Our Story/111

Our Story/111
Message de here4u posté le 31-08-2021 à 18:06:12 (S | E | F)
Hello, dear Storytellers,

ATTENTION ! Vous pouvez gagner plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story + Grammar

Cette fois-ci, il vous faudra, si possible, utiliser un comparatif (d'égalité, d'inégalité, de supériorité ou d'infériorité : pas plus de 2 (à "valeur différente") dans un segment.)les formes irrégulières rapportent 2 points.)
Lien internet


Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ ! - exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen (les tirets de début de lignes font preuve de correction). N'oubliez pas d'indiquer IN PROGRESS lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger.

J'espère que vous serez nombreux à participer, même ponctuellement si vous ne pouvez pas suivre l'Histoire pas à pas ... Nous comptons sur vous pour que notre Histoire vive ...

Vous devez suivre l'idée qui vient d'être exprimée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le souhaitez, par une intervention habile de votre part.
- Intervention en 20 mots maximum, (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 24h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour "faire avancer l'Histoire" et gagnera alors 2 points (+2) pour ce sauvetage ...
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation ... (sauf celle de RESPECTER LES REGLES !)
- BONUS ENCHAINEMENT : vous devez enchaîner une phrase commencée en vous adaptant. Si vous ne poursuivez pas la phrase - ce qui est votre droit - vous DEVEZ QUAND même ENCHAINER sur l'idée et ne surtout pas passer du coq à l'âne !
(Je ne détaillerai pas les points et Bonus en fin de lignes afin de ne pas gêner les comptes (toujours exacts) de Maxwell, our Chief Accountant - sauf lorsque je voudrai valoriser une très bonne prestation !)
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 2 points de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir repartir à la hausse ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. Pleaaaase!

- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut ...) Dans ce "travail-jeu", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
Arrêt de cette Histoire le 15 septembre 2021. Enjoy!

- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited...
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le ... longtemps attendu ...

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 31-08-2021 à 19:55:23 (S | E)
Hello!
our story 111:

- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le voyage longtemps attendu
trip she hoped would be BETTER than last year's. In LESS time than it takes to say, ... (18) Maxwell-1
qu'elle espérait meilleur que celui de l'année dernière. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ...

Donc si je comprends bien, les superlatifs ne rapportent pas ?

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 01-09-2021 à 10:20:47 (S | E)
hello story 111
- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le voyage longtemps attendu
trip she hoped would be BETTER than last year's. In LESS time than it takes to say, ... (18) Maxwell-1
qu'elle espérait meilleur que celui de l'année dernière. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ...*
she called her friend. Susie was OLDER THAN her and she was making LESS money THAN she was. How to... 20 magie-1
elle télephona à son amie. Susie était plus âgée qu'elle et gagnait moins d'argent. Comment....

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 01-09-2021 à 20:11:39 (S | E)
hello
Our story 111 :
- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le voyage longtemps attendu
trip she hoped would be BETTER than last year's. In LESS time than it takes to say,
qu'elle espérait meilleur que celui de l'année dernière. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire,
she called her friend. Susie was OLDER THAN her and she was making LESS money THAN she was. How to
elle téléphona à son amie. Susie était plus âgée qu'elle et gagnait moins d'argent. Comment
get enough money without FURTHER delay? By inviting Mary of course! The MORE, the ... (14) Maxwell-2
obtenir plus d'argent sans plus attendre ? En invitant Mary bien sûr ! Plus on est de fous, plus...

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 02-09-2021 à 10:24:23 (S | E)
Hello, Max!

Oui, tu as bien compris ... COMPARATIFS = comparatifs d'égalité, d'inégalité, de supériorité, d'infériorité, réguliers et irréguliers.

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 02-09-2021 à 12:34:51 (S | E)
hello
Our story 111 :
- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le voyage longtemps attendu
trip she hoped would be BETTER than last year's. In LESS time than it takes to say,
qu'elle espérait meilleur que celui de l'année dernière. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire,
she called her friend. Susie was OLDER THAN her and she was making LESS money THAN she was. How to
elle téléphona à son amie. Susie était plus âgée qu'elle et gagnait moins d'argent. Comment
get enough money without FURTHER delay? By inviting Mary of course! The MORE, the ... (14) Maxwell-2
obtenir plus d'argent sans plus attendre ? En invitant Mary bien sûr ! Plus on est de fous, plus...
merrier. Mary was AS CHEERFUL and SMART AS Susie, together, they would find MORE solutions while having fun ... 18 magie8-2
mieux c'est. Marie était aussi gaie et intelligente que Susie, ensemble elles trouveraient plus de solutions tout en s'amusant. /vert]

cher maxwell je te laisse le point pour the MERRIER, tu le mérites plus.

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 02-09-2021 à 20:17:57 (S | E)
hello
Our story 111 :
- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le voyage longtemps attendu
trip she hoped would be BETTER than last year's. In LESS time than it takes to say,
qu'elle espérait meilleur que celui de l'année dernière. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire,
she called her friend. Susie was OLDER THAN her and she was making LESS money THAN she was. How to
elle téléphona à son amie. Susie était plus âgée qu'elle et gagnait moins d'argent. Comment
get enough money without FURTHER delay? By inviting Mary of course! The more, the
obtenir plus d'argent sans plus attendre ? En invitant Mary bien sûr ! Plus on est de fous,
merrier. Mary was AS CHEERFUL and SMART AS Susie: together, they would find MORE solutions while having fun.
mieux c'est. Marie était aussi gaie et intelligente que Susie : ensemble elles trouveraient plus de solutions tout en s'amusant.
But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because ... (18) Maxwell-3
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. Le train atterrit plus loin que prévu parce que...

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 03-09-2021 à 10:55:33 (S | E)
-------------

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 03-09-2021 à 11:03:34 (S | E)
Hello, dears!

Not sure I understand the reason for this double post... (and it can't be in progress for that long, can it?)

Our story 111: Part 1:

- Susie was counting her money again and again... She still needed more to be able to buy the long-awaited
Susie comptait et recomptait son argent ... Elle en avait besoin de plus pour pouvoir acheter le voyage longtemps attendu
- trip she hoped would be BETTER than last year's. In LESS time than it takes to say,
qu'elle espérait meilleur que celui de l'année dernière. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire,
- she called her friend. Susie was OLDER THAN her and she was making LESS money. How to
elle téléphona à son amie. Susie était plus âgée qu'elle et gagnait moins d'argent. Comment
- get enough money without FURTHER delay? By inviting Mary of course! The more, the
obtenir plus d'argent sans plus attendre ? En invitant Mary bien sûr ! Plus on est de fous,
- merrier. Mary was AS CHEERFUL and SMART AS Susie: together, they would find MORE solutions while having fun.
mieux c'est. Marie était aussi gaie et intelligente que Susie : ensemble elles trouveraient plus de solutions tout en s'amusant.
- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because...
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que ...

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 03-09-2021 à 11:08:53 (S | E)
Hello, dears,

Our Story 111: part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because...
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que ...

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 03-09-2021 à 11:14:54 (S | E)
hello
Our Story 111: part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because...
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que ...
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue. 19 magie8 -3
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l' hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 03-09-2021 à 20:39:03 (S | E)
hello
Our Story 111: part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations, ... (20) Maxwell-4
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications, ...

décidément, je fais une fixation sur les trains

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 04-09-2021 à 16:57:58 (S | E)
hello
Our Story 111: part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations, ... (20) Maxwell-4
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
You were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and less good... In addition the beach ... 20 magie8-4
on vous répondait que dans la région les autres hotels étaient plus chers et moins bien... En plus la plage ...

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 04-09-2021 à 17:43:22 (S | E)
hello
Our Story 111: part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
was FARTHER than expected. You would have thought the hotel would be LESS crowded with people but... (17) MAxwell-5
était plus éloignée qu'attendu. Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais...

---

Réponse : Our Story/111 de sauge26, postée le 05-09-2021 à 04:47:08 (S | E)
Hello,
Our story 111:part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
Was FARTHER than expected.You would have thought the hotel would be LESS crowded with peuple but...(17) Maxwell-5.
Etait plus éloignée qu'attendu.Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais...
Things weren't AS amazing AS you think...(7)Sauge -26.
Les choses n'étaient pas aussi mirobolantes que ce que l'on croit...


------------------
Modifié par lucile83 le 05-09-2021 08:32
Début du texte ajouté + vert

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 05-09-2021 à 09:43:09 (S | E)
hello
Our story 111:part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
Was FARTHER than expected.You would have thought the hotel would be LESS crowded with peuple but...(17) Maxwell-5.
Etait plus éloignée qu'attendu.Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais...
Things weren't AS amazing AS you thought...(8)Sauge26 -1.
Les choses n'étaient pas aussi mirobolantes que ce que l'on croyait...
Even if they were LESS comfortable than what they had envisaged, they were BETTER than in London. Here, the sky.... 20 magie8 -5
Même si elles étaient moins confortables que ce qu'elles avaient envisagé, elles étaient mieux qu'à Londres. Ici le ciel...

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 05-09-2021 à 12:16:29 (S | E)
hello
Our story 111:part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
was FARTHER than expected. You would have thought the hotel would be LESS crowded with peuple but
était plus éloignée qu'attendu. Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais
things weren't AS amazing AS you thought.
les choses n'étaient pas aussi mirobolantes que ce que l'on croyait.
Even if they were LESS comfortable than what they had envisaged, they were BETTER than in London. Here, the sky
Même si elles étaient moins confortables que ce qu'elles avaient envisagé, elles étaient mieux qu'à Londres. Ici le ciel
was blue, the weather was much BETTER than in UK! Susie felt LESS depressed than if she had travelled alone. (20) MAxwell-6
était bleu, le temps était beaucoup mieux qu'au Royaume Uni ! Susie se sentit moins déprimée que si elle avait voyagé seule.

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 05-09-2021 à 19:21:01 (S | E)
hello
Our story 111:part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
was FARTHER than expected. You would have thought the hotel would be LESS crowded with peuple but
était plus éloignée qu'attendu. Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais
things weren't AS amazing AS you thought.
les choses n'étaient pas aussi mirobolantes que ce que l'on croyait.
Even if they were LESS comfortable than what they had envisaged, they were BETTER than in London. Here, the sky
Même si elles étaient moins confortables que ce qu'elles avaient envisagé, elles étaient mieux qu'à Londres. Ici le ciel
was blue, the weather was much BETTER than in UK! Susie felt LESS depressed than if she had travelled alone. (20) MAxwell-6
était bleu, le temps était beaucoup mieux qu'au Royaume Uni ! Susie se sentit moins déprimée que si elle avait voyagé seule.
Mary was a girl MORE pleasant THAN her co-workers. With Mary , Susie found life EASIER. Mary gave her advice[.../vert]20 MAGIE8-6
Mary était une fille plus agréable que ses collègues. Avec Mary Susie trouvait la vie plus facile. Mary lui donnait des conseils...

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 05-09-2021 à 20:14:10 (S | E)
hello
Our story 111:part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
was FARTHER than expected. You would have thought the hotel would be LESS crowded with peuple but
était plus éloignée qu'attendu. Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais
things weren't AS amazing AS you thought.
les choses n'étaient pas aussi mirobolantes que ce que l'on croyait.
Even if they were LESS comfortable than what they had envisaged, they were BETTER than in London. Here, the sky
Même si elles étaient moins confortables que ce qu'elles avaient envisagé, elles étaient mieux qu'à Londres. Ici le ciel
was blue, the weather was much BETTER than in UK! Susie felt LESS depressed than if she had travelled alone.
était bleu, le temps était beaucoup mieux qu'au Royaume Uni ! Susie se sentit moins déprimée que si elle avait voyagé seule.
Mary was a girl MORE pleasant THAN her co-workers. With Mary, Susie found life EASIER. Mary gave her advice.
Mary était une fille plus agréable que ses collègues. Avec Mary Susie trouvait la vie plus facile. Mary lui donnait des conseils.
MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than... (20) Maxwell-7
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que...

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 05-09-2021 à 20:33:29 (S | E)
Hello!

Attention ! Modification du barème ! Vous devez toujours vous limiter à 2 comparatifs par segment!

- comparatifs de supériorité et infériorité ordinaires = 0 point !
- comparatifs irréguliers = 1 point
- comparatifs d'égalité et d'inégalité = 1 point
- comparatifs d'infériorité devant dénombrable (fewer) = 2 points (vous les avez "oubliés" !!! )

Part 2:

- But the trip went WORSE than they could have ever imagined. The plane landed FARTHER than expected because
Mais le voyage se passa pire qu'elles n'auraient pu jamais l'imaginer. L'avion atterrit plus loin que prévu parce que
- the landing-points were LESS numerous THAN the planes. Then the hotel was not AS LUXURIOUS AS the catalogue.
les places pour atterrir étaient moins nombreuses que les avions. Puis l'hotel n'était pas aussi luxueux que sur le catalogue.
- Actually, it was LESS comfortable than what anyone could have expected for that price. If you asked for FURTHER explanations,
En réalité, c'était moins confortable que ce à quoi quiconque aurait pu s'attendre pour ce prix. Si vous demandiez plus d'explications,
- you were told that in the area, the other hotels were MORE EXPENSIVE and LESS good... In addition, the beach
on vous répondait que dans la région, les autres hôtels étaient plus chers et moins bien... En plus, la plage
- was FARTHER than expected. You would have thought the hotel would be LESS crowded with people but
était plus éloignée qu'attendu. Vous auriez pu penser que l'hôtel serait moins rempli de monde mais
- things weren't AS amazing AS you thought.
les choses n'étaient pas aussi mirobolantes que ce que l'on croyait.
- Even if they were LESS comfortable than what they had imagined, they were BETTER than in London. Here, the sky
Même si elles étaient moins confortables que ce qu'elles avaient envisagé, elles étaient mieux qu'à Londres. Ici le ciel
- was blue, the weather was much BETTER than in the UK! Susie felt LESS depressed than if she had travelled alone.
était bleu, le temps était beaucoup mieux qu'au Royaume Uni ! Susie se sentit moins déprimée que si elle avait voyagé seule.
- Mary was a MORE pleasant girl THAN her co-workers. With Mary, Susie found life EASIER. Mary gave her advice.
Mary était une fille plus agréable que ses collègues. Avec Mary Susie trouvait la vie plus facile. Mary lui donnait des conseils.
- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than...
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que...

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 05-09-2021 à 20:43:28 (S | E)
Hello Dears,

Bien noter le changement de barème ...

Our Story 111: Part 3:

- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than...
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que...

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 06-09-2021 à 19:09:16 (S | E)
hello

Bien noter le changement de barème ...

Our Story 111: Part 3:

- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than...
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que...
usual. IN COMPARISON WITH her friend, Susie was as capable of success. Day by day, she became More autonomous. 19 magie8 -7
d'habitude. En comparaison avec son amie, Susie était autant capable de réussir. Jour après jour , elle devenait plus autonome.

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 06-09-2021 à 20:12:19 (S | E)
hello

Our Story 111: Part 3:

- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que
usual. In comparison with her friend, Susie was AS capable of success. Day by day, she became MORE autonomous
d'habitude. En comparaison avec son amie, Susie était autant capable de réussir. Jour après jour, elle devenait plus autonome
than ever. Susie didn't need men's help AS MUCH AS Mary did though Mary had FEWER admirers than... (20) Maxwell-8
que jamais. Susie n'avait pas autant besoin de l'aide des hommes que Mary bien que Mary eût moins de soupirants que...

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 07-09-2021 à 11:04:24 (S | E)
hello

Our Story 111: Part 3:

- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que
usual. In comparison with her friend, Susie was AS capable of success. Day by day, she became MORE autonomous
d'habitude. En comparaison avec son amie, Susie était autant capable de réussir. Jour après jour, elle devenait plus autonome
than ever. Susie didn't need men's help AS MUCH AS Mary did though Mary had FEWER admirers than... (20) Maxwell-8
que jamais. Susie n'avait pas autant besoin de l'aide des hommes que Mary bien que Mary eût moins de soupirants que...
her friend. Mary didn't care about her physique and managed her budget BETTER, she bought FEWER knickknacks than Susie. . 20 magie8-8
son amie. Mary ne se préoccupait pas de son physique et gérait mieux son budget, elle achetait moins de colifichets que Susie...

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 07-09-2021 à 20:08:20 (S | E)
hello

Our Story 111: Part 3:

- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que
usual. In comparison with her friend, Susie was AS capable of success. Day by day, she became MORE autonomous
d'habitude. En comparaison avec son amie, Susie était autant capable de réussir. Jour après jour, elle devenait plus autonome
than ever. Susie didn't need men's help AS MUCH AS Mary did though Mary had FEWER admirers than
que jamais. Susie n'avait pas autant besoin de l'aide des hommes que Mary bien que Mary eût moins de soupirants que...
her friend. Mary didn't care about her physique and managed her budget BETTER, she bought FEWER knickknacks than Susie,
son amie. Mary ne se préoccupait pas de son physique et gérait mieux son budget, elle achetait moins de colifichets que Susie,
whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was. (20) Maxwell-9
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 07-09-2021 à 21:12:48 (S | E)
Hello, dears!

Our Story 111: Part 3.

- MORE often than not, Susie listened to Mary's advice. Yet, this time, Mary's idea was LESS clever than
Le plus souvent, Susie écoutait les conseils de Mary. Yet, cette fois-ci, l'idée de Mary était moins intelligente que
- usual. In comparison with her friend, Susie was AS capable of success. Day by day, she became MORE autonomous
d'habitude. En comparaison avec son amie, Susie était autant capable de réussir. Jour après jour, elle devenait plus autonome
- than ever. Susie didn't need men's help AS MUCH AS Mary did though Mary had FEWER admirers than
que jamais. Susie n'avait pas autant besoin de l'aide des hommes que Mary bien que Mary eût moins de soupirants que
- her friend. Mary didn't care about her physique and managed her budget BETTER, she bought FEWER knickknacks than Susie,
son amie. Mary ne se préoccupait pas de son physique et gérait mieux son budget, elle achetait moins de colifichets que Susie,
- whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was.
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.

---

Réponse : Our Story/111 de here4u, postée le 07-09-2021 à 21:13:54 (S | E)
Hello dear writers,

Our Story 111: Part 4:

- ... whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was.
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 08-09-2021 à 11:08:51 (S | E)
Hello dear writers,

Our Story 111: Part 4:

- whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was.
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.
THE CONTRAST BETWEEN the two was obvious, despite this, there were AS sympathetic AS each other. They get along well... /each other/ .20 magie8-9
le contraste entre les deux était flagrant, malgré cela , elles étaient aussi sympathiques l'une que l'autre. Elles s'entendaient bien

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 08-09-2021 à 20:18:47 (S | E)
Hello dear writers,

Our Story 111: Part 4:

- whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was.
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.
THE CONTRAST BETWEEN the two was obvious. Despite this, they were both AS sympathetic AS each other. They get along
le contraste entre les deux était flagrant. Malgré cela , elles étaient aussi sympathiques l'une que l'autre. Elles s'entendaient
well especially when shopping in town: stores were always FEWER than what they wished and NOT AS spacious AS expected.... (20) Maxwell-10
bien surtout quand elles faisaient du shopping en ville: les magasins étaient toujours moins nombreux que ce qu'elles espéraient et pas aussi spacieux qu'attendu...

---

Réponse : Our Story/111 de magie8, postée le 09-09-2021 à 10:15:36 (S | E)
Hello dear writers,

Our Story 111: Part 4:

- whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was.
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.
THE CONTRAST BETWEEN the two was obvious. Despite this, they were both AS sympathetic AS each other. They get along
le contraste entre les deux était flagrant. Malgré cela , elles étaient aussi sympathiques l'une que l'autre. Elles s'entendaient
well especially when shopping in town: stores were always FEWER than what they wished and NOT AS spacious AS expected.... (20) Maxwell-10
bien surtout quand elles faisaient du shopping en ville: les magasins étaient toujours moins nombreux que ce qu'elles espéraient et pas aussi spacieux qu'attendu...
Never mind, They would buy FEWER DRESSES AND FEWERS TRINKETS than usually. It would save money. It was high time ... 20 magie8-10
Tant pis. Elles achèteraient moins de robes et de babioles qu'habituellement. Cela ferait des économies. Il était temps...


------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2021 14:22
Balises mises en ordre

---

Réponse : Our Story/111 de maxwell, postée le 09-09-2021 à 19:52:46 (S | E)
Hello dear writers,

Our Story 111: Part 4:

- whereas Susie bought FEWER books than Mary. Deep down inside, Mary knew Susie was NOT AS cultured AS she was.
alors que Susie achetait moins de livres que Mary. En son for intérieur, Mary savait que Susie n'était pas aussi cultivée qu'elle.
THE CONTRAST BETWEEN the two was obvious. Despite this, they were both AS sympathetic AS each other. They get along
le contraste entre les deux était flagrant. Malgré cela , elles étaient aussi sympathiques l'une que l'autre. Elles s'entendaient
well especially when shopping in town: stores were always FEWER than what they wished and NOT AS spacious AS expected....
bien surtout quand elles faisaient du shopping en ville: les magasins étaient toujours moins nombreux que ce qu'elles espéraient et pas aussi spacieux qu'attendu...
Never mind, they would buy FEWER DRESSES AND fewer trinkets than usual. It would save money. It was high time
Tant pis. elles achèteraient moins de robes et de babioles qu'habituellement. Cela ferait des économies. Il était temps
they changed their habits. Similarly, Mary was AS motivated AS Susie to concentrate on FEWER things in order to... (19) Maxwell-11
qu'elles changent leurs habitudes. De la même façon, Mary était aussi motivée que Susie pour se concentrer sur moins de choses afin de ...

J'ai beaucoup hésité sur le temps après : it was high time . Mais finalement, les 2 sont bons :
Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>