Luxury/nom-adjectif

Luxury/nom-adjectif
Message de tqa posté le 16-12-2020 à 15:56:19 (S | E | F)
Bonjour
Je suis confus étonné de ce mot LUXURY.

Il C'est un nom, et à la fois un adjectif.
Dans cette phrase "It's a luxury hotel", comment peut-on savoir qu'il si c'est un adjectif ou un nom?

En général, pourriez-vous m'expliquer comment distinguer la nature d'un mot ayant 2 catégories comme ce mot?
Donnez des exemples s'il vous plait.
Merci d'avance

------------------
Modifié par lucile83 le 16-12-2020 17:17
Gris

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de lucile83, postée le 16-12-2020 à 17:27:44 (S | E)
Hello,
En fait ce sont 2 noms mis ensemble; il n'y a pas d'adjectifs dans votre exemple 'Luxury hotel'.
Ce sont des noms ou mots composés. C'est très fréquent en anglais.
Voici un lien très utile: Lien internet

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de matthieubouin, postée le 16-12-2020 à 18:37:25 (S | E)
Bonjour😀
Dans la phrase it is a luxury hotel, le mot luxury correspond à un adjectif car il est placé avant le nom hotel. Dans la phrase it is a remarkable luxury, le mot luxury est un nom car il est placé après l'adjectif remarkable.
Voilà, j'espère que je t'ai aidé !😇

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de lucile83, postée le 16-12-2020 à 19:18:43 (S | E)
Hello matthieubouin,
Attention, on peut penser à un adjectif parce que luxury est placé avant le nom, mais c'est bien un nom; les mots luxury et hotel sont 2 noms qui forment à eux 2 un nom composé.

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de tqa, postée le 17-12-2020 à 02:51:14 (S | E)
Bonjour,

Merci pour vos réponses, spécialement lucile83 d'avoir corrigé mon texte également.
Pourquoi on sait bien que Luxury dans ce cas est bien un nom? Y-a-t-il une règle pour ce type de mot, ou on doit l'accepter comme définition?

Sur googletranslate, dans ce nom composé (a luxury yacht), le mot Luxury est bien défini comme un adjectif.
Est-ce qu'il y a des différences entre ces deux exemples?
Merci.

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de lucile83, postée le 17-12-2020 à 08:41:52 (S | E)
Hello,
Luxury est un nom; il prend la fonction d'adjectif dans un nom composé mais sa nature reste un nom.
J'espère que vous avez lu le lien que j'ai indiqué plus haut.

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de gerondif, postée le 17-12-2020 à 09:15:23 (S | E)
Bonjour
Luxury est un nom et luxurious est un adjectif.
Que le nom soit en position adjectivale c'est à dire placé devant un nom et invariable, relié par un tiret quand on respecte encore cette règle, ok, mais cela reste un nom rentrant dans la composition d'un nom composé. A luxury shop, c'est une boutique qui vend du luxe, pas une boutique luxueuse.

Exemples de noms composés nom + nom, ou nom + verbe nominalisé en er.
A box for your letters is a letter-box.
Laces for your shoes are shoe-laces.
A brush for your teeth is a toothbrush.
A tiger that eats men is a man-eater.
Somebody who makes films, movies is a film-maker, a movie-maker.
A product to kill weeds is a weed killer, or some weedkiller.
A man who drives lorries/trucks is a lorry-driver, a truck-driver.

Dans votre exemple, a luxury yacht est un yacht de luxe, de grande qualité, de frime, pas un yacht luxueux même si l'un entraîne l'autre.
C'est un peu comme si on disait que dans speedboat, speed est un adverbe parce que le bateau va vite ou un adjectif parce que le bateau est rapide. Ce serait un peu du n'importe quoi grammatical.

---

Réponse : Luxury/nom-adjectif de hattrick, postée le 17-12-2020 à 11:54:48 (S | E)
Hello,
En résumé, au lieu de vous demander quelle est la classe syntaxique – adjectif, adverbe, nom, verbe… – d’un mot dans une phrase, demandez-vous plutôt quelle est sa fonction.

Un nom peut fonctionner comme un adjectif (luxury hotel, speed boat), un adjectif comme un nom (rich = riche –> the rich = les riches), une verbe comme un nom et inversement (work = travailler, travail).

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais