<< Néerlandais || En bas
Michel Siffre /traduction
Message de margotte17 posté le 09-04-2008 à 18:25:48 (S | E | F)
Het is 1939. Michel Siffre is tien jaar. Hij woont in Nice. Op een dag na school, gaat hij naar een donkere onderaardse grot. Hij steekt een kaars aan en onderzoekt de grot (zes meter onder de grot). Hij is emervielle. Later, tijdens zijn vakantie, onderzoekt Michel de grot nog een keer alleen nu met zijn vader.
verification traduction
Nous sommes en 1939. Michel Siffre a dix ans. Il habite à Nice. Un jour après l'école, il va vers une grotte souterraine sombre. Il allume une bougie et examine la caverne (six mètres en dessous). Il est émerveillé. Plus tard, au cours de ses vacances, Michel examine encore une fois uniquement la caverne avec son père
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 09-04-2008 18:27
titre distinctif
Message de margotte17 posté le 09-04-2008 à 18:25:48 (S | E | F)
Het is 1939. Michel Siffre is tien jaar. Hij woont in Nice. Op een dag na school, gaat hij naar een donkere onderaardse grot. Hij steekt een kaars aan en onderzoekt de grot (zes meter onder de grot). Hij is emervielle. Later, tijdens zijn vakantie, onderzoekt Michel de grot nog een keer alleen nu met zijn vader.
verification traduction
Nous sommes en 1939. Michel Siffre a dix ans. Il habite à Nice. Un jour après l'école, il va vers une grotte souterraine sombre. Il allume une bougie et examine la caverne (six mètres en dessous). Il est émerveillé. Plus tard, au cours de ses vacances, Michel examine encore une fois uniquement la caverne avec son père
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 09-04-2008 18:27
titre distinctif
Réponse: Michel Siffre /traduction de euno87, postée le 10-04-2008 à 10:26:25 (S | E)
Bonjour,
Fautes dans le texte néerlandais:1-onder de
grot 2- emerveille n'existe pas en néerlandais