Ex 292/ 'I am what I am'
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En basEx 292/ 'I am what I am'
Message de here4u posté le 31-01-2025 à 14:40:41 (S | E | F)
Hello dear workers!
Voici vos nouvelles phrases de thème. N'oubliez pas de bien chercher, si nécessaire et possible, les expressions idiomatiques usuelles qui s'emploient dans ces cas...
Translate into English, please.
1) Il m’a fallu travailler très dur avant que tout ceci ait l’air d’être facile… Oui ! La confiance en soi doit être gagnée…
2) Vas-y ! Quoi que ce soit, dis ce que tu veux dire ! Mais parle lentement, s’il te plaît… Tu parles à un kilomètre la minute…
3) Ne te retiens jamais de faire ce que tu veux, ou de ressentir ce que tu ressens parce que tu as trop peur de comment quelqu’un pourrait réagir !
4) Je commence à redevenir moi-même. On n’apprécie pas vraiment ce que l’on a avant d’avoir peur de tout perdre…
5) Je sais que ça te préoccupe, mais si tu veux vraiment continuer, tu vas devoir accepter de te réconcilier avec la décision que tu as prise.
6) Je m’efforce constamment de devenir la personne que mon père aurait voulu que je sois…
Cet exercice est un
et sera corrigé le samedi 15 février 2025.
Go for it! THE FORCE is with us...
Message de here4u posté le 31-01-2025 à 14:40:41 (S | E | F)
Hello dear workers!
Voici vos nouvelles phrases de thème.
N'oubliez pas de bien chercher, si nécessaire et possible, les expressions idiomatiques usuelles qui s'emploient dans ces cas...Translate into English, please.
1) Il m’a fallu travailler très dur avant que tout ceci ait l’air d’être facile… Oui ! La confiance en soi doit être gagnée…
2) Vas-y ! Quoi que ce soit, dis ce que tu veux dire ! Mais parle lentement, s’il te plaît… Tu parles à un kilomètre la minute…
3) Ne te retiens jamais de faire ce que tu veux, ou de ressentir ce que tu ressens parce que tu as trop peur de comment quelqu’un pourrait réagir !
4) Je commence à redevenir moi-même. On n’apprécie pas vraiment ce que l’on a avant d’avoir peur de tout perdre…
5) Je sais que ça te préoccupe, mais si tu veux vraiment continuer, tu vas devoir accepter de te réconcilier avec la décision que tu as prise.
6) Je m’efforce constamment de devenir la personne que mon père aurait voulu que je sois…
Cet exercice est un
et sera corrigé le samedi 15 février 2025.Go for it! THE FORCE is with us...
Réponse : Ex 292/ 'I am what I am' de magie8, postée le 01-02-2025 à 10:58:11 (S | E)
hello dears Thank you for correction
1) I put blood, sweat and tears before it all looked easy... Yes! Self-confidence has to be earned...
2) Go for it! Whatever it is, say what you want to say! But speak slowly, please... You're talking a mile a minute...
3) Never hold back from doing what you want, or feeling what you feel because you're too scared of how someone might react!
4) I'm starting to become myself again. We don't really appreciate what we have until we fear losing everything...
5) I know you're worried about this, but if you really want to carry on, you're going to have to come to terms with the decision you've made.
6) I'm constantly striving to become the person my father would have wanted me to be...
Réponse : Ex 292/ 'I am what I am' de happynutmeg13, postée le 03-02-2025 à 16:36:43 (S | E)
Hello!
Here is my translation:
1) Il m’a fallu travailler très dur avant que tout ceci ait l’air d’être facile… Oui ! La confiance en soi doit être gagnée…
I had to work very hard before all this looked easy... Yes! Self confidence has to be earned!
2) Vas-y ! Quoi que ce soit, dis ce que tu veux dire ! Mais parle lentement, s’il te plaît… Tu parles à un kilomètre la minute…
Go for it! Whatever it is, say want you want to! But speak slowly please... You're talking at lightning speed!
3) Ne te retiens jamais de faire ce que tu veux, ou de ressentir ce que tu ressens parce que tu as trop peur de comment quelqu’un pourrait réagir !
Never restrain yourself from doing what you want, or from feeling what you feel, for fear that someone might react in any way!
4) Je commence à redevenir moi-même. On n’apprécie pas vraiment ce que l’on a avant d’avoir peur de tout perdre…
I begin being myself again. You don't really appreciate what you've got before being afraid of losing everything...
5) Je sais que ça te préoccupe, mais si tu veux vraiment continuer, tu vas devoir accepter de te réconcilier avec la décision que tu as prise.
I know this is worrying you, but if you really want to go on, it will be necessary for you to accept to make up with the decision you made.
6) Je m’efforce constamment de devenir la personne que mon père aurait voulu que je sois…
I am constantly struggling to become the person my father would have wanted me to be...
Réponse : Ex 292/ 'I am what I am' de gerold, postée le 04-02-2025 à 18:07:36 (S | E)
Hello here4u!
for this new exercise!1) Il m’a fallu travailler très dur avant que tout ceci ait l’air d’être facile… Oui ! La confiance en soi doit être gagnée…
I had to work very hard until all this looked like easy. Yes ! Self-confidence needs to be acquired.
2) Vas-y ! Quoi que ce soit, dis ce que tu veux dire ! Mais parle lentement, s’il te plaît… Tu parles à un kilomètre la minute…
Go for it! Whatever it may be, say what you want to say! But, please, speak slowly ... Your speaking speed is half a mile per minute.
3) Ne te retiens jamais de faire ce que tu veux, ou de ressentir ce que tu ressens parce que tu as trop peur de comment quelqu’un pourrait réagir !
Never refrain from doing what you want, or from feeling what you feel, because you're too afraid of the way somebody might react!
4) Je commence à redevenir moi-même. On n’apprécie pas vraiment ce que l’on a avant d’avoir peur de tout perdre…
I am beginning to be myself again. We don't really appreciate what we have before we're afraid of losing everything.
5) Je sais que ça te préoccupe, mais si tu veux vraiment continuer, tu vas devoir accepter de te réconcilier avec la décision que tu as prise.
I know you are worrying about that, but, if you do want to keep on, you'll have to agree to make it up with the decision you made.
6) Je m’efforce constamment de devenir la personne que mon père aurait voulu que je sois…
I am persistently striving to become the person my father would have liked me to be.
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
