[Espagnol]Déterminants ?
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Déterminants ?
Message de micka31 posté le 19-03-2023 à 08:25:34 (S | E | F)
Buenos dias a todas y todos.
Hay una cosa que no entiendo en Castellano :
No puedo decir ?
"Entre ellos, seis barrancos están cercanos entre sí y todos paralelos."
Je voudrais dire :
Parmi eux, six canyons sont proches les uns des autres et tous parallèles.
Faut-il obligatoirement un déterminant pour "barrancos" ?
Message de micka31 posté le 19-03-2023 à 08:25:34 (S | E | F)
Buenos dias a todas y todos.
Hay una cosa que no entiendo en Castellano :
No puedo decir ?
"Entre ellos, seis barrancos están cercanos entre sí y todos paralelos."
Je voudrais dire :
Parmi eux, six canyons sont proches les uns des autres et tous parallèles.
Faut-il obligatoirement un déterminant pour "barrancos" ?
Réponse : [Espagnol]Déterminants ? de andre40, postée le 19-03-2023 à 09:57:13 (S | E)
Buenos dias a todas y todos.
Hay una cosa que no entiendo en Castellano :
No puedo decir ?
"Entre ellos, seis barrancos están cercanos entre sí si y todos paralelos."
Je voudrais dire :
Parmi eux, six canyons sont proches les uns des autres et tous parallèles.
Faut-il obligatoirement un déterminant pour "barrancos"
-------------
Vous avez seis qui détermine le nombre de barrancos, dans ce cas il est nécessaire d'en indiquer le nombre.
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Déterminants ? de leserin, postée le 19-03-2023 à 10:09:41 (S | E)
Bonjour, Micka31.
No puedo decir ?
"Entre ellos, seis barrancos están cercanos entre sí y todos paralelos."
Faut-il obligatoirement un déterminant pour "barrancos" ?
..............................
Votre phrase est correcte. Oui, il faut un déterminant pour barrancos.
Entre ellos, seis/algunos/estos/esos/aquellos/determinados/diversos/etc. barrancos están cercanos entre sí ...
Si vous éliminez le déterminant, il faut modifier un peu la phrase, Entre ellos, hay barrancos que están cercanos entre sí y todos paralelos.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Déterminants ? de welpay, postée le 19-03-2023 à 10:28:56 (S | E)
Moi je pense que comme il y a déjà "seis" qui détermine "barrancos", donc votre phrase est correcte. Bonne journée
Réponse : [Espagnol]Déterminants ? de micka31, postée le 19-03-2023 à 16:09:49 (S | E)
Gracias a todos.
Es curioso pero 2 españoles me dicen que no puedo decir esto.
Réponse : [Espagnol]Déterminants ? de leserin, postée le 20-03-2023 à 09:50:17 (S | E)
Bonjour, micka.
Es curioso pero 2 españoles me dicen que no puedo decir esto..
...............................
Dire quoi, micka ? Il faut concrétiser. Je vous prie de relire mon post, micka.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
