Le trouble-fête que vous êtes
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLe trouble-fête que vous êtes
Message de chocou posté le 15-07-2021 à 13:04:29 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais savoir s'il y a une explication grammaticale à la phrase suivante où le COD est antéposé au verbe.
- Ils vont probablement arriver cette semaine, pour voir à quoi ressemble le trouble-fête que vous êtes.
Je grognai un juron mais Ellie posa sa main sur la mienne en murmurant :
— Quelle importance, chéri ? Ils ne resteront pas longtemps.
Ne serait-ce pas pour exprimer un certain sentiment ? On dirait que c'est de l'ironie ?.
Merci infiniment de bien vouloir m'éclairer.
Message de chocou posté le 15-07-2021 à 13:04:29 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais savoir s'il y a une explication grammaticale à la phrase suivante où le COD est antéposé au verbe.
- Ils vont probablement arriver cette semaine, pour voir à quoi ressemble le trouble-fête que vous êtes.
Je grognai un juron mais Ellie posa sa main sur la mienne en murmurant :
— Quelle importance, chéri ? Ils ne resteront pas longtemps.
Ne serait-ce pas pour exprimer un certain sentiment ? On dirait que c'est de l'ironie ?.
Merci infiniment de bien vouloir m'éclairer.
Réponse : Le trouble-fête que vous êtes de
gerold, postée le 15-07-2021 à 14:02:08 (S | E)Bonjour chocou
"Trouble-fête" n'est pas un COD antéposé mais le sujet postposé du verbe "ressemble" et aussi l'antécédent du pronom relatif "que", attribut du sujet "vous" dans la proposition qui suit : vous êtes un trouble-fête/le trouble-fête que vous êtes.
Ellie aurait aussi bien pu dire "... à quoi ressemble le trouble-fête", "... à quoi le trouble-fête ressemble", voire "... à quoi le trouble-fête que vous êtes ressemble". L'inversion du sujet rend souvent la phrase plus "coulante".
Voici, pris sur Internet, quelques exemples de cette tournure, qui n'est pas vraiment rare :
"L'homme intelligent que vous êtes ne peut pas passer outre cet immense danger."
"Il me faut d'urgence l'opinion de trois lecteurs, et j'ai tout de suite pensé à la femme intelligente que tu es."
S'il y a de l'ironie, ce n'est pas dans la tournure grammaticale mais dans l'emploi du terme de "trouble-fête". Il faudrait voir le contexte exact mais, en tout cas, Ellie ne voit apparemment pas d'inconvénient à ce que "chéri" soit un trouble-fête, et même cela l'arrange sans doute.
Réponse : Le trouble-fête que vous êtes de chocou, postée le 15-07-2021 à 14:21:06 (S | E)
Mille mercis, gerold, de m'avoir aidé et aussi d'avoir relevé mon erreur.
Réponse : Le trouble-fête que vous êtes de leserin, postée le 15-07-2021 à 14:37:23 (S | E)
Bonjour.
... le trouble-fête que vous êtes.
Il s'agit d'une phrase attributive, où le pronom "que" a la fonction d'attribut. Par exemple : la personne que tu es, l'homme qu'il est, etc.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
