Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]traduction (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Espagnol]traduction
Message de grandas posté le 16-12-2007 à 19:02:00 (S | E | F | I)

Je ne comprends pas ce début de phrase! est ce que vous pourriez me la traduire. Merci

La Madre tenia miedo a que sus hijos.....

merci


Réponse: [Espagnol]traduction de topaze1, postée le 16-12-2007 à 19:25:16 (S | E)
Il est difficile de traduire une phrase incomplète puisque nous n'avons pas l'essence de la phrase mais en gros cela voudrait dire:
*La mère avait peur (pour ses enfants...) ou
(à ce que ses enfants...)
Tu devrais écrire ta phrase au complet ainsi nous aurons le vrai sens de cette phrase.
J'espère tout de même que cela t'a aidé un peu!


Réponse: [Espagnol]traduction de grandas, postée le 16-12-2007 à 19:27:42 (S | E)
merci beaucoup, je comprends maintenant le sens de la phrase


-------------------
Modifié par mariebru le 16-12-2007 19:28


Réponse: [Espagnol]traduction de topaze1, postée le 16-12-2007 à 19:40:56 (S | E)
Je suis heureuse que cela t'ait aidé!




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux