Make / do
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basMake / do
Message de solize posté le 25-11-2020 à 16:36:14 (S | E | F)
Bonjour,
Pourquoi dit-on "could you make your bed please" alors que l'on dit "The maid in doing the room"?
Pourquoi cette différence?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 25-11-2020 18:40
Gris
Message de solize posté le 25-11-2020 à 16:36:14 (S | E | F)
Bonjour,
Pourquoi dit-on "could you make your bed please" alors que l'on dit "The maid in doing the room"?
Pourquoi cette différence?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 25-11-2020 18:40
Gris
Réponse : Make / do de gerondif, postée le 25-11-2020 à 18:12:31 (S | E)
Bonsoir
Au départ, to make, c'est fabriquer, confectionner, construire:
I am making an exercise = I am inventing an exercise for my pupils.
to do, c'est juste faire quelque chose, effectuer une action.
I am doing an exercise, dira l'élève qui remplit les blancs de mon formulaire.
On dit donc I am doing the housework, the washing, the washing up, the dishes, my homework, the gardening, the cleaning.
Dans l'expression I am making my bed, on considère qu'on prend des draps, des couvertures, des oreillers et qu'avec tout cela, on fabrique une couche digne de se coucher dedans.
Réponse : Make / do de solize, postée le 26-11-2020 à 17:22:45 (S | E)
Bonjour,
Je vous remercie pour la précision.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
