[Espagnol]¡Juguemos otra vez! (5)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 5 / 13 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | Bas |
Hola Dridro!
Ls ds mgs cmrn jnts n n rstrnt n m ljs pr dnd s cm bn.
Los dos amigos comieron juntos en un restaurante no muy lejos, pero donde se come bien
Les deux amis ont déjeuné ensemble dans un restaurant tout proche, mais là où on mange bien...
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 22-01-2008 à 00:02:50
¡Hola!
C'est presque ça.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 22-01-2008 à 00:17:58
Tu ne peux pas savoir puisque tu n'y étais pas...
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 22-01-2008 à 00:23:07
Je n'aurais pas choisi cette phrase si j'y avais été
**********************************************************
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 22-01-2008 à 11:30:10
Creo que los dos amigos se fueron a un restaurente no muy lujoso no?
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 22-01-2008 à 11:36:28
¡Hola!
En efecto!
Los dos amigos se fueron a un restaurante no muy lujoso.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 23-01-2008 à 13:18:24
Ariane à ton tour pour la devinette
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 23-01-2008 à 13:55:52
Gracias Lou!
H h mrt n s dmcl l ctr Hth Ldgr, stb rdd d pstlls * s sspch q s fllcmnt f csd pr sbrdss d mdcmnts.
A vous!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 24-01-2008 à 12:24:50
¡Hola!
Hoy ha muerto en su domicilio el actor Heath Ledger.Estaba rodeado de pastillas y se sospecha que su fallecimiento fue causado por(una) sobredósis de medicamentos.
L'acteur Heath Ledger est mort aujourd'hui chez lui(dans son domicile).Il était entouré de comprimés et on soupçonne(croit) que son décès a été(fut)causé par une overdose de médicaments.
Merci ariane!
A+
-------------------
Modifié par dridro le 24-01-2008 12:30
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 25-01-2008 à 16:57:31
Dridro, lo siento mucho 
... ¡no había visto tu respuesta! A ti ahora!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 26-01-2008 à 14:37:10
¡Hola!
¡No pasa nada!(ça ne fait rien ariane!)
N h, q s sp, nngn plbr cstlln q tng ls cnc vcls n rdn lfbtc.
A vous!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lanoche, postée le 26-01-2008 à 15:18:14
llrnd pr ls calen alt hor
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 26-01-2008 à 19:17:24
Hola Dridro,
N h, q s sp, nngn plbr cstlln q tng ls cnc vcls n rdn lfbtc.
No hay, que se sepa, ninguna palabra castellana que tenga las cinco vocales en orden alfabético... aeiou...
Il n'y a que l'on sache, aucun mot espagnol qui comporte les cinq voyelles dans l'ordre alphabétique....
Lanoche,
también estoy buscando tu frase ... je cherche... Sg l prr ,l nm, l xct cn l vz, sn djr d spr cn l vst ls lrddrs, tnnd l scpt pyd n l hmbr, *prvchnds dl brg d ls rbls pr cbrrs.
À vous!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 28-01-2008 à 00:34:48
Hola!!!! y gracias Ariane
Sg l prr ,l nm, l xct cn l vz, sn djr d spr cn l vst ls lrddrs, tnd l scpt pd n l hmbr, *prvchnds dl brg d ls rbls pr cbrrs.
siguió al perro, lo animó, lo excitó con la voz sin dejar de espiar con la vista los alrededores, teniendo la escopeta apoyada en el hombro, y aprovechándose del abrigo de los árboles para cubrirse.
Il suivit le chien, l'encouragea, l'excita avec la voix sans cesser d'épier du regard les alentours, tenant le fusil appuyé sur l'épaule et profitant du manteau des arbres pour se couvrir
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 28-01-2008 à 00:51:19
¡Lou, Muy bien!À toi, maintenant!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 28-01-2008 à 01:06:12
Cnt l lynd crc d n vj frn n l ntg gpt q tn ntr ss mchs hjs n hj m spcl * l q qr mch.
A vous
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 28-01-2008 à 12:27:05
¡Hola!
Cuenta la leyenda acerca de un viejo faraón en el antiguo Egipto que tenía entre sus muchos hijos una hija muy especial a la que quería mucho.
Une légende de L'antique Egypte nous raconte l'histoire d'un vieux Pharaon qui avait entre ses nombreux enfants une fille très spéciale qu'il aimait beaucoup.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 28-01-2008 à 12:30:49
Dridro a tiRéponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 28-01-2008 à 13:04:27
¡Gracias Lou y hola a todos!
L mgncn cnsl * ls hmbrs d l q n pdn sr. l hmr ls cnsl d l q sn.
A vous!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 28-01-2008 à 13:41:16
Hola!!
L mgncn cnsl * ls hmbrs d l q n pdn sr. l hmr ls cnsl d l q sn.
la imaginación consuela a los hombres de lo que no pueden ser. El humor los consuela de lo que son.
l'imagination nous console de ce que nous ne pouvons pas être, l'humour de ce que nous sommes.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 28-01-2008 à 14:48:54
Bravo Lou!
A toi!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 28-01-2008 à 17:54:52
n s dnc cn l jz, l cmpsn cnfs q hst l mmnt h scrfcd ctr glls dbd * ls qjs d ls vcns pr q "ncst l mns n gll n s gllnr", l cl m prc jst pr n l jz qn d tds mds l cndn * pgr n mlt.
A vousRéponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 30-01-2008 à 23:12:17
Hola Lou!
n s dnc cn l jz, l cmpsn cnfs q hst l mmnt h scrfcd ctr glls dbd * ls qjs d ls vcns pr q "ncst l mns n gll n s gllnr", l cl m prc jst pr n l jz qn d tds mds l cndn * pgr n mlt.
En su audiencia con el juez, el campesino confesó que hasta el momento ha sacrificado cuatro gallos debido a las quejas de los vecinos pero que "necesita al menos un gallo en su gallinero", lo cual me parece justo, pero no al juez quien de todos modos le condenó a pagar una multa.
À l'audience, le paysan déclara au juge qu'il avait déja tué quatre coqs suite aux plaintes des voisins, mais qu'il avait besoin d'"au moins un coq dans son poulailler", ce qui m'a paru juste (rationnel), mais pas pour le juge qui de toute façon, l'a condamné à payer une amende.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 30-01-2008 à 23:23:23
oléA toi Ariane
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 30-01-2008 à 23:44:51
L ps, cm cs td l mjr, sl tnr prtdrs, dvts, ntssts,* n pblc. ns ntssts, dvts *prtdrsq rprsntn n nms mnr cprchs, s dcr, gd pr l mjr d ss cprchs, pr n frz q prtnd hcr ms ntnss nstrs vds n lngj xtrmd.
À vous!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 05-02-2008 à 12:13:45
La poesía, cm cs td el mejor, sltnr prtdrs, dvts, entusiastas,* n pblc. ns entusiastas, dvts *prtdrs que representen n nms mnr caprichos, es decir, gd pr el mejor de sus caprichos, pr una fuerza que pretende hacer más intensas nuestras vidas en lenguaje extremado.
¿ quién me ayuda?Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 05-02-2008 à 19:36:28
Hola Lou !
Has hecho mucho, por eso, ...te voy a ayudar ... un poquito...La poesía, cm casi td lo mejor, suele tnr prtdrs, dvts, entusiastas,* no pblc. ns entusiastas, dvts *prtdrs que representan n inmensa mnr caprichosa, es decir, guiada pr el mejor de sus caprichos, pr una fuerza que pretende hacer más intensas nuestras vidas en el lenguaje extremado.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 06-02-2008 à 09:02:48
Hola!! Muchas gracias Ariane
La poesía, como casi todo lo mejor, suele tener partidarios, devotos, entusiastas,y no publico. Unos entusiastas, devotos y partidarios que representan una inmensa minoría
caprichosa, es decir, guiada por el mejor de sus caprichos, por una fuerza que pretende hacer más intensas nuestras vidas en el lenguaje extremado. muy difícil! pero muy interesanteLa poésie, comme presque tout ce qu'il y a de mieux, a en général des patisans,des dévots et des enthousiastes et non un ample public. Des enthousiastes, des dévots et des partisans qui représentent une immense minorité capricieuse c'est à dire guidée par le meilleur de leurs caprices par une force qui prétend faire nos vies plus intenses dans un langage extrême.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 06-02-2008 à 12:05:38
Lou! Oui, c'est vrai que cette phrase n'était pas facile... mais tu as réussi à lever le voile!!!
À toi, Lou , pour une nouvelle phrase!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 06-02-2008 à 12:37:36
Hola!!! gracias Ariane
n ls nchs cm st l tv ntr ms brzs.
¡L bs tnts vcs bj l cl nfnt!
ll m qs, * vcs y* tmbn l qr.
¡Cm n hbr md ss grnds js fjs!
Pd scrbr ls vrss ms trsts st nch.
Pnsr q n l tng. Sntr q l h prdd,
no es de mi
| Page 5 / 13 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | Bas |
