| Page 10 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
De todos modos,vuestras intervenciones siempre serán bienvenidas!
En tout cas (et dans tous les cas),vos interventions seront toujours les bienvenues.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 17:11:05 (S | E)
Ok maestro!
Me voy a la carnicería y a la panadería
Je vais à la boucherie et à la boulangerieRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 20-05-2007 à 17:19:52 (S | E)
Yo ya he ido a la frutería/fruiterie a(para) comprar una dulce sandía/pastèque
Moi je suis déjà allé chez le fruitier pour acheter une pastèque sucrée.
-------------------
Modifié par dridro le 20-05-2007 17:20
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 17:31:44 (S | E)
En la sastrería el sastre juega con las tijeras. Dans la boutique du tailleur, le tailleur joue avec les ciseaux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 20-05-2007 à 17:41:42 (S | E)
la biología/la biologie
la biología es una de las ciencias naturales
la biologie est la science du vivant
ya también ,biografía ;geografía ;sociología........
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 17:54:55 (S | E)
la etimología de la palabra mesa venga del latín mensa / l'étymologie du mot mesa (table) vient du latin mensa (table)
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 20-05-2007 à 18:04:38 (S | E)
Ok!
Ya se sabe que toda ciencia podría rimar con mi sinfonía!
Hola Sara!
¿Qué sería entonces la epistimología/épistémologie ?
Que serait alors l'épistémologie?
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 18:14:36 (S | E)
Esta tarde no te faltas energía
Ce soir tu ne manques pas d'énergieRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 20-05-2007 à 18:18:39 (S | E)
No te faltan..!
La energía solar/énergie solaire no es contaminante.
L'énergie solaire n'est pas contaminante.
-------------------
Modifié par dridro le 20-05-2007 18:23
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 20-05-2007 à 18:22:40 (S | E)
Pardon!!!
A mi(s) amigo(s)no le(s) falta(n)energía(s)!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 18:23:58 (S | E)
Es la anarquía! este gobierno no sabe gobernar/ C'est l'anarchie! ce gouvernement ne sait pas gouverner
-------------------
Modifié par lou31 le 20-05-2007 19:19
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 20-05-2007 à 18:32:41 (S | E)
Anarquía....gobernar...!
N.B. Tous les verbes du deuxième et troisième groupe(s) à l'imparfait de l'indicatif,à la 1ère et 3ème personne(s) du singulier entrent dans ce domaine phonétique rimant avec DÍA
La melancolía/mélancolie es otro rasgo del carácter humano.
La mélancolie est un autre trait du caractère humain.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 19:16:51 (S | E)
Su tía es profesora de geografía
Sa tante est professeur de géographieRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 20-05-2007 à 19:24:03 (S | E)
Cuando la poesía/poésie de Lucía lucía/luisait,poetas en su pueblo no había!
Quand la poésie de Lucie luisait,il n'y avait pas de poètes dans son village.
Hasta luego Lou!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de nanette33, postée le 20-05-2007 à 19:34:21 (S | E)
Esta tarde, hay el sorteo de la lotería / ce soir, il y a le tirage de la loterie
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 20-05-2007 à 19:40:46 (S | E)
la autonomía es la capacidad de tomar decisiones sin ayuda de otro
l'autonomie est le pouvoir de prendre des décisions sans l'aide de quelqu'un
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 21-05-2007 à 19:45:19 (S | E)
Hola
pienso que la epistimología es la filosofía
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 21-05-2007 à 19:51:01 (S | E)
policía/policier,gendarme
Ahmed es un policía en una comisaría
Ahmed est un policier dans un commissariat
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 21-05-2007 à 19:59:51 (S | E)
Hola sara!
En efecto sara!es la filosofía de la ciencia....
La vía/voie
la vía férrea/la voie ferrée
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 21-05-2007 à 20:04:11 (S | E)
Manos frías, corazón caliente
A mains froides coeur chaudRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 21-05-2007 à 20:14:47 (S | E)
La mirada fría de unespía/espion...
Le regard froid d'un espion...
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de nanette33, postée le 21-05-2007 à 20:31:55 (S | E)
Hola dridro
Mi hijo estaba en una escuela de hostelería.
Mon fils était dans une école hôtelière.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 21-05-2007 à 20:47:53 (S | E)
Hola nanette!
Mi tía/tante es una mujer muy simpática.
Ma tante est une femme sympathique.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 21-05-2007 à 21:42:30 (S | E)
Dridro ! tía lo he empleado
Mi peluquería hace también perfumería Mon salon de coiffure fait aussi parfumerie
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 21-05-2007 à 22:04:11 (S | E)
No lo había/avais(t) visto Lou!
Je ne l'avais pas vu.
Mi tía trabaja en una carnecería
Ma tante travaille dans une boucherie.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 21-05-2007 à 22:09:33 (S | E)
Hep! mi marido entra en una joyería! Quizás me hará un regalo
Hep! mon mari entre dans une bijouterie! Peut être il va me faire un cadeau
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 21-05-2007 à 22:54:13 (S | E)
Esta cartera es mía/mienne
Ce cartable est à moi(mien)
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 21-05-2007 à 23:04:47 (S | E)
¿A dónde se compran las gambas? a la...........pescadería
Où on achète les gambas ? à la poissonnerie
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 22-05-2007 à 00:01:31 (S | E)
alegría:gaité
salud y alegría hermosura cría
santé et gaité ,donnent la beauté
(Mi proverbio preferido)
| Page 10 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
