Forme de phrase interrogative

Forme de phrase interrogative
Message de morioka posté le 26-04-2025 à 15:39:46 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous me dire si ces trois phrases sont correctes. Le "ils" de la première me semble inutile. J'aime beaucoup la dernière. Je vous remercie pour vos réponses.

Mario.

- Professeur, les gens vous indiffèrent-ils ?
- Professeur, les gens vous indiffèrent ?
- Professeur, les gens vous sont indifférents ?

---

Réponse : Forme de phrase interrogative de gerold, postée le 26-04-2025 à 16:19:32 (S | E)
Bonjour morioka

J'ajouterais une quatrième phrase :

1) Professeur, les gens vous indiffèrent-ils ?
2) Professeur, les gens vous indiffèrent ?
3) Professeur, les gens vous sont indifférents ?
4) Professeur, les gens vous sont-ils indifférents ?

Les phrases 1) et 4) sont tout à fait correctes, les phrases 2) et 3) ne sont pas correctes, mais on peut les entendre.

Dans la langue courante, on emploiera sans doute plutôt "est-ce-que" :

Professeur, est-ce-que les gens vous indiffèrent ?
Professeur, est-ce-que les gens vous sont indifférents ?

---

Réponse : Forme de phrase interrogative de jij33, postée le 26-04-2025 à 16:47:39 (S | E)
Bonjour

Le verbe indifférer est d’un emploi familier, plutôt réservé à la langue orale relâchée. On devrait lui préférer "être indifférent à". Lien internet

Professeur, les gens vous sont-ils indifférents ? (En langage soutenu)
Professeur, est-ce que les gens vous sont indifférents ? (En langage courant)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français