Our Story/ 195
(3)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas| Page 3 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin |
MANY ideas could be found…… For him, it was suddenly so obvious : a silk scarf ! EVERYONE loves scarf, especially classy ladies. But…. what colour ? With some flower or butterfly ?
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 11-03-2025 à 08:25:51 (S | E)
Hello!
Je ne vois pas quoi faire de la réponse précédente
Elle ne colle pas avec ce qui précède ni avec les règles...
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 11-03-2025 à 14:43:18 (S | E)
Hello dears,
Le changement de pages a dû perturber lilasblanc...
bien tenir compte des règles de participation et du contexte de l'Histoire en cours... Ne tenez pas compte de cette phrase :
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir à...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 11-03-2025 à 15:15:58 (S | E)
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir à...
the Champagne and chocolates plan. And ANYWAY, even if she wasn't drinking ANY alcohol or had diabetes, the gift could be used during the party...20 happynutmeg 23
Et de toute façon, même si elle ne buvait pas d’alcool et qu'elle avait le diabète, le cadeau pourrait servir pendant la soirée...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 11-03-2025 à 21:31:19 (S | E)
Hello!
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir ...
the champagne and chocolates plan. And ANYWAY, even if she didn't drink ANY alcohol or had diabetes, the gift could be used during the party...20 happynutmeg 23
au champagne et au chocolat. Et de toute façon, même si elle ne buvait pas d’alcool et qu'elle avait le diabète, le cadeau pourrait servir pendant la soirée...
But how many people would come? He would certainly need several bottles. Under NO circumstances did he want to appear ... 20 gerold 5
Mais combien seraient-ils ? Il faudrait certainement plusieurs bouteilles. En aucun cas il ne voulait paraître ...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 11-03-2025 à 21:44:20 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 6: CORRECTION
- But prices made him think twice... Unaffordable! Suddenly, SOMEWHERE in his brain, a bulb switched on: a flavoured candle!
Mais les prix le firent réfléchir : inabordable! Soudain, quelque part dans son cerveau, une lampe s'alluma : une bougie parfumée !
- He wouldn't have to spend ANYTHING, for he had one in store, still wrapped, a gift from SOMEONE...
Il n'aurait rien à dépenser, car il en avait une en réserve, encore emballée, un cadeau de quelqu'un...
- But he had forgotten who this "SOMEONE" was. He might be a friend of Cathy's too and notice this "regift"...
Mais il avait oublié qui était ce "quelqu'un". Cela pourrait aussi être un ami de Cathy, qui remarquerait ce "recyclage" ...
- Then, in the middle of the night, he woke up with a startle: Cathy herself had SOME
C'est alors qu'au milieu de la nuit, il se réveilla en sursaut : (c'tait) Cathy elle-même (qui) lui avait donné la bougie il y avait quelque temps;
- it to her. Decidedly there was NO solution. It will/would be a big kiss and NOTHING else, or a gift voucher.
Décidement, il n'y avait pas de solution. Ce sera/serait un gros bisou et rien d'autre, ou un bon d'achat.
- However, going to work the following day, he couldn't but feel SOMEWHAT ill at ease: surely, it would be
Cependant. en allant travailler le lendemain, il ne put s’empêcher de se sentir quelque peu mal à l'aise : ce serait*/c'était certainement
- due to annoyance. After all a voucher from ANY department store would enable her to buy what she liked.
dû à la contrariété. Après tout, un bon d'achat de n'importe quel grand magasin lui permettrait d'acheter ce qu'elle aime.
- But, try as he might, SOME bug in the system prevented him from buying the voucher online.
Mais, quoi qu'il fasse, un bug informatique l'empêcha d'acheter le bon en ligne.
* Je ne sais pas pour l'anglais, mais ce conditionnel me gêne en français, sans que je sache dire pourquoi.
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
| Page 3 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin |
