Avec ou au

Avec ou au
Message de apprendre posté le 10-02-2022 à 19:42:23 (S | E | F)
Bonsoir.
J'aimerais savoir, s'il vous plaît, quelle est la bonne règle pour l'utilisation de "au" et "avec".
Pourquoi dit-on du shampoing au œuf et pas du shampoing avec des œufs
ou encore tarte aux pommes et pas tarte avec des pommes ?

Merci pour votre aide
------------------
Modifié par bridg le 11-02-2022 13:13

---

Réponse : Avec ou au de gerondif, postée le 11-02-2022 à 11:50:27 (S | E)
Bonjour
Quelqu'un qui dirait : "J'ai mangé une tarte avec des pommes." aurait mangé des pommes et une tarte séparée.
"à l'", "au", ou "aux" signifie : qui est fait à base de, avec comme principal ingrédient :
Une sauce à l'ail, une sauce au curry, un coq au vin, un shampoing aux oeufs, une tarte aux fraises, à la rhubarbe, une soudure à l'étain, à la brasure.

J'ai fait une tarte avec des pommes pourrait laisser croire que vous êtes un alchimiste capable de fabriquer la pâte à partir des pommes, comme quand je dis: Avec ces clous, j'ai fait une œuvre d'art en les soudant pour en faire un coq.

On pourrait dire : J'ai fait une tarte avec les pommes qui me restaient avant qu'elles ne se gâtent. Vous aurez donc fait une tarte aux pommes avec votre reliquat de pommes.

"j'ai fait une tarte aux pommes.", bon, c'est clair, il n'y a que des pommes comme remplissage.
Hors contexte, "j'ai fait une tarte avec des pommes" pose un problème d'interprétation . Avez-vous rajouté des pommes aux ingrédients habituels de la tarte ?

---

Réponse : Avec ou au de jij33, postée le 11-02-2022 à 16:06:23 (S | E)
Bonjour
Il n’existe pas de règle grammaticale précise pour interdire l’emploi de "avec", mais l’usage veut que l’on emploie aux ou à + préposition. On dit tarte aux pommes, aux fraises, aux myrtilles, aux prunes, aux framboises, à l’ananas, au citron, far breton aux pruneaux…

---

Réponse : Avec ou au de elisa7755, postée le 11-02-2022 à 18:11:53 (S | E)
En fait, on peu employer les 2 mais il y a une petite nuance quand-même. Par exemple, du shampoing aux œufs, on comprend qu'il y a des œufs dans le shampoing mais du shampoing avec des œufs, on comprend que c'est 2 objets séparés.

---

Réponse : Avec ou au de apprendre, postée le 13-02-2022 à 23:48:48 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses de qualités !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français