Passé en Allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basPassé en Allemand
Message de romcidab posté le 06-11-2021 à 12:52:56 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un exercice en Allemand qui est au présent et je dois le mettre au passé en utilisant le prétérit et le parfait. Mais je ne sais pas vraiment quand utilisé l'un ou l'autre.
J'ai le texte suivant qui est au présent à mettre au passé :
Ich bin in Deutschland und besuche eine Segelschule in Stralsund an der Ostsee, Wir übernachten in einer Jugendherberge und gehen jeden Morgen ans Meer. Am Nachmittag besichtigen wir die Innenstadt oder machen Sport: Wir spielen Wasserball im Hallenbad oder wir können durch die Dünen reiten. Abends grillen wir am Strand oder essen eine Kleinigkeit in der Stadt. Am Freitag fahren wir mit dem Schiff nach Rügen. Das ist mein erster Aufenthalt auf einer deutschen Insel.
Si quelqu'un pourrai m'aider
Bon week-end !
Message de romcidab posté le 06-11-2021 à 12:52:56 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un exercice en Allemand qui est au présent et je dois le mettre au passé en utilisant le prétérit et le parfait. Mais je ne sais pas vraiment quand utilisé l'un ou l'autre.
J'ai le texte suivant qui est au présent à mettre au passé :
Ich bin in Deutschland und besuche eine Segelschule in Stralsund an der Ostsee, Wir übernachten in einer Jugendherberge und gehen jeden Morgen ans Meer. Am Nachmittag besichtigen wir die Innenstadt oder machen Sport: Wir spielen Wasserball im Hallenbad oder wir können durch die Dünen reiten. Abends grillen wir am Strand oder essen eine Kleinigkeit in der Stadt. Am Freitag fahren wir mit dem Schiff nach Rügen. Das ist mein erster Aufenthalt auf einer deutschen Insel.
Si quelqu'un pourrai m'aider
Bon week-end !
Réponse : Passé en Allemand de hinot49, postée le 06-11-2021 à 19:13:58 (S | E)
Bonjour Romcidad,
En allemand le prétérit parle d' un fait d' une action du passé, il est le lien avec un récit:
ainsi il correspond à l' imparfait, au passé simple voire au passé composé.
Le parfait parle de quelque évènement achevé, d' une action terminée.
Bonne continuation. ( faites votre traduction, on vous proposera les corrections eventuelles)
Réponse : Passé en Allemand de romcidab, postée le 08-11-2021 à 15:05:40 (S | E)
Je vous envoie mon travail mais je ne suis pas sur que ça soit bon :
Ich war in Deutschland und besuchte eine Segeschule in Straslsund an der Ostsee.Wir haben in eine Jugendherberge jeden mogen gigen wir zur Meer Nach Mittags besuchten wir das Zentrum oder machten Sport: Wir spielten Wasserball im Innenpool oder überquerten die Dünen Wir grillten abends am Strand oder gigen in der Stadt eine Kleinigkeit essen. Freitag sin wir mit dem Schiff nach Rügen gefahren Es war meine erster Aufenthalt auf einer deutschen Insel.
Si pouvez me corriger ça serai vraiment génial de votre part !
Réponse : Passé en Allemand de gerold, postée le 08-11-2021 à 17:47:19 (S | E)
Bonjour romcidab
Attention en recopiant, beaucoup de mots sont mal écrits. N'oubliez pas de mettre des points à la fin des phrases, cela facilite la lecture.
Ich war in Deutschland und besuchte eine Segeschule in Straslsund an der Ostsee. Wir haben in eine marque du datif Jugendherberge il manque le participe II du verbe übernachten. Jeden mogen gigen wir zur zur est faux parce que c'est das Meer Meer. Nachmittags besuchten wir das Zentrum oder machten Sport: Wir spielten Wasserball im Innenpool oder überquerten die Dünen. Wir grillten abends am Strand oder gigen il n'est pas question d'aller dans le texte de départ mais seulement de manger in der Stadt eine Kleinigkeit essen. xx il manque un mot Freitag sin wir mit dem Schiff nach Rügen gefahren. Es war meine nominatif masculin erster Aufenthalt auf einer deutschen Insel.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
