[Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés
Message de fannyb posté le 16-05-2021 à 21:10:07 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un texte avec introduction, développement et conclusion sur la question : ¿ son los barrios cerrados guetos para ricos?
Pourriez-vous m’indiquer si vous distinguez des erreurs, s’il-vous-plaît ?
El último informe del Banco Mundial estableció que de 14 países a escala mundial que lideran los índices de desigualdad en cuanto a la repartición de las riquezas, seis se encuentran en América Latina. De hecho, hay muchas desigualdades de riqueza en el mundo y en particular en América Latina. Por ejemplo, es importante recordar que el 10% de la población más rica de Colombia gana cuatro veces más que el 40% más pobre. Estas desigualdades son especialmente notables en los barrios cerrados, que son zona (con sus propias leyes) reservadas para los ricos. Así, nos preguntaremos, ¿son los barrios cerrados guetos para ricos? En primer lugar, discutiremos las razones de la construcción de estos barrios, y en segundo lugar, analizaremos sus consecuencias.
Primero, hay varias razones que explican la construcción de los barrios aislados. Ante todo, es por motivos de seguridad. Por ejemplo, en Buenos Aires hay muchos más delitos. Por eso, los ricos se refugian en Puerto Madero un barrio privado. Además, la presencia de estos barrios aislados también se mantiene por razones económicas, en una sociedad tacaña. Ciertamente, la construcción de estas zonas atrae a las personas más ricas del mundo. Más grande y lujoso sea el barrio, más gente rica atraerá. Este es el caso de Nordelta, una de las más recientes "urbanizaciones cerradas" que existen en el municipio de Tigre, que tiene una extensión de 1600 hectáreas. Asimismo, se puede distinguir que el 60% del territorio de Tigre está ocupado por barrios privados, donde vive el 10% de la población, lo que es representativo de los valores y prioridades en Tigre.
Segundo, la construcción de estos barrios ha tenido muchas consecuencias. De hecho, al aislarse mediante muros con alambres, estos barrios conducen a la exclusión total de los más pobres. Además, la imagen del muro y de la alambrada aporta una atmósfera opresiva, los habitantes más pobres que no pueden cruzar este muro están privados de una libertad. Podemos ver este ambiente malsano en el cartel de la película La zona. Igualmente, los barrios privados provocan discriminación. Dicho de otra manera, un niño nacido en la parte donde viven los más pobres no tendrá las mismas posibilidades de éxito que un niño que nace en la parte donde viven los más ricos. La pintada del muro de la vergüenza en Lima (Perú) "Vivamos sin discriminación" ilustra este deseo de destruir el muro para limitar la discriminación.
En conclusión, los barrios cerrados son, sin duda alguna, guetos para ricos. La causa de sus construcción es económica y de seguridad, pero crea la exclusión de los habitantes más pobres a la vez que crea discriminación. Sin embargo, si los ricos, en lugar de excluir a los más pobres a toda costa, comenzaran a ayudarlos, ¿no podrían vivir todos en comunión?
Bonne soirée
Message de fannyb posté le 16-05-2021 à 21:10:07 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un texte avec introduction, développement et conclusion sur la question : ¿ son los barrios cerrados guetos para ricos?
Pourriez-vous m’indiquer si vous distinguez des erreurs, s’il-vous-plaît ?
El último informe del Banco Mundial estableció que de 14 países a escala mundial que lideran los índices de desigualdad en cuanto a la repartición de las riquezas, seis se encuentran en América Latina. De hecho, hay muchas desigualdades de riqueza en el mundo y en particular en América Latina. Por ejemplo, es importante recordar que el 10% de la población más rica de Colombia gana cuatro veces más que el 40% más pobre. Estas desigualdades son especialmente notables en los barrios cerrados, que son zona (con sus propias leyes) reservadas para los ricos. Así, nos preguntaremos, ¿son los barrios cerrados guetos para ricos? En primer lugar, discutiremos las razones de la construcción de estos barrios, y en segundo lugar, analizaremos sus consecuencias.
Primero, hay varias razones que explican la construcción de los barrios aislados. Ante todo, es por motivos de seguridad. Por ejemplo, en Buenos Aires hay muchos más delitos. Por eso, los ricos se refugian en Puerto Madero un barrio privado. Además, la presencia de estos barrios aislados también se mantiene por razones económicas, en una sociedad tacaña. Ciertamente, la construcción de estas zonas atrae a las personas más ricas del mundo. Más grande y lujoso sea el barrio, más gente rica atraerá. Este es el caso de Nordelta, una de las más recientes "urbanizaciones cerradas" que existen en el municipio de Tigre, que tiene una extensión de 1600 hectáreas. Asimismo, se puede distinguir que el 60% del territorio de Tigre está ocupado por barrios privados, donde vive el 10% de la población, lo que es representativo de los valores y prioridades en Tigre.
Segundo, la construcción de estos barrios ha tenido muchas consecuencias. De hecho, al aislarse mediante muros con alambres, estos barrios conducen a la exclusión total de los más pobres. Además, la imagen del muro y de la alambrada aporta una atmósfera opresiva, los habitantes más pobres que no pueden cruzar este muro están privados de una libertad. Podemos ver este ambiente malsano en el cartel de la película La zona. Igualmente, los barrios privados provocan discriminación. Dicho de otra manera, un niño nacido en la parte donde viven los más pobres no tendrá las mismas posibilidades de éxito que un niño que nace en la parte donde viven los más ricos. La pintada del muro de la vergüenza en Lima (Perú) "Vivamos sin discriminación" ilustra este deseo de destruir el muro para limitar la discriminación.
En conclusión, los barrios cerrados son, sin duda alguna, guetos para ricos. La causa de sus construcción es económica y de seguridad, pero crea la exclusión de los habitantes más pobres a la vez que crea discriminación. Sin embargo, si los ricos, en lugar de excluir a los más pobres a toda costa, comenzaran a ayudarlos, ¿no podrían vivir todos en comunión?
Bonne soirée
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de fannyb, postée le 17-05-2021 à 10:06:47 (S | E)
Bonjour,
J’ai fait de petites modifications :
El último informe del Banco Mundial estableció que de 14 países a escala mundial que lideran los índices de desigualdad en cuanto a la repartición de las riquezas, seis se encuentran en América Latina. De hecho, hay muchas desigualdades de riqueza en el mundo y en particular en América Latina. Por ejemplo, es importante recordar que el 10% de la población más rica de Colombia gana cuatro veces más que el 40% más pobre. Estas desigualdades son especialmente notables en los barrios cerrados, que son zona (con sus propias leyes) reservadas para los ricos. Así, nos preguntaremos, ¿son los barrios cerrados guetos para ricos? En primer lugar, discutiremos las razones de la construcción de estos barrios, y en segundo lugar, analizaremos sus consecuencias.
Primero, hay varias razones que explican la construcción de los barrios aislados. Ante todo, es por motivos de seguridad. Por ejemplo, en Buenos Aires hay muchos más delitos. Por eso, los ricos se refugian en Puerto Madero un barrio privado. Además, la presencia de estos barrios aislados también se mantiene por razones económicas, en una sociedad tacaña. Ciertamente, la construcción de estas zonas atrae a las personas más ricas del mundo. Más grande y lujoso sea el barrio, más gente rica atraerá. Este es el caso de Nordelta, una de las más recientes "urbanizaciones cerradas" que existen en el municipio de Tigre, que tiene una extensión de 1600 hectáreas. Asimismo, se puede distinguir que el 60% del territorio de Tigre está ocupado por barrios privados, donde vive el 10% de la población, lo que es representativo de los valores y prioridades en Tigre.
Segundo, la construcción de estos barrios ha tenido muchas consecuencias. De hecho, al aislarse mediante muros con alambres, estos barrios conducen a la exclusión total de los más pobres. Además, la imagen del muro y de la alambrada aporta una atmósfera opresiva, los habitantes más pobres que no pueden cruzar este muro, están privados de una libertad. Podemos ver este ambiente malsano en el cartel de la película "La zona". Igualmente, los barrios privados provocan discriminación. Dicho de otra manera, un niño nacido en la parte donde viven los más pobres no tendrá las mismas posibilidades de éxito que un niño que nace en la parte donde viven los más ricos. La pintada del muro de la vergüenza en Lima (Perú) "Vivamos sin discriminación" ilustra este deseo de destruir el muro para limitar la discriminación.
En conclusión, los barrios cerrados son, sin duda alguna, guetos para ricos. La causa de sus construcciones es económica y de seguridad, pero crea la exclusión de los habitantes más pobres a la vez que crea discriminación. Sin embargo, si los ricos, en lugar de excluir a los más pobres a toda costa, comenzaran a ayudarlos, ¿no podrían vivir todos en comunión?
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de puente17, postée le 17-05-2021 à 15:28:04 (S | E)
Bonjour,
el 10% de la población más rica de Colombia
les 10% de la population la plus riche ou les 10% les plus riches de la population? a mí no me parece igual
que son zona accorder (con sus propias leyes) reservadas
en Buenos Aires hay muchos más delitos. à préciser, pour comparer il faut 2 choses au moins.(que en Puerto ...)
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de fannyb, postée le 17-05-2021 à 16:55:02 (S | E)
Bonjour,
Merci pour vos corrections
El último informe del Banco Mundial estableció que de 14 países a escala mundial que lideran los índices de desigualdad en cuanto a la repartición de las riquezas, seis se encuentran en América Latina. De hecho, hay muchas desigualdades de riqueza en el mundo y en particular en América Latina. Por ejemplo, es importante recordar que el 10% de la población más rica de Colombia (c’est bien les 10% de la population la plus riche)gana cuatro veces más que el 40% más pobre. Estas desigualdades son especialmente notables en los barrios cerrados, que son zonas (con sus propias leyes) reservadas para los ricos. Así, nos preguntaremos, ¿son los barrios cerrados guetos para ricos? En primer lugar, discutiremos las razones de la construcción de estos barrios, y en segundo lugar, analizaremos sus consecuencias.
Primero, hay varias razones que explican la construcción de los barrios aislados. Ante todo, es por motivos de seguridad. Por ejemplo, en Buenos Aires hay muchos más delitos que hace dos o tres décadas. Por eso, los ricos se refugian en Puerto Madero un barrio privado. Además, la presencia de estos barrios aislados también se mantiene por razones económicas, en una sociedad tacaña. Ciertamente, la construcción de estas zonas atrae a las personas más ricas del mundo. Más grande y lujoso sea el barrio, más gente rica atraerá. Este es el caso de Nordelta, una de las más recientes "urbanizaciones cerradas" que existen en el municipio de Tigre, que tiene una extensión de 1600 hectáreas. Asimismo, se puede distinguir que el 60% del territorio de Tigre está ocupado por barrios privados, donde vive el 10% de la población, lo que es representativo de los valores y prioridades en Tigre.
Segundo, la construcción de estos barrios ha tenido muchas consecuencias. De hecho, al aislarse mediante muros con alambres, estos barrios conducen a la exclusión total de los más pobres. Además, la imagen del muro y de la alambrada aporta una atmósfera opresiva, los habitantes más pobres que no pueden cruzar este muro, están privados de una libertad. Podemos ver este ambiente malsano en el cartel de la película "La zona". Igualmente, los barrios privados provocan discriminación. Dicho de otra manera, un niño nacido en la parte donde viven los más pobres no tendrá las mismas posibilidades de éxito que un niño que nace en la parte donde viven los más ricos. La pintada del muro de la vergüenza en Lima (Perú) "Vivamos sin discriminación" ilustra este deseo de destruir el muro para limitar la discriminación.
En conclusión, los barrios cerrados son, sin duda alguna, guetos para ricos. La causa de sus construcciones es económica y de seguridad, pero crea la exclusión de los habitantes más pobres a la vez que crea discriminación. Sin embargo, si los ricos, en lugar de excluir a los más pobres a toda costa, comenzaran a ayudarlos, ¿no podrían vivir todos en comunión?
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de leserin, postée le 17-05-2021 à 20:58:23 (S | E)
Bonsoir.
"En Colombia, el 10% de la población más rica del país gana cuatro veces más que el 40% más pobre."
Lien internet
"En Colombia el 10% de la población más rica del país gana cuatro veces más que el 40% más pobre."
Lien internet
..................................
Además, la presencia de estos barrios aislados también se mantiene por razones económicas, en una sociedad tacaña à développer. Ciertamente, la construcción de estas zonas atrae a las personas más ricas del mundo. Il faut le premier mot de la comparaison quantitative Más grande y lujoso sea el barrio, más gente rica atraerá.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de puente17, postée le 18-05-2021 à 22:25:23 (S | E)
Bonjour,
Je reconnais une certaine ambigüité mais je continue de penser que la phrase 'el 10% de la población más rica de Colombia' utilisée dans le site fournit par leserin comporte une erreur:
les 10% les plus riches de la population ce n'est pas la même chose que les 10% de la population la plus riche. Je suis désolé de parler math et penser diagramme de Venn (diagrama de Venn) ¡Qué vergüenza! Ya sé que las palabrotas están prohibidas en este sitio.
exemple:
Supposons un pays de 10 000 personnes et considérons les 1000 plus riches alors
les 10% les plus riches de la population sont 1000 d'après les données)
et
les 10% de la population la plus riche sont 100. (10% de 1000)
Maintenant, comment différencier ces 2 phrases en espagnol?, le problème reste ouvert (help!)
el 10% de la población más rica de Colombia
el 10% más rica de la población de Colombia (Yo pienso que esta frase es la más adecuada pero anhelo toda ayuda o corrección.)
Tant qu'on y est on peut remarquer que les 10% deviennent el 10% ¡qué raro!
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de michel1969, postée le 19-05-2021 à 10:06:40 (S | E)
Bonjour
Puente17 : entièrement d'accord avec vous les deux phrases sont différentes .
les 10% les plus riches de la population sont 1000 d'après les données) et
les 10% de la population la plus riche sont 100. (10% de 1000)
Je rajouterai les 40% les plus pauvres de la population sont 4.000 et 40% de la population la plus pauvre sont 1.600
En terme de comparaison on se retrouve avec un rapport de 1.000/4000 soit 1/4 d'un côté et de l'autre de 100/1600 soit 1/16
Généralement quand on compare ce genre de choses on se sert bien des 10% les plus riches de la population et des 40% les plus pauvres de la population . S'il est vrai que les sources fournies par Leserin concordent avec le texte écrit par fannyb il n'en reste pas moins que ce sont des articles de journalistes , profession qui ne brille pas toujours par sa rigueur . Je suppose donc tout simplement que la formulation des articles est une erreur de style ( dont je ne m'aventurerai pas à proposer la modification en espagnol , claro que si ) .En espérant ne pas avoir émis d'opinion inadéquate , passez une bonne journée .
Réponse : [Espagnol]Expression écrite quartiers privatisés de leserin, postée le 19-05-2021 à 11:54:18 (S | E)
Bonjour.
"En Colombia el 10% de la población más rica del país gana cuatro veces más que el 40% más pobre."
.....................................................
Ce que me dit et ce que ne me dit pas cette phrase en espagnol :
El 10% de la población más rica, je ne connais pas la quantité de personnes riches de ce pays, alors je ne peux pas savoir quel nombre de personnes correspond à ce 10%. La même considération pour le 40% de la population la plus pauvre.
De toute façon, cette phrase joue avec les nombres et frappe le lecteur, l'un des buts du journalisme.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
