Porter vs prendre
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPorter vs prendre
Message de leila2022 posté le 14-01-2023 à 06:41:45 (S | E | F)
Bonjour. Jespère que vous allez bien
J'aimerais savoir c'est quoi la différence entre porter et prendre,j'ai cherché partout mais je n'est pas compris où est la différence ils se ressemblent dans la définition . Merci de m'éclairer ce point et si c'est posible avec des exemples. Merci beaucoup
Message de leila2022 posté le 14-01-2023 à 06:41:45 (S | E | F)
Bonjour. Jespère que vous allez bien
J'aimerais savoir c'est quoi la différence entre porter et prendre,j'ai cherché partout mais je n'est pas compris où est la différence ils se ressemblent dans la définition . Merci de m'éclairer ce point et si c'est posible avec des exemples. Merci beaucoup
Réponse : Porter vs prendre de
jij33, postée le 14-01-2023 à 08:35:51 (S | E)Bonjour
Prendre, c’est, au sens propre, saisir, attraper quelque chose ou quelqu’un avec la main ou un instrument pour le faire aller d’un endroit à l’autre : elle prend son bébé dans ses bras parce qu’il pleure. Il prend son chien par le collier pour attacher sa laisse. Il prend le cheval par le licol pour le faire reculer dans l’écurie. Ce verbe a également beaucoup d’autre sens : il prend le temps d’expliquer et de réexpliquer la règle d’accord des participes passés à ses élèves. Vous trouverez de nombreux autres sens de prendre dans ce Lien internet
Porter a un sens voisin de prendre dans certains cas, par exemple quand on parle d’un enfant, "il porte son fils sur son dos" signifie qu’il l’a d’abord attrapé, action brève, et qu’ensuite il le transporte, pendant un temps plus long. Ce verbe a aussi de nombreux autres sens Lien internet
Dans les deux liens, vous trouverez un grand nombre d’exemples et des explications détaillées.
Réponse : Porter vs prendre de
gerold, postée le 14-01-2023 à 08:50:46 (S | E)Bonjour Leila
Je ne comprends pas bien votre demande. Prendre et porter sont deux notions très différentes. Ces deux verbes ont des sens variés, surtout prendre, mais je ne vois pas dans quel cas on pourrait les confondre. “Porter” comporte l’idée de “soulever”, souvent pour transporter ailleurs, qui n’est pas dans “prendre”. Le problème viendrait-Il de votre langue maternelle ? En espagnol, prendre se dit en général “coger” ou “tomar”, porter “llevar”. Je remarque cependant qu’on emploie “llevar” au sens de “prendre du temps” : este trabajo nos ha llevado una semana, ce travail nous a pris une semaine. Cela répond-Il à votre question ?
-------------------
Modifié par gerold le 14-01-2023 08:51
Réponse : Porter vs prendre de leila2022, postée le 14-01-2023 à 20:01:48 (S | E)
Merci Jij33 pour votre réponse et merci pour l'explication et les liens que vous avez mise. J'ai compris bien quelle est la différence. Merci beaucoup.
Réponse : Porter vs prendre de leila2022, postée le 14-01-2023 à 20:05:23 (S | E)
Merci gerold pour votre réponse qui m'a aussi aidé à savoir la différence en traduisant car je n'avais pas pensé à traduire les mots pour les comprendre. Merci beaucoup vraiment.
------------------
Modifié par bridg le 14-01-2023 20:14
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
