Question/ thank you
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basQuestion/ thank you
Message de max17 posté le 31-12-2020 à 18:34:28 (S | E | F)
Bonjour,
Quelle est la différence s'il vous plait entre "thank you all" et "thanks to all" pour dire "merci à tous" ?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2020 18:52
Gris
Message de max17 posté le 31-12-2020 à 18:34:28 (S | E | F)
Bonjour,
Quelle est la différence s'il vous plait entre "thank you all" et "thanks to all" pour dire "merci à tous" ?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2020 18:52
Gris
Réponse : Question/ thank you de gerondif, postée le 31-12-2020 à 19:48:43 (S | E)
Bonjour
Thank you all. Merci à vous tous, vous vous adressez à eux directement.
Thanks to all sans rien derrière me semble faux, du français traduit mot-à-mot pour dire merci à tous qui se dirait thanks everybody!
Thanks to all the people who answered, ok, merci à tous ceux qui ont répondu. Remerciement général, ils ne sont pas forcément devant vous.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
