Our Story/192
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En basOur Story/192
Message de here4u posté le 16-01-2025 à 17:57:51 (S | E | F)
Hello, dear creators!
Une nouvelle histoire ? Bien sûr !
J'espère que cet exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Il s'agit d'écrire une histoire, tous ensemble. J'espère que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed...) May the FORCE be with us! 💪 ☀️❤️
Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance !
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, elle fait montre aussi du fair-play exemplaire de ses participants...
J'adore ! ❤️ ❤️
Vous avez très bien réagi face aux derniers sujets et aux contraintes grammaticales. Beaucoup de structures idiomatiques ont été réactivées et je vous en félicite.
Je vais m'efforcer de continuer, en m'adaptant au rythme que vous m'imposerez... espérant que vous aurez un peu de temps à nous consacrer ! Encore un grand
à nos travailleurs réguliers qui font progresser nos Histoires !
Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !
) comme nous les aimons !
Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !... Espérons que l'histoire pourra progresser avec une participation fournie... N'hésitez pas à ajouter votre pierre à l'édifice ! Merci d'avance !
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story + Grammar or Vocabulary!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
Cette fois-ci, vous devrez utiliser les relatifs 'what'(un point) ou ', which'(2 points). Pas plus de deux pronoms par segment - Pas deux fois le même !
Lien internet
Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]
J'espère que vous serez nombreux à participer, même ponctuellement si vous ne pouvez pas suivre l'Histoire pas à pas... Nous comptons sur vous pour que notre Histoire vive...
Vous devez suivre l'idée qui vient d'être exprimée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le souhaitez, par une intervention habile de votre part.
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 2 points (+2) pour ce " sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 4 (je dis 4!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. Pleaaaase!
- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut ..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
Cette histoire s'arrêtera le jeudi 30 janvier 2025.
As ever, I'm sure we'll have THE FORCE. Give me your imagination and your best English, please! 
Message de here4u posté le 16-01-2025 à 17:57:51 (S | E | F)
Hello, dear creators!
Une nouvelle histoire ? Bien sûr !
J'espère que cet exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Il s'agit d'écrire une histoire, tous ensemble. J'espère que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed...) May the FORCE be with us! 💪 ☀️❤️
Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance !
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, elle fait montre aussi du fair-play exemplaire de ses participants...
J'adore ! ❤️ ❤️
Vous avez très bien réagi face aux derniers sujets et aux contraintes grammaticales. Beaucoup de structures idiomatiques ont été réactivées et je vous en félicite.
Je vais m'efforcer de continuer, en m'adaptant au rythme que vous m'imposerez... espérant que vous aurez un peu de temps à nous consacrer ! Encore un grand
à nos travailleurs réguliers qui font progresser nos Histoires !Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !
) comme nous les aimons !Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !... Espérons que l'histoire pourra progresser avec une participation fournie... N'hésitez pas à ajouter votre pierre à l'édifice ! Merci d'avance !
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story + Grammar or Vocabulary!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
Cette fois-ci, vous devrez utiliser les relatifs 'what'(un point) ou ', which'(2 points). Pas plus de deux pronoms par segment - Pas deux fois le même !
Lien internet
Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]
J'espère que vous serez nombreux à participer, même ponctuellement si vous ne pouvez pas suivre l'Histoire pas à pas... Nous comptons sur vous pour que notre Histoire vive...
Vous devez suivre l'idée qui vient d'être exprimée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le souhaitez, par une intervention habile de votre part.
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 2 points (+2) pour ce " sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 4 (je dis 4!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. Pleaaaase!
- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut ..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
Cette histoire s'arrêtera le jeudi 30 janvier 2025.
As ever, I'm sure we'll have THE FORCE. Give me your imagination and your best English, please!
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 17-01-2025 à 12:29:47 (S | E)
Hello!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
to do with the content, WHICH she supposed to be WHAT the notary had announced during their private talking 19 happynutmeg 1
(qu'elle ferait du contenu, qu'elle supposait être ce que le notaire avait annoncé au cours de leur discussion en privé
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 17-01-2025 à 12:54:46 (S | E)
Hello dears!
Comme une histoire est toujours difficile à commencer, dans ma grande générosité
, je donne 2 points de Bonus aux 5 premières participations ! Réponse : Our Story/192 de magie8, postée le 18-01-2025 à 00:35:10 (S | E)
Hello!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
to do with the content, WHICH she supposed to be WHAT the notary had announced during their private talking 19 happynutmeg 1
(qu'elle ferait du contenu, qu'elle supposait être ce que le notaire avait annoncé au cours de leur discussion en privé
this unexpected inheritance, WHICH the notary had spoken to her about, left her completely stunned. WHAT exactly was it about? .... 20 MAGIE8-1
Cet héritage inattendu, dont lui avait parlé le notaire, l'avait laissée complètement abasourdie. De quoi s'agissait- il exactement ?...
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 18-01-2025 à 08:47:20 (S | E)
Hello!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
to do with the content, WHICH she supposed to be WHAT the notary had announced during their private talking 19 happynutmeg 1
qu'elle ferait du contenu, qu'elle supposait être ce que le notaire avait annoncé au cours de leur discussion en privé
this unexpected inheritance, WHICH the notary had spoken to her about, left her completely stunned. WHAT exactly was it about? .... 20 MAGIE8-1
Cet héritage inattendu, dont lui avait parlé le notaire, l'avait laissée complètement abasourdie. De quoi s'agissait- il exactement ?...
Reading the letter, she discovered it was a set of exactly 256 glass figurines, WHICH her grandma had patiently collected... 20 happynutmeg 2
A la lecture de la lettre, elle découvrit qu'il s'agissait d'un ensemble d'exactement 256 figurines de verre, que sa grand-mère avait patiemment accumulé
-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 18-01-2025 09:08
Réponse : Our Story/192 de magie8, postée le 18-01-2025 à 09:43:22 (S | E)
Hello!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
to do with the content, WHICH she supposed to be WHAT the notary had announced during their private talking 19 happynutmeg 1
qu'elle ferait du contenu, qu'elle supposait être ce que le notaire avait annoncé au cours de leur discussion en privé
this unexpected inheritance, WHICH the notary had spoken to her about, left her completely stunned. WHAT exactly was it about? .... 20 MAGIE8-1
Cet héritage inattendu, dont lui avait parlé le notaire, l'avait laissée complètement abasourdie. De quoi s'agissait- il exactement ?...
Reading the letter, she discovered it was a set of exactly 256 glass figurines, WHICH her grandma had patiently collected... 20 happynutmeg 2
A la lecture de la lettre, elle découvrit qu'il s'agissait d'un ensemble d'exactement 256 figurines de verre, que sa grand-mère avait patiemment accumulé...
WHAT use was it to her? Unless they were one-off works, these objects had no value other than sentimental.20 magie8-2
A quoi cela allait-il lui servir ? A moins que ce ne soit des pièces uniques, ces objets n'avaient d'autre valeur que sentimentale...
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 18-01-2025 à 11:58:50 (S | E)
Hello!
'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
to do with the content, WHICH she supposed to be WHAT the notary had announced during their private talking 19 happynutmeg 1
qu'elle ferait du contenu, qu'elle supposait être ce que le notaire avait annoncé au cours de leur discussion en privé
this unexpected inheritance, WHICH the notary had spoken to her about, left her completely stunned. WHAT exactly was it about? .... 20 MAGIE8-1
Cet héritage inattendu, dont lui avait parlé le notaire, l'avait laissée complètement abasourdie. De quoi s'agissait- il exactement ?...
Reading the letter, she discovered it was a set of exactly 256 glass figurines, WHICH her grandma had patiently collected... 20 happynutmeg 2
A la lecture de la lettre, elle découvrit qu'il s'agissait d'un ensemble d'exactement 256 figurines de verre, que sa grand-mère avait patiemment accumulé...
WHAT use was it to her?WHAT use was it going to be to her (pour correspondre à la traduction en français ?) Unless they were one-off works, these objects had no value other than sentimental.20 magie8-2
A quoi cela allait-il lui servir ? A moins que ce ne soit des pièces uniques, ces objets n'avaient d'autre valeur que sentimentale...
Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH, of course, she greatly appreciated, but her memories... 19 happynutmeg 3
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs...
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 18-01-2025 à 13:33:38 (S | E)
Hello dears!
Our Story 192: part 1: EN CORRECTION
- 'Abby was holding the envelope nervously... Of course she should open it, but then she would have to decide what...
"Abby tenait l'enveloppe avec nervosité. Bien sûr qu'elle devrait l'ouvrir, mais alors elle devrait décider ce que...
- to do with the content, WHICH she supposed to be WHAT the solicitor had announced during their private meeting
qu'elle ferait du contenu, qu'elle supposait être ce que le notaire avait annoncé au cours de leur discussion en privé
- this unexpected inheritance, WHICH the solicitor had spoken to her about, left her completely stunned. WHAT exactly was it about?
Cet héritage inattendu, dont lui avait parlé le notaire, l'avait laissée complètement abasourdie. De quoi s'agissait- il exactement ?
- Reading the letter, she discovered it was a set of exactly 256 glass figurines WHICH her grandma had patiently collected
A la lecture, elle découvrit qu'il s'agissait d'un ensemble d'exactement 256 figurines de verre, que sa grand-mère avait patiemment accumulées...
- WHAT use was it going to be to her? Unless they were one-off works, these objects had no value other than sentimental.
A quoi cela allait-il lui servir ? A moins que ce ne soit des pièces uniques, ces objets n'avaient d'autre valeur que sentimentale.
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course, she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 18-01-2025 à 13:41:58 (S | E)
Hello dears!
Our Story 192: part 2:
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 18-01-2025 à 14:21:49 (S | E)
Hello dears! Thank you for the correction!
Our Story 192: part 2:
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures' 20 happynutmeg 4
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grandmère appelait ses "créatures de verre chéries"
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 18-01-2025 à 20:59:13 (S | E)
Hello you all!
Our Story 192: part 2:
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures' 20 happynutmeg 4
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grand-mère appelait ses "créatures de verre chéries"
and WHICH she cautiously kept out off reach of her grand-children. In fact, Abby had almost forgotten their existence ... 19 gerold 1
qu'elle gardait prudemment hors de portée de ses petits-enfants. En fait, Abby avait presque oublié leur existence ...
Réponse : Our Story/192 de magie8, postée le 19-01-2025 à 00:41:06 (S | E)
Hello you all!
Our Story 192: part 2:
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures' 20 happynutmeg 4
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grand-mère appelait ses "créatures de verre chéries"
and WHICH she cautiously kept out off reach of her grand-children. In fact, Abby had almost forgotten their existence ... 19 gerold 1
qu'elle gardait prudemment hors de portée de ses petits-enfants. En fait, Abby avait presque oublié leur existence ...
WHAT she was looking forward to now was seeing them again, examining them more closely, and finding a place...(20) magie8-3
Ce dont elle avait hâte maintenant, c'était de les revoir, les examiner plus attentivement, et( leur) trouver une place
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 19-01-2025 à 08:52:18 (S | E)
Hello you all!
Our Story 192: part 2:
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures' 20 happynutmeg 4
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grand-mère appelait ses "créatures de verre chéries"
and WHICH she cautiously kept out off reach of her grand-children. In fact, Abby had almost forgotten their existence ... 19 gerold 1
qu'elle gardait prudemment hors de portée de ses petits-enfants. En fait, Abby avait presque oublié leur existence ...
WHAT she was looking forward to now was seeing them again, examining them more closely, and finding a place...(20) magie8-3
Ce dont elle avait hâte maintenant, c'était de les revoir, les examiner plus attentivement, et( leur) trouver une place
for them, WHICH was going to be a problem, for her flat was cramped, and WHAT would her flatmate think... 20 happynutmeg 5
ce qui allait poser problème, car son appartement était exigu, et qu'allait penser son colocataire...
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 19-01-2025 à 13:41:53 (S | E)
Hello you all!
Our Story 192: part 2:
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures' 20 happynutmeg 4
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grand-mère appelait ses "créatures de verre chéries"
and WHICH she cautiously kept out off reach of her grand-children. In fact, Abby had almost forgotten their existence ... 19 gerold 1
qu'elle gardait prudemment hors de portée de ses petits-enfants. En fait, Abby avait presque oublié leur existence ...
WHAT she was looking forward to now was seeing them again, examining them more closely, and finding a place...(20) magie8-3
Ce dont elle avait hâte maintenant, c'était de les revoir, les examiner plus attentivement, et( leur) trouver une place
for them, WHICH was going to be a problem, for her flat was cramped, and WHAT would her flatmate think? 20 happynutmeg 5
ce qui allait poser problème, car son appartement était exigu, et qu'allait penser son colocataire?
She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big ... 19 gerold 2
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand ...
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 19-01-2025 à 14:23:15 (S | E)
Hello dears,
Our Story 192: part 2: CORRECTION
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
- connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures'
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grand-mère appelait ses "créatures de verre chéries"
- and WHICH she cautiously kept out of reach of her grand-children. In fact, Abby had almost forgotten their existence.
qu'elle gardait prudemment hors de portée de ses petits-enfants. En fait, Abby avait presque oublié leur existence.
- WHAT she was looking forward to now was seeing them again
, examining them more closely, and finding a placeCe dont elle avait hâte maintenant, c'était de les revoir, les examiner plus attentivement, et leur trouver une place
- for them, WHICH was going to be a problem, for her flat was cramped; and WHAT would her flatmate think?
ce qui allait poser problème, car son appartement était exigu ; et qu'allait penser son colocataire ?
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
It reminds me of The Glass Menagerie, by Tennessee Williams!
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 19-01-2025 à 14:30:17 (S | E)
Hello dears,
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 19-01-2025 à 17:40:17 (S | E)
Hello dears, Thank you for the correction!
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
WHAT did happen? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH was meaning... 20 happynutmeg 6
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait...
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 19-01-2025 à 19:04:15 (S | E)
Hello (again)!
Hello dears, Thank you for the correction!
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
WHAT did happen? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH meant* 20 happynutmeg 6
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait
that she should beware of her loved ones, a situation WHICH was difficult for her to contemplate. She wholeheartedly hoped ... 20 gerold 3
qu'elle devrait se méfier de ses proches, situation qu'elle avait du mal à envisager. Elle espérait de tout son cœur ...
* To mean ne s'emploie pas à la forme progressive.
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 19-01-2025 à 19:44:35 (S | E)
Hello (again)!
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
WHAT did happen? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH meant* 20 happynutmeg 6
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait
that she should beware of her loved ones, a situation WHICH was difficult for her to contemplate. She wholeheartedly hoped ... 20 gerold 3
qu'elle devrait se méfier de ses proches, situation qu'elle avait du mal à envisager. Elle espérait de tout son cœur ...
to be wrong. Or maybe Grandma had put the collection somewhere else, but then... WHAT a treasure hunt... 18 happynutmeg 7
se tromper. Ou peut-être Grand-mère avait-elle mis la collection ailleurs, mais alors... quelle chasse au trésor...
Réponse : Our Story/192 de magie8, postée le 20-01-2025 à 08:23:59 (S | E)
Hello dears
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
WHAT did happen? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH meant* 20 happynutmeg 6
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait
that she should beware of her loved ones, a situation WHICH was difficult for her to contemplate. She wholeheartedly hoped ... 20 gerold 3
qu'elle devrait se méfier de ses proches, situation qu'elle avait du mal à envisager. Elle espérait de tout son cœur ...
to be wrong. Or maybe Grandma had put the collection somewhere else, but then... WHAT a treasure hunt... 18 happynutmeg 7
se tromper. Ou peut-être Grand-mère avait-elle mis la collection ailleurs, mais alors... quelle chasse au trésor...
She decided to talk to the notary about it, WHICH reassured her, as he didn't seem surprised..(18) Magie8-4
Elle decida d'en parler au notaire ce qui la rassura car il n'eut pas l'air surpris...
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 20-01-2025 à 09:02:33 (S | E)
In progress
Hello dears
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
WHAT did happen? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH meant* 20 happynutmeg 6
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait
that she should beware of her loved ones, a situation WHICH was difficult for her to contemplate. She wholeheartedly hoped ... 20 gerold 3
qu'elle devrait se méfier de ses proches, situation qu'elle avait du mal à envisager. Elle espérait de tout son cœur ...
to be wrong. Or maybe Grandma had put the collection somewhere else, but then... WHAT a treasure hunt... 18 happynutmeg 7
se tromper. Ou peut-être Grand-mère avait-elle mis la collection ailleurs, mais alors... quelle chasse au trésor...
She decided to talk to the notary about it, WHICH reassured her, as he didn't seem surprised..(18) Magie8-4
Elle decida d'en parler au notaire ce qui la rassura car il n'eut pas l'air surpris...
There was a second envelope indeed, with a note inside, and WHAT was written on it was: 'you know where' 20 happynutmeg 8
Il y avait en effet une seconde enveloppe avec une note à l'intérieur, et ce qui était écrit dessus, c'était "tu sais où"
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 20-01-2025 à 12:02:32 (S | E)
Hello dears
Our Story 192: part 3:
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
WHAT did happen? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH meant* 20 happynutmeg 6
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait
that she should beware of her loved ones, a situation WHICH was difficult for her to contemplate. She wholeheartedly hoped ... 20 gerold 3
qu'elle devrait se méfier de ses proches, situation qu'elle avait du mal à envisager. Elle espérait de tout son cœur ...
to be wrong. Or maybe Grandma had put the collection somewhere else, but then... WHAT a treasure hunt... 18 happynutmeg 7
se tromper. Ou peut-être Grand-mère avait-elle mis la collection ailleurs, mais alors... quelle chasse au trésor...
She decided to talk to the notary about it, WHICH reassured her, as he didn't seem surprised.(18) Magie8-4
Elle decida d'en parler au notaire ce qui la rassura car il n'eut pas l'air surpris.
There was a second envelope indeed, with a note inside, and WHAT was written on it was: 'you know where' 20 happynutmeg 8
Il y avait en effet une seconde enveloppe avec une note à l'intérieur, et ce qui était écrit dessus, c'était "tu sais où".
"No,I don't know where!", thought Abby, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note. 20 gerold 4
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
-------------------
Modifié par gerold le 20-01-2025 12:19
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 20-01-2025 à 12:15:33 (S | E)
Hello again!
Our Story 192: part 2: CORRECTION
- Her grandmother had certainly intended to be nice to her, WHICH of course she greatly appreciated, but her memories
Sa grand-mère avait certainement voulu lui faire plaisir, ce que, bien sûr, elle appréciait beaucoup, mais ses souvenirs
- connected to these figurines were mixed, for she could never touch WHAT her grandma called her 'beloved glass creatures'
relatifs à ces figurines étaient mélangés, car elle ne pouvait jamais toucher ce que sa grand-mère appelait ses "créatures de verre chéries"
- and WHICH she cautiously kept out of (not off, my mistake:)
reach of her grand-children. In fact, Abby had almost forgotten their existence.qu'elle gardait prudemment hors de portée de ses petits-enfants. En fait, Abby avait presque oublié leur existence.
- WHAT she was looking forward to now was seeing them again, examining them more closely, and finding a place
Ce dont elle avait hâte maintenant, c'était de les revoir, les examiner plus attentivement, et leur trouver une place
- for them, WHICH was going to be a problem, for her flat was cramped; and WHAT would her flatmate think?
ce qui allait poser problème, car son appartement était exigu ; et qu'allait penser son colocataire ?
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big.
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand.
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 20-01-2025 à 12:29:10 (S | E)
Hello dears,
Our Story 192: part 3: CORRECTION
Don't apologise, gerold... if it was your mistake, it was my double one as my poor brain didn't see it when proofreading... (Bonus +5!)
- She remembered then she hadn't seen the figurines when emptying her grandmother's flat, WHICH was not so big
Elle se souvint alors qu'elle n'avait pas vu les figurines en vidant l'appartement de sa grand-mère, qui n'était pas si grand
- WHAT happened? Maybe someone in the family had snatched the set before she got the letter, WHICH meant
Que s'était-il passé ? Peut-être quelqu'un de la famille avait-il dérobé l'ensemble avant qu'elle n'ait reçu la lettre, ce qui signifiait
- that she should beware of her loved ones, a situation WHICH was difficult for her to contemplate. She wholeheartedly hoped
qu'elle devrait se méfier de ses proches, situation qu'elle avait du mal à envisager. Elle espérait de tout son cœur
- to be wrong. Or maybe Grandma had put the collection somewhere else, but then... WHAT a treasure hunt!
se tromper. Ou peut-être Grand-mère avait-elle mis la collection ailleurs, mais alors... quelle chasse au trésor !
- She decided to talk to the solicitor about it, WHICH reassured her, as he didn't seem surprised.
Elle decida d'en parler au notaire ce qui la rassura car il n'eut pas l'air surpris.
- There was a second envelope indeed, with a note inside, and WHAT was written on it was: 'you know where'...
Il y avait en effet une seconde enveloppe avec une note à l'intérieur, et ce qui était écrit dessus, c'était "tu sais où"...
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Réponse : Our Story/192 de here4u, postée le 20-01-2025 à 12:30:37 (S | E)
Hello dears,
Our Story 192: part 4:
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 20-01-2025 à 14:41:09 (S | E)
In progress
Hello dears,
Our Story 192: part 4:
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Grandma had been famous for her awkward jokes and strange behaviours, WHICH, of course, had become more and more frequent... 20 happynutmeg 9
Grandmère avait été célèbre pour ses plaisanteries bizarres et ses comportements étranges, lesquels, bien sûr, étaient devenus de plus en plus fréquents...
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 20-01-2025 à 17:08:36 (S | E)
Hello again!
Our Story 192: part 4:
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Grandma had been famous for her awkward jokes and strange behaviours, WHICH, of course, had become more and more frequent. 20 happynutmeg 9
Grandmère avait été célèbre pour ses plaisanteries bizarres et ses comportements étranges, lesquels, bien sûr, étaient devenus de plus en plus fréquents.
Nevertheless, Grand-mother had always be fairly reasonable as far as serious matters were at stake, WHICH reassured Abby a little. 20 gerold 5
Néanmoins, Grand-mère avait toujours été plutôt raisonnable dès que des affaires sérieuses étaient en jeu, ce qui rassura un peu Abby.
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 20-01-2025 à 17:56:27 (S | E)
Hello again!
Our Story 192: part 4:
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Grandma had been famous for her awkward jokes and strange behaviours, WHICH, of course, had become more and more frequent. 20 happynutmeg 9
Grandmère avait été célèbre pour ses plaisanteries bizarres et ses comportements étranges, lesquels, bien sûr, étaient devenus de plus en plus fréquents.
Nevertheless, Grand-mother Grandmother had always be fairly reasonable as far as serious matters were at stake, WHICH reassured Abby a little. 20 gerold 5
Néanmoins, Grand-mère avait toujours été plutôt raisonnable dès que des affaires sérieuses étaient en jeu, ce qui rassura un peu Abby.
But she was no further along as to where the glass collection could be, WHICH is why she decided to...20 happynutmeg 10
Mais elle n'était pas plus avancée sur la question de savoir où la collection de figurines pouvait être, raison pour laquelle elle décida de...
Réponse : Our Story/192 de gerold, postée le 20-01-2025 à 20:31:13 (S | E)
Hello again (once more)!
Our Story 192: part 4:
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Grandma had been famous for her awkward jokes and strange behaviours, WHICH, of course, had become more and more frequent. 20 happynutmeg 9
Grandmère avait été célèbre pour ses plaisanteries bizarres et ses comportements étranges, lesquels, bien sûr, étaient devenus de plus en plus fréquents.
Nevertheless, Grand-mother Grandmother had always be fairly reasonable as far as serious matters were at stake, WHICH reassured Abby a little. 20 gerold 5
Néanmoins, Grand-mère avait toujours été plutôt raisonnable dès que des affaires sérieuses étaient en jeu, ce qui rassura un peu Abby.
But she was no further along as to where the glass collection could be, WHICH is why she decided to 20 happynutmeg 10
Mais elle n'était pas plus avancée sur la question de savoir où la collection de figurines pouvait être, raison pour laquelle elle décida de
ask the family for help. She began with her father, but he had not the slightest idea about WHAT place ... 20 gerold 6
demander l'aide de la famille. Elle commença par son père, mais il n'avait pas la moindre idée de l'endroit ...
Réponse : Our Story/192 de happynutmeg13, postée le 20-01-2025 à 22:18:44 (S | E)
Hello again (once more)!
Our Story 192: part 4:
- "No,I don't know where!", Abby thought, wondering WHAT had gone through Grandma's mind as she had written this note.
"Non, je ne sais pas où !", pensa Abby, qui se demandait ce qui avait bien pu prendre à Grand-mère de rédiger cette note.
Grandma had been famous for her awkward jokes and strange behaviours, WHICH, of course, had become more and more frequent. 20 happynutmeg 9
Grandmère avait été célèbre pour ses plaisanteries bizarres et ses comportements étranges, lesquels, bien sûr, étaient devenus de plus en plus fréquents.
Nevertheless, Grand-mother Grandmother had always be fairly reasonable as far as serious matters were at stake, WHICH reassured Abby a little. 20 gerold 5
Néanmoins, Grand-mère avait toujours été plutôt raisonnable dès que des affaires sérieuses étaient en jeu, ce qui rassura un peu Abby.
But she was no further along as to where the glass collection could be, WHICH is why she decided to 20 happynutmeg 10
Mais elle n'était pas plus avancée sur la question de savoir où la collection de figurines pouvait être, raison pour laquelle elle décida de
ask the family for help. She began with her father, but he had not the slightest idea about WHAT place ... 20 gerold 6
demander l'aide de la famille. Elle commença par son père, mais il n'avait pas la moindre idée de l'endroit ...
Grandma had chosen. When she asked Aunt Judy, Grandma's sister, she got an enigmatic answer, WHICH intrigued her much... 20 happynutmeg 11
Grand-mère avait choisie. Lorsqu'elle demanda à Tante Judy, la soeur de Grand-mère, elle obtint une réponse énigmatique qui l'intrigua beaucoup
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
