[Italien]Le compas dans l'œil
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Le compas dans l'œil
Message de chilla posté le 02-04-2025 à 08:47:02 (S | E | F)
Bonjour
Retour à nos vieilles amours
.
C’est un tout autre voyage qui s’annonce et que je vous propose, avec ce texte tiré de « 100 curiosités de la langue française ».
Prenez votre temps, il faut que cette activité reste un vrai plaisir.
Le compas dans l'œil.
Si vous évaluez facilement les distances, si vous pouvez mesurer avec justesse sans même avoir besoin d’un outil pour y parvenir, vous avez ce qu’on appelle « le compas dans l’œil ». Non, ne craignez rien, on n’enfoncera pas la pointe d’un compas dans vos mirettes ! Cet instrument, utilisé par les géomètres ou les architectes, puis dans d’autres domaines tels que la cartographie, permet donc de travailler avec une certaine exactitude. Et quand l’œil est aussi performant qu’un compas…
Cette expression étonnante, et quelque peu originale, a été popularisée au XVIIIe siècle par le philosophe Saint-Simon. Il l’utilise dans ses « Mémoires » à propos du roi Louis XIV. Le mot « compas » était alors synonyme de précision. On disait même d’une personne très adroite, qu’elle était « réglée comme un compas ». Mais cette tournure viendrait d’encore plus loin puisque Michel-Ange en personne l’aurait employée la première fois, pressant ainsi ses étudiants de ne plus utiliser de compas mais de faire confiance à leur seule compétence visuelle.
Message de chilla posté le 02-04-2025 à 08:47:02 (S | E | F)
Bonjour
Retour à nos vieilles amours
.C’est un tout autre voyage qui s’annonce et que je vous propose, avec ce texte tiré de « 100 curiosités de la langue française ».
Prenez votre temps, il faut que cette activité reste un vrai plaisir.
Le compas dans l'œil.
Si vous évaluez facilement les distances, si vous pouvez mesurer avec justesse sans même avoir besoin d’un outil pour y parvenir, vous avez ce qu’on appelle « le compas dans l’œil ». Non, ne craignez rien, on n’enfoncera pas la pointe d’un compas dans vos mirettes ! Cet instrument, utilisé par les géomètres ou les architectes, puis dans d’autres domaines tels que la cartographie, permet donc de travailler avec une certaine exactitude. Et quand l’œil est aussi performant qu’un compas…
Cette expression étonnante, et quelque peu originale, a été popularisée au XVIIIe siècle par le philosophe Saint-Simon. Il l’utilise dans ses « Mémoires » à propos du roi Louis XIV. Le mot « compas » était alors synonyme de précision. On disait même d’une personne très adroite, qu’elle était « réglée comme un compas ». Mais cette tournure viendrait d’encore plus loin puisque Michel-Ange en personne l’aurait employée la première fois, pressant ainsi ses étudiants de ne plus utiliser de compas mais de faire confiance à leur seule compétence visuelle.
Réponse : [Italien]Le compas dans l'œil de nicole18, postée le 02-04-2025 à 10:54:11 (S | E)
Bonjour Chilla,
Il doit y a voir erreur sur le roi en question : Henri IV ou Louis XIV ???
Réponse : [Italien]Le compas dans l'œil de chilla, postée le 02-04-2025 à 11:07:12 (S | E)
Nicole, Louis XIV, bien évidemment !Cours gratuits > Forum > Forum Italien
