Texte
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTexte
Message de afriq100 posté le 07-08-2024 à 11:52:17 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, pourriez-vous m'aider à corriger cen texte. Merci d'avance.
A signaler que le Directeur de la société a pris toutes les mesures qui s'imposent avant le départ en mission. Il a sensibilisé les conducteurs sur le respect du code de la route et a donné ses instructions au chef de l'atelier automobile pour effectuer un contrôle minutieux de l'état mécanique des voitures. Ce dernier a déclaré que toutes les véhicules sont en bon état mécanique à l'exception d'une voiture qui nécessite la réparation du système de freinage.
Message de afriq100 posté le 07-08-2024 à 11:52:17 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, pourriez-vous m'aider à corriger cen texte. Merci d'avance.
A signaler que le Directeur de la société a pris toutes les mesures qui s'imposent avant le départ en mission. Il a sensibilisé les conducteurs sur le respect du code de la route et a donné ses instructions au chef de l'atelier automobile pour effectuer un contrôle minutieux de l'état mécanique des voitures. Ce dernier a déclaré que toutes les véhicules sont en bon état mécanique à l'exception d'une voiture qui nécessite la réparation du système de freinage.
Réponse : Texte de
gerold, postée le 07-08-2024 à 13:07:32 (S | E)Bonjour afriq100
A signaler mieux : commencez par "Il convient de ..." que le Directeur de la société (majuscule, peut-être) a pris toutes les mesures qui s'imposent* avant le départ en mission. Il a sensibilisé les conducteurs sur le mieux : sensibiliser à respect du code de la route et a donné ses instructions au chef de l'atelier automobile pour effectuer un contrôle minutieux de l'état mécanique des voitures. Ce dernier a déclaré que toutes "véhicule" est un nom masculin les véhicules sont* en bon état mécanique à l'exception d'une voiture qui nécessite* la réparation du système de freinage. (mieux : dont le système de freinage doit* ...)
* Dans une langue soignée, il faudrait faire la correspondance des temps (verbes à l'imparfait), au risque cependant d'être parfois mal compris.
Repostez votre texte après correction s'il vous plaît.
Réponse : Texte de afriq100, postée le 08-08-2024 à 13:28:13 (S | E)
Bonjour Gérold.
Il convient de signaler que le Directeur de la société a pris toutes les mesures qui s'imposaient avant le départ en mission. Il a sensibilisé les conducteurs à respecter le code de la route et a donné ses instructions au chef de l'atelier automobile pour effectuer un contrôle minutieux de l'état mécanique des voitures. Ce dernier a déclaré que tous les véhicules étaient en bon état mécanique à l'exception d'une voiture dont le système de freinage nécessitait la réparation.
......
Pourquoi l'imparfait ?
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par afriq100 le 09-08-2024 09:47
Réponse : Texte de
gerold, postée le 12-08-2024 à 19:05:18 (S | E)Bonjour
Il convient de signaler que le Directeur de la société a pris toutes les mesures qui s'imposaient avant le départ en mission. Il a sensibilisé les conducteurs à respecter le mieux : au respect du ... code de la route et a donné ses instructions au chef de l'atelier automobile pour effectuer un contrôle minutieux de l'état mécanique des voitures. Ce dernier a déclaré que tous les véhicules étaient en bon état mécanique à l'exception d'une voiture dont le système de freinage nécessitait
......
Pourquoi l'imparfait ?
Regardez ce lien :
Lien internet
Si le verbe introducteur (par exemple déclarer) est à un temps du passé (a déclaré), le verbe de la subordonné qui serait au présent dans le discours direct est mis à l'imparfait :
Discours direct : Le directeur a déclaré : "Tous les véhicules sont en bon état ...".
Discours indirect : Le directeur a déclaré que tous les véhicules étaient en bon état ...:
Elle a dit : "Je travaille avec vous demain."
Elle a dit qu'elle travaillait avec nous demain.
Réponse : Texte de afriq100, postée le 13-08-2024 à 12:12:08 (S | E)
Bonjour Gérold et merci beaucoup.
Il convient de signaler que le Directeur de la société a pris toutes les mesures qui s'imposaient avant le départ en mission. Il a sensibilisé les conducteurs au respect du code de la route et a donné ses instructions au chef de l'atelier automobile pour effectuer un contrôle minutieux de l'état mécanique des voitures. Ce dernier a déclaré que tous les véhicules étaient en bon état mécanique à l'exception d'une voiture dont le système de freinage devait être réparé.
Réponse : Texte de
gerold, postée le 13-08-2024 à 21:51:46 (S | E)Bonjour
Je ne vois plus rien à modifier.
Réponse : Texte de afriq100, postée le 13-08-2024 à 22:41:26 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
