Prétérit/Present perfect
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPrétérit/Present perfect
Message de drialux posté le 29-10-2023 à 23:57:53 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
On utilise le prétérit si : passé daté - la personne est morte - pas de lien avec le présent
On utilise le present perfect si : passé non daté - la personne est vivant - lien avec le présent
Dans un jeu vidéo, après avoir résolu une énigme, ouvrant alors une porte, un personne s'exclama en disant "it worked", pourquoi le prétérit, n'y a t il pas un lien avec le présent ?
Quelle règle est-ce que ça remplit ?
------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2023 08:51
gris
Message de drialux posté le 29-10-2023 à 23:57:53 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
On utilise le prétérit si : passé daté - la personne est morte - pas de lien avec le présent
On utilise le present perfect si : passé non daté - la personne est vivant - lien avec le présent
Dans un jeu vidéo, après avoir résolu une énigme, ouvrant alors une porte, un personne s'exclama en disant "it worked", pourquoi le prétérit, n'y a t il pas un lien avec le présent ?
Quelle règle est-ce que ça remplit ?
------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2023 08:51
gris
Réponse : Prétérit/Present perfect de trams, postée le 30-10-2023 à 07:34:33 (S | E)
Bonjour,
En fait, les deux peuvent s'utiliser mais l'implication/ la volonté de l'énonciateur est différente:
- it worked: Simple constat que l'action a réussi. L'énoncé est neutre. Action terminée sans lien avec le présent.C'est factuel.
- it has worked:Plusieurs possibilités mais l'énonciateur s'engage, donne son point de vue sur l'action. Il n'est pas neutre.
* L'action a une conséquence sur le présent. ( it has worked, we can now move further)
* L'énonciateur insiste sur le fait qu'enfin il a réussi. On peut imaginer que cela a pris du temps, que ça a été difficile.
* Il montre son soulagement/enthousiasme.
Quand on utilise le present perfect, on peut presque rajouter un point d'exclamation pour montrer que l'énonciateur n'est pas neutre.
J'espère être clair,
Trams
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
