[Espagnol]Suffixes

[Espagnol]Suffixes
Message de alcalde posté le 24-10-2020 à 08:22:43 (S | E | F)
Bonjour à tous. je cherche la signification de deux suffixes:"uele" comme dans "locuelo" et "ajo" comme dans "pequeñajo", mots trouvés dans le conte "La lengua de las mariposas" de Manuel Rivas.

---

Réponse : [Espagnol]Suffixes de leserin, postée le 24-10-2020 à 12:39:52 (S | E)
Bonjour.
je cherche la signification de deux suffixes:"uele" uelo comme dans "locuelo" et "ajo" comme dans "pequeñajo", mots trouvés dans le conte "La lengua de las mariposas" de Manuel Rivas.
........................................
-uelo (locuelo) : c'est un suffixe diminutif qui exprime moins D'intensité que le nom duquel il provient (loco) et en plus, il apporte une nuance affective au mot. Ex. chicuelo, mozuelo, tontuelo, etc.
-ajo (pequeñajo) : c'est un suffixe diminutif péjoratif (despectivo), il apporte un sens négatif au mot originaire d'origine (pequeño). Ex. hierbajo, escupitajo/salivajo, pueblajo, etc.
Cordialement.

------------------
Modifié par hidalgo le 01-11-2020 18:55
au mot d'origine

------------------
Modifié par hidalgo le 01-11-2020 18:55
D'intensité

---

Réponse : [Espagnol]Suffixes de andre40, postée le 24-10-2020 à 16:23:10 (S | E)
Bonjour Alcalde.
je cherche la signification de deux suffixes:"uele" comme dans "locuelo" et "ajo" comme dans "pequeñajo", mots trouvés dans le conte "La lengua de las mariposas" de Manuel Rivas.
----------------------------------------
Ces deux suffixes diminutifs renforcent l’idée de petitesse, apportent une touche affectueuse.
-Locuelo/a, issus de loco/a= Etourdi/e, un peu foufou/fofolle.
-Pequeñajo/a, issus de pequeño/a= Petit/e, petit gars/petite fille coquin/e. Pequeñajo peut également désigner un bébé.
Bonne après midi.

---

Réponse : [Espagnol]Suffixes de alcalde, postée le 25-10-2020 à 08:34:40 (S | E)

---

Réponse : [Espagnol]Suffixes de leserin, postée le 25-10-2020 à 12:31:11 (S | E)
Bonjour.
Ce sont deux liens de la RAE qui peut-être peuvent aider.

-ajo
Lien internet


-uelo
Lien internet

Cordialement.>

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol