<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Entweder oder, Comment faire?
Message de molly43 posté le 16-03-2008 à 10:22:39 (S | E | F)
C'est pour l'emploi de "entweder oder", en fait c'est la place du verbe qui m'interesse.
Quelle est la bonne solution?
Example: Entweder geht er ins Kino oder er geht nacht Hause./ ou
Entweder er geht ins Kino oder er geht nach Hause.
Entweder du arbeitest oder du liest ein Buch. /
Entweder arbeitest du oder liest du ein Buch.
Si quelqu'un connait la règle, Merci!!!!
Message de molly43 posté le 16-03-2008 à 10:22:39 (S | E | F)
C'est pour l'emploi de "entweder oder", en fait c'est la place du verbe qui m'interesse. Quelle est la bonne solution?
Example: Entweder geht er ins Kino oder er geht nacht Hause./ ou
Entweder er geht ins Kino oder er geht nach Hause.
Entweder du arbeitest oder du liest ein Buch. /
Entweder arbeitest du oder liest du ein Buch.
Si quelqu'un connait la règle, Merci!!!!
Réponse: [Allemand]Entweder oder, Comment faire? de ladu, postée le 16-03-2008 à 10:58:30 (S | E)
excellente question!
pour la règle - aucune idée.
Pour mon Sprachgefühl (étant germanophone), la première solution est la plus "naturelle", mais il m'arrive fréquemment d'utiliser également la deuxième et la troisième (à tort ou à raison?)
Seule certitude: la dernière est clairement fausse.
Réponse: [Allemand]Entweder oder, Comment faire? de nanca, postée le 16-03-2008 à 11:43:40 (S | E)
la dernière: Entweder arbeitest du oder du liest ein Buch.; c'est mieux !
Réponse: [Allemand]Entweder oder, Comment faire? de rebekka, postée le 16-03-2008 à 20:24:18 (S | E)
moi je pense que toutes son bonne après il faut voire dans quel conteste.
Réponse: [Allemand]Entweder oder, Comment faire? de mutine, postée le 16-03-2008 à 21:27:47 (S | E)
Hallo,
die deutsche Grammatik sagt:
nach "entweder" steht das Werb an erster ODER zweiter Stelle, donc les 2 sont correctes.
bonne continuation
Mutine
Réponse: [Allemand]Entweder oder, Comment faire? de ladu, postée le 16-03-2008 à 23:11:48 (S | E)
Merci infiniment, Mutine!
ça me rassure, je ne suis donc pas "hors la loi" avec ma pratique
