<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Rôles dans la famille (correction)
Message de perle-de-larme posté le 30-03-2008 à 08:53:46 (S | E | F)
Ceci est une redaction d'allemand niveau 1eS, sur les rôles au sein d'une famille. Je remercie par avance toute personne qui prendra la peine de ma lire et de corriger, ne serait-ce que les premières lignes.
Merci beaucoup!
In allgemeinen, bevor der Siebzigerjahre, hatte die Leute eine altmodische Vorstellung, was die Rollen in einen Familien betrifft. Sie danken nämlich dass der Vater der Boss des Familie sein muss und dass die Mutter fügsam sowieso zu seinem Mann sein muss
Ich glaube dass der Mann, der auf diese Weise dankt, Angst von die neues Roll des Frau in das Welte hat und dass er erschreckt ihren Herrschaft (die) zu verlieren ist. Ubrigens, bin ich überzeugt dass die Mutter die Zukuft des Familie mit sein Mann und sein Kinder bechliessen muss. Der Vater ist nicht der Arbeiter, der sein Familie ernährt. Die Mutter arbeitet oft auch, deshalb ist sie nicht anbindet an dem Slogan “Kürche Kinder Kirche”, der sie ihr Familie zu widmen zwindert, und sie kann von ihr Mann unabhängig sein.
Darüber hinaus, danke ich dass die Kinder nicht Sache, die ihr Eltern ohne ein Word gehorchen, sind, deshalb ist die Meinung des Kinder wichtig für die Familie. Sie mussen sprechen mit Respekt aber Offenheit mit ihr Eltern, und nicht nur hören und verschweigen.
Um schlussen, einige Personen des Familie ist wichtig, und einige muss ihr Meinung sprechen, damit die Familie in Respekt und Liebe leben.
------------------
Modifié par bridg le 30-03-2008 09:00
Titre distinctif
Message de perle-de-larme posté le 30-03-2008 à 08:53:46 (S | E | F)
Ceci est une redaction d'allemand niveau 1eS, sur les rôles au sein d'une famille. Je remercie par avance toute personne qui prendra la peine de ma lire et de corriger, ne serait-ce que les premières lignes.
Merci beaucoup!
In allgemeinen, bevor der Siebzigerjahre, hatte die Leute eine altmodische Vorstellung, was die Rollen in einen Familien betrifft. Sie danken nämlich dass der Vater der Boss des Familie sein muss und dass die Mutter fügsam sowieso zu seinem Mann sein muss
Ich glaube dass der Mann, der auf diese Weise dankt, Angst von die neues Roll des Frau in das Welte hat und dass er erschreckt ihren Herrschaft (die) zu verlieren ist. Ubrigens, bin ich überzeugt dass die Mutter die Zukuft des Familie mit sein Mann und sein Kinder bechliessen muss. Der Vater ist nicht der Arbeiter, der sein Familie ernährt. Die Mutter arbeitet oft auch, deshalb ist sie nicht anbindet an dem Slogan “Kürche Kinder Kirche”, der sie ihr Familie zu widmen zwindert, und sie kann von ihr Mann unabhängig sein.
Darüber hinaus, danke ich dass die Kinder nicht Sache, die ihr Eltern ohne ein Word gehorchen, sind, deshalb ist die Meinung des Kinder wichtig für die Familie. Sie mussen sprechen mit Respekt aber Offenheit mit ihr Eltern, und nicht nur hören und verschweigen.
Um schlussen, einige Personen des Familie ist wichtig, und einige muss ihr Meinung sprechen, damit die Familie in Respekt und Liebe leben.
------------------
Modifié par bridg le 30-03-2008 09:00
Titre distinctif
Réponse: [Allemand]Rôles dans la famille (correction) de ladu, postée le 31-03-2008 à 19:09:00 (S | E)
Vor der Siebzigerjahrex hattex die Leute im allgemeinen eine altmodische Vorstellung, was die Rollen(verteilung) in einen Familien betrifft. Sie danken (verifie l'imparfait du verbe denken)nämlich, dass der Vater der Boss (mieux: Chef) des Familie sein muss und dass die Mutter fügsam
Ich glaube dass der Mann, der auf diese Weise dankt, Angst von die neues Rollx des Frau in das Welte hat und dass er befürchtet, ihren Herrschaft
Darüber hinaus, danke ich, dass die Kinder nicht Wesen sind, die ihrxx Eltern ohne ein Word gehorchen, , deshalb ist die Meinung des Kinder wichtig für die Familie. Sie mussen sprechen (ordre)mit Respekt aber Offenheit mit ihr Eltern, und nicht nur xxhören und verschweigen.
Um schlussen, einige* Personen des Familie ist wichtig, und einige* muss ihr Meinung sprechen, damit die Familie in Respekt und Liebe leben kann.
*tu écris: plusieures personnes de la famille
-------------------
Modifié par ladu le 31-03-2008 19:14
