<< Forum espagnol || En bas
| Page 8 / 12 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | Bas |
El gallo rojo es un restaurante de Figueras/Le coq rouge est un restaurant de Figuères
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de franju, postée le 19-12-2007 à 19:18:40 (S | E)
Salamanca ofrece a todos sus visitantes una única y inolvidable experiencia : tocar el cielo desde el alto de sus torres medievales y , tambien, casi el románica Torre del Gallo = ¡ fenomenal !
Salamanque offre à tous ses visiteurs une expérience unique et inoubliable : toucher le ciel depuis les hauteurs de ses tours médiévales et aussi,presque la tour romaine du Coq = formidable!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de ariane6, postée le 19-12-2007 à 20:28:34 (S | E)
Franju, me das ganas de visitar la ciudad monumental de Salamanca en la que hace siglos habitaron romanos, godos y árabes , donde en el siglo XIII, se construyó la primera universidad española.
Franju, tu me donnes envie de visiter la ville monumentale de Salamanque habitée il y a plusieurs siècles par des Romains, des Goths et des Arabes et où fut construite au XIII ème siècle, la première université espagnole.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de misfifi, postée le 20-12-2007 à 17:09:12 (S | E)
El año que viene me voy a Andalucía, región muy bonita por la mezcla de cultura árabe y cristiana
L' année prochaine j' irai en Andalousie, très belle région grâce au mélange de la culture arabe et chrétienne
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 20-12-2007 à 18:00:27 (S | E)
Tocar el cielo y recoger las estrellas, dar un beso a la luna y perderse en la noche/Toucher le ciel et cueillir les étoiles, donner un baiser à la lune et se perdre dans la nuit
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de dridro, postée le 21-12-2007 à 18:08:46 (S | E)
No se vive mejor viendo como los demás se van muriendo sin razón,
Ni se goza más de la vida mintiendo a los demás como un ladrón....
On ne vit pas mieux voyant comment les autres meurent sans raisons...et on ne jouit pas plus de la vie mentant aux autres comme des voleurs...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 21-12-2007 à 23:15:55 (S | E)
Los unos se van muriendo, los otros se van naciendo/les uns meurent les autres naissent
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de ariane6, postée le 23-12-2007 à 00:09:49 (S | E)
Me parece que me voy a dar una vuelta ; así es que durante una temporada no podré pasarme por aquí para leer vuestras frases.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de setolazar, postée le 23-12-2007 à 05:31:30 (S | E)
Frases malas intencionadas traen mala suerte a los que las escriben === Des phrases mal intentionnées portent malheurs à ceux qui les écrivent
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 23-12-2007 à 11:57:40 (S | E)
No olvidemos de mojar nuestra pluma en una tinta azucarada para que nuestras palabras tengan el sabor a miel/ n'oublions pas de tremper notre plume dans de l'encre sucrée pour que nos mots aient le goût du miel
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de misfifi, postée le 24-12-2007 à 14:56:28 (S | E)
¡ No olvidemos tampoco de comernos las uvas el 31 a medianoche ! N' oublions pas non plus de manger les raisins secs le 31 a minuit !!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 24-12-2007 à 15:59:49 (S | E)
FELIZ NAVIDAD 
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 24-12-2007 à 23:59:53 (S | E)
Hola DRIDRO!!! Feliz en tu día
amigo que Dios te bendiga
Que reine la paz en tu vida
¡y que cumplas muchos más!
Lien InternetJOYEUX ANNIVERSAIRE
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de sara1, postée le 25-12-2007 à 14:27:34 (S | E)
¡feliz año nuevo a dridro , ariane , lou y a todos !
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de dridro, postée le 25-12-2007 à 17:08:51 (S | E)
¡Felicidades a todos y gracias a lou,ariane y sara!!
¡Que estas fiestas sean para todos una dulce cita de amor y paz!
******************************************************************************
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 26-12-2007 à 22:34:32 (S | E)
Esta tarde he dado una vuelta por un pueblecito cerca del mar
Cette après midi j'ai fait un tour dans un petit village près de la merRéponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de dridro, postée le 26-12-2007 à 23:44:20 (S | E)
En el océano de sus emociones,tenía un recuerdo inolvidable que se erguía como una isla que las olas del mar nunca podrían ocultar...
Dans l'amas de ses émois(océan de ses émotions),il avait un souvenir inoubliable qui se dressait comme une île que les vagues de la mer ne pourraient jamais cacher...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de ariane6, postée le 26-12-2007 à 23:51:48 (S | E)
Me acuerdo de un pueblecito, donde los niños jugaban al fútbol en la calle y las abuelas a las cartas.Es un recuerdo inolvidable
!Je me souviens d'un petit village où les enfants jouaient au football dans la rue, et les grand-mères jouaient aux cartes. C'est un souvenir inoubliable!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de dridro, postée le 27-12-2007 à 00:01:59 (S | E)
Por las calles de mi infancia, me acuerdo que corría detrás de unos amigos que el tiempo se llevó....
Dans les rues de mon enfance,je me rappelle que je courais derrière des amis que le temps a emportés...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 27-12-2007 à 00:18:45 (S | E)
Siempre el tiempo acaba llevándose a los que queremos /le temps finit toujours par emporter ceux que l'on aime
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de ariane6, postée le 27-12-2007 à 00:46:21 (S | E)
El tiempo de partir y de venir, el tiempo que se escapa entre los dedos , mi tiempo, tu tiempo, nuestro tiempo de invierno.
Le temps de partir et d'arriver, le temps qui file entre les doigts, mon temps, ton temps, notre temps d'hiver.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de dridro, postée le 27-12-2007 à 00:46:34 (S | E)
...Pero la vida es y siempre será una serie de momentos que hay que vivir y gozar a pesar de todo....
...Mais la vie est et sera toujours une série de moments qu'il faut vivre et dont il faut jouir malgré tout...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 27-12-2007 à 14:45:55 (S | E)
Volver la cabeza hacia este año nuevo y sonreír a la vida
que está esperándonos/Tourner la tête vers cette nouvelle année et sourire à la vie qui nous attend.Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de pelous, postée le 27-12-2007 à 19:16:46 (S | E)
qué la vida sea tan azul y animada como el mar.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de sara1, postée le 28-12-2007 à 09:04:19 (S | E)
Los colores de la bandera francesa son ,blanco,azul y rojo/Les couleurs du drapeau français sont blanc ,bleu et rouge
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de ariane6, postée le 28-12-2007 à 19:01:38 (S | E)
Azul, blanco, rojo, sin alterar el orden !
Bleu, blanc, rouge, sans troubler l'ordre !
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 28-12-2007 à 21:22:57 (S | E)
había tanto desorden que se puso a poner orden/il y avait tant de désordre qu'il se mit à mettre de l'ordre
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de misfifi, postée le 29-12-2007 à 14:18:22 (S | E)
El desorden se impuso en mi habitación / Le désordre s' est installé dans ma chambre.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de sara1, postée le 29-12-2007 à 22:06:46 (S | E)
mi vecina tiene una casa con tres habitaciónes y un jardín grande/Ma voisine a une maison de tois chambres et un grand jardin
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (2) de lou31, postée le 29-12-2007 à 22:22:58 (S | E)
En el jardín de Pedro, las flores tañían violín, los fruteros trompeta... /Dans le jardin de Pierre, les fleurs jouaient du violon, les fruitiers de la trompette...
| Page 8 / 12 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | Bas |
