[Espagnol]Ser ou estar dans le test 30811
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Ser ou estar dans le test 30811
Message de abeille16 posté le 26-03-2022 à 09:26:42 (S | E | F)
bonjour
je viens de faire le test sur les qualités mais j'ai une question qui n'a rien a voir sur les qualités mais sur l'utilisation de ser et estar dans cet exercice ;pour une phrase il est ecrit es soltero( il est celibataire) et pour une autre esta casado(il est marié) pourquoi utiliser ser pour soltero et estar pour casado?
Message de abeille16 posté le 26-03-2022 à 09:26:42 (S | E | F)
bonjour
je viens de faire le test sur les qualités mais j'ai une question qui n'a rien a voir sur les qualités mais sur l'utilisation de ser et estar dans cet exercice ;pour une phrase il est ecrit es soltero( il est celibataire) et pour une autre esta casado(il est marié) pourquoi utiliser ser pour soltero et estar pour casado?
Réponse : [Espagnol]Ser ou estar dans le test 30811 de andre40, postée le 26-03-2022 à 10:28:40 (S | E)
Bonjour abeille 16.
pour une phrase il est ecrit es soltero( il est célibataire) et pour une autre está casado(il est marié) pourquoi utiliser ser pour soltero et estar pour casado?
====================================
Le choix de ser ou estar dépend de la nature du mot qui suit. Et la seule question à se poser c'est : devant quel type ou nature de mot se trouve être ?Ici dans votre cas, c'est un participe passé. Donc devant un participe passé ça peut être : ser,si c'est une forme passive ou estar, si c'est un participe passé résultant d'une action.
-Ser soltero (être célibataire) est une situation que l'on engendre à la naissance, donc au moment où l'on s'exprime on dira "soy soltero"
-Estar casado (être marié) résulte d'une action voulue par soi, "hay que casarse"et cela n'est pas forcément définitif, donc on dira "estoy casado".
Il est vrai que ça peut être compliqué de choisir, il faut également tenir compte du contexte.
exemple.
-Abeille, es una mujer muy guapa , belle est un aspect physique depuis votre naissance.
- Con este vestido nuevo, Abeille está muy guapa hoy. Aujourd'hui, cette robe neuve vous fait apparaître très belle.
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Ser ou estar dans le test 30811 de leserin, postée le 26-03-2022 à 13:20:40 (S | E)
Bonjour, abeille 16.
j'ai une question qui n'a rien a voir sur les qualités mais sur l'utilisation de ser et estar dans cet exercice ;pour une phrase il est ecrit es soltero( il est célibataire) et pour une autre está casado(il est marié) pourquoi utiliser ser pour soltero et estar pour casado?.
...............................
Un exemple :
¿Está soltero todavía? et ¿Es soltero todavía? / ¿Ya está casado? et ¿Ya es casado, yo pensaba que aún era soltero?
Les deux options sont correctes. Établir la distintion du verbe ser et du verbe estar dépend de plusieurs facteurs et leur usage est difficil à caractériser, car il est lié à des mots concrets.
Ce lien vous donne quelque information intéressante.
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Ser ou estar dans le test 30811 de abeille16, postée le 27-03-2022 à 20:14:27 (S | E)
merci à andre40 et à lecerin pour vos réponses.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
