo offusquando, ellos son intransigentes, insensibles. El autor quiere mostrarnos la crueldad de la vida efectuado por los Indios. Se les reduce a considerarse como animales de ganaderías, colocadas y controles en reservas.
4) Da tu punto de vista y relaciona el documento con lo que sabes sobre ese sujeto
Las mayorías siempre han querido eliminado las minorías, ejemplo aujourd' hoy con los tibetanos y China. Pero no pienso que las represiones en Perú sean muy fuertes. Por el contrario tengo la impresión que pone a los naturales indios a la divergencia, y muy poco ayudar por sus Estados que esperan exactamente que este problema desaparecen con el tiempo.
Je suis sur qu'il est bourré de fautes, d'anachronisme, etc donc si vous pouvez m'aider à le corriger et si vous avez d'autres idées ... merci.
Bien à vous,
Réponse: [Espagnol]Devoir Maison || Pérou de nanou13, postée le 10-04-2008 à 09:23:30 (S | E)
)Identifica y presenta el documento
Este documento es una fotografía cuyo autor es anónimo. Fue sacada en el Perú, ya que la nota " párrafo decirlo"
nos indica que el relieve de los orígenes es que se asemejan(je dirais: la escena pasará )en(car lieu où l'on est) la región de Cuzco que era el centro del imperio inca.Esta imagen nos muestra a(COD de personne) los indios de América y a los soldados, estos últimos bloqueando el paso a los primeros.2) Describe el documento (composicion, expresiones y actitudes,colores y contrastes
El lugar de la toma(pas sûr!) de la fotografía debe ser (je dirais ocurrirá la escena)en un suburbio en la región de Cuzco, observamos la presencia de árboles y de un puente en el orígenes
.En primer término , podemos ver a una india que lleva un aguayo, manta que permite llevar a los niños.Lleva(ou viste) la ropa típica de las indias, de colores vivos y cálidos, símbolo de la vida, y un sombrero.La mujer tiene la mirada bajada, e (pas de y devant un i ou un son i)intenta evitar la vista de los soldados del segundo plano. Los militares forman varios tuercen
que impiden el acceso a la carretera, estos últimos visten un uniforme verdoso y frío, símbolo de la muerte y llevan cascos, garrotes y escudos.Los soldados parecen insensibles a la situación, uno muestra del dedo a la mujer, los otros discuten.3)Intermreta
la descripcion para mostrar la voluntad del autorEl autor quiere mostrarnos la persecución efectuada por los soldados sobre los indios de América. Los militares perseguidos bloquean el camino lo que impide ir hacia la Vía
. Bajada(sens de ce début de phrase?) la mirada oscura, como un perro pegado de la mujer nos revela bien la situación en América. Durante este tiempo(mientras tanto) los militares enfrente se ríen, por lo menos del mundo offusquando(sens?), ellos son intransigentes, insensibles. El autor quiere mostrarnos la crueldad de la vida de los Indios. Se les reduce a considerarse como animales de ganaderías, colocados (pas sûr) en reservas.4) Da tu punto de vista y relaciona el documento con lo que sabes sobre ese sujeto
Las mayorías siempre han querido eliminar a las minorías,por ejemplo hoy con los tibetanos y China. Pero no pienso que las represiones en el Perú sean muy fuertes. Por el contrario tengo la impresión de que pone a los naturales indios a la divergencia(sens de la phrase?), y muy poco ayudar(sens?) por sus Estados que esperan exactamente que este problema desaparezca (subj) con el tiempo.
J'espère t'avoir aidé...
