<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Hombre (correction)
Message de laetitia974 posté le 19-03-2008 à 09:58:06 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait un texte en espagnol et je voudrais savoir s'il est correct(e) .
Voici le texte :
Era un hombre que se pasaba el tiempo comiendo. Tomaba para desayunar una hielo y la acompampañaba con un vaso de jugo. Despuès se iba trabajar. Allí, en el descanso del mediodía, comía tres hamburguesas. Cuando tenía mucha hambre comía seis hamburguesas. Eso le bastaba. Por la noche encargaba tres comidas diferentes. Los domingos comía dos comidas y siete vasos de jugo. Por la noche encargaba y comía tres pizzas. El hombre engordaó. Engordaó de màs en màs. Un día comía en el descanso. Estaba un poco cansado y se durmio. Y bruscament a gran ruido. El hombre explotaó tan que engordaó.
Merci et bonne journée a tous le monde.
-------------------
Modifié par bridg le 19-03-2008 10:03
Message de laetitia974 posté le 19-03-2008 à 09:58:06 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait un texte en espagnol et je voudrais savoir s'il est correct
Voici le texte :
Era un hombre que se pasaba el tiempo comiendo. Tomaba para desayunar una hielo y la acompampañaba con un vaso de jugo. Despuès se iba trabajar. Allí, en el descanso del mediodía, comía tres hamburguesas. Cuando tenía mucha hambre comía seis hamburguesas. Eso le bastaba. Por la noche encargaba tres comidas diferentes. Los domingos comía dos comidas y siete vasos de jugo. Por la noche encargaba y comía tres pizzas. El hombre engordaó. Engordaó de màs en màs. Un día comía en el descanso. Estaba un poco cansado y se durmio. Y bruscament a gran ruido. El hombre explotaó tan que engordaó.
Merci et bonne journée a tous le monde.
-------------------
Modifié par bridg le 19-03-2008 10:03
Réponse: [Espagnol]Hombre (correction) de policromatique, postée le 19-03-2008 à 12:13:31 (S | E)
Hola he corregido tu texto de manera tal que sea comprensible leerlo, un beso!
Había una vez un hombre que pasaba el tiempo comiendo. Para desayunar tomaba un hielo y la acompampañaba con un vaso de jugo. Despuès se iba a trabajar. Allí, en el descanso del mediodía, comía tres hamburguesas. Cuando tenía mucha hambre comía seis hamburguesas. Eso le bastaba. Por la noche encargaba tres comidas diferentes. Los domingos comía dos comidas y siete vasos de jugo. Por la noche encargaba y comía tres pizzas. El hombre engordó. Engordó cada vez más y más. Un día en el descanso mientras comía, estaba un poco cansado y se durmio. Y de pronto un gran ruido. El hombre explotó de tanto que había engordado.
