<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Viaje en Chile
Message de magicmax posté le 21-10-2007 à 18:38:45 (S | E | F | I)
¡Hola!
Debeo escribir una carta que trata de un viaje en chile (en presente del indicativo)
Punta Arenas, 4 de Dicíembre
"¡Holá Valentin! :
Comó lo sabe, pasa mí vacaciones por Chile! El viaje era largo perro eso valve el golpe :
No aquilo una habitacione porque no quiero permanecer en un pequenio apartamiento durante una semana sin poder visitar todo las maravillas del país!
Primera, visito el disierto del Atacama, y su Valle de la Luna, es magnífico! Pude ver las estatuas de sal, las “Tres Marias”...etonant!
Después, voy a Viña del Mar, es una ciudad cerca de Santiago, la capital. Las playas son fantasticas! El sol por el crépusculo, es maravillosso!
Luego, tomo el tren y cruzo la Patagonia (no hace muy calor allí) , visitando los glaciares, hasta Punta Arenas.
Voy a tomar el avíon hasta las Ilsas de Pascua. Allí, vería los Moïas, estas gigantescas estatuas, mundialemente famosas!
No te preocupa, tomara fotographias!
Hasta pronto!
Maxime"
Puedes me decir sí esta bueno? Y, por favor, corrgir las faltas?
Gracias
Message de magicmax posté le 21-10-2007 à 18:38:45 (S | E | F | I)
¡Hola!
Debeo escribir una carta que trata de un viaje en chile (en presente del indicativo)
Punta Arenas, 4 de Dicíembre
"¡Holá Valentin! :
Comó lo sabe, pasa mí vacaciones por Chile! El viaje era largo perro eso valve el golpe :
No aquilo una habitacione porque no quiero permanecer en un pequenio apartamiento durante una semana sin poder visitar todo las maravillas del país!
Primera, visito el disierto del Atacama, y su Valle de la Luna, es magnífico! Pude ver las estatuas de sal, las “Tres Marias”...etonant!
Después, voy a Viña del Mar, es una ciudad cerca de Santiago, la capital. Las playas son fantasticas! El sol por el crépusculo, es maravillosso!
Luego, tomo el tren y cruzo la Patagonia (no hace muy calor allí) , visitando los glaciares, hasta Punta Arenas.
Voy a tomar el avíon hasta las Ilsas de Pascua. Allí, vería los Moïas, estas gigantescas estatuas, mundialemente famosas!
No te preocupa, tomara fotographias!
Hasta pronto!
Maxime"
Puedes me decir sí esta bueno? Y, por favor, corrgir las faltas?
Gracias
Réponse: [Espagnol]Viaje en Chile de misfifi, postée le 22-10-2007 à 12:42:38 (S | E)
Bonjour ! Je vais essayer de t' aider en mettant un point d' exclamation à chaque faute que je vois. Je te laisse les corriger ...
Como lo sabe
, pasa mí vacaciones por() Chile! El viaje era largo perro eso valve el golpe :No aquilo una habitacione
porque no quiero permanecer en un pequenio apartamiento durante una semana sin poder visitar todo las maravillas del país. Primera, visito el disierto del Atacama, y su Valle de la Luna, es magnífico! Pude ver las estatuas de sal, las “Tres Marias”... etonant!Después, voy a Viña del Mar, es una ciudad cerca de Santiago, la capital. Las playas son fantásticas! El sol por el crépusculo
, es maravillosso!Luego, tomo el tren y cruzo la Patagonia (no hace muy
calor allí) , visitando los glaciares, hasta Punta Arenas.Voy a tomar el avíon
hasta las Ilsas de Pascua. Allí, vería los Moïas, estas gigantescas estatuas, mundialemente famosas! No te preocupa, tomara fotographias !Quelques pistes pour t' aider :
- vacaciones est un mot pluriel en espagnol, donc essais de faire les accords
- fais attention aux temps : tu commences au passé, puis tu reviens au présent, ... tu as aussi confondu les personnes en conjugaisons en mettant parfois la 3e personne au lieu de la première. en ce qui concerne le futur, il y a des accents
- "ph" n' éxiste pas en espagnol
- parfois tes accents ne sont pas à la bonne place ou ne sont pas là du tout
- les exclamations en espagnoles nécessitent un point d' exclamation à l' envers en début de phrase et un en fin de phrase
Je te laisse corriger ces fautes et reposter ton texte ensuite
