[Espagnol]Question sur un exercice du n°49006
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Question sur un exercice du n°49006
Message de sarahsory posté le 30-11-2020 à 18:25:06 (S | E | F)
Bonjour
Dans l'exercice sur le subjonctif n°49006 Subjonctif présent-formation - cours
Pour la réponse de la phrase N°4
Es necesario que se (averiguar) las causas de la tragedia aérea de Barajas "
Il faut que l'on vérifie les causes de la tragédie aérienne de Barajas. - indice : Se + 3e personne= ON.
J'ai répondu AVERIGÜE La bonne réponse est en fait AVERIGÜEN
Pourquoi à la 3eme personne du pluriel alors qu'il y a SE ? Ca ne devrait pas être à la 3eme personne du singulier ?
Merci de bien vouloir m'aider
Message de sarahsory posté le 30-11-2020 à 18:25:06 (S | E | F)
Bonjour
Dans l'exercice sur le subjonctif n°49006 Subjonctif présent-formation - cours
Pour la réponse de la phrase N°4
Es necesario que se (averiguar) las causas de la tragedia aérea de Barajas "
Il faut que l'on vérifie les causes de la tragédie aérienne de Barajas. - indice : Se + 3e personne= ON.
J'ai répondu AVERIGÜE La bonne réponse est en fait AVERIGÜEN
Pourquoi à la 3eme personne du pluriel alors qu'il y a SE ? Ca ne devrait pas être à la 3eme personne du singulier ?
Merci de bien vouloir m'aider
Réponse : [Espagnol]Question sur un exercice du n°49006 de andre40, postée le 30-11-2020 à 19:00:58 (S | E)
Bonsoir sarahsory.
Es necesario que se (averiguar) las causas de la tragedia aérea de Barajas.
-----------------------------
Es necesario que se averigüen las causas de la tragedia aérea de Barajas ".
Il faut se poser la question de savoir quel est le sujet du verbe "averiguar". Mais dans cette construction de phrase en espagnol vous ne pouvez pas raisonner comme en français. On est un peu dans le même cas qu'une tournure affective.
Je vous laisse le soin de trouver le sujet du verbe "averiguar", à partir de là, vous comprendrez pourquoi "avirigüen" et non "averigüe"
Bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Question sur un exercice du n°49006 de leserin, postée le 30-11-2020 à 19:09:41 (S | E)
BONSOIR.
Es necesario que se (averiguar) las causas de la tragedia aérea de Barajas
J'ai répondu AVERIGÜE La bonne réponse est en fait AVERIGÜEN
----------------------------------
Le verbe de la réponse est correct :
Es necesario que SE AVERIGÜEN las causas de la tragedia ...
Il s'agit d'une phrase que nous appelons PASIVA REFLEJA, construite avec le pronom SE, un verbe toujours transitif (averiguar) et un COD (las causas). La phrase n'a aucun sujet. Elle signifie la même chose que cette phrase passive : Es necesario que SEAN AVERIGUADAS las causas de la tragedia ...
On peut dire aussi : Es necesario que SE AVERIGÜE la causa de la tragedia ... = Es necesario que SEA AVERIGUADA la causa de la tragedia ...
Cordialement.
------------------
Modifié par hidalgo le 03-12-2020 19:02
il s'agit d'unE phrase
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
