[Espagnol]Choix en - por la noche
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Choix en - por la noche
Message de mooglie posté le 03-02-2022 à 23:45:45 (S | E | F)
hola
existe-t-il une fiche de travail pour savoir quand employer "en la noche" ou bien "por la noche" ? suivant une règle, des expressions ...
merci d'avance
Mooglie
Message de mooglie posté le 03-02-2022 à 23:45:45 (S | E | F)
hola
existe-t-il une fiche de travail pour savoir quand employer "en la noche" ou bien "por la noche" ? suivant une règle, des expressions ...
merci d'avance
Mooglie
Réponse : [Espagnol]Choix en - por la noche de andre40, postée le 04-02-2022 à 00:03:51 (S | E)
Bonsoir mooglie.
Ce lien pourra vous aider en partie.
Lien internet
Bonne soirée
Réponse : [Espagnol]Choix en - por la noche de leserin, postée le 04-02-2022 à 19:52:47 (S | E)
Bonsoir, mooglie.
... quand employer "en la noche" ou bien "por la noche" ? suivant une règle, des expressions ...
.........................................
Pour introduire les compléments de temps concernant les parties de la journée, on emploie habituellement les prépositions "por" et "en" (en la mañana / por la mañana ; en la tarde / por la tarde, etc.)
La préposition "en" est utilisée surtout en Hispanoamérica, mais pas en Espagne, sauf quand il y a un complément avec la préposition "de" ; par exemple, El accidente tuvo lugar en la mañana del lunes.
En Espagne, on utilise normalement la préposition "por" ; par exemple, Mi padre vino a verme ayer por la noche.
Je crois que les traductions espagnoles des locutions anglaises "in the morning", "in the evening", etc., influencent fortement l'espagnol.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
