[Allemand]Construction de phrase
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Construction de phrase
Message de pinceau posté le 05-10-2020 à 22:08:06 (S | E | F)
Bonsoir a tous,
il y a quelque chose dans la construction de phrase que je n arrive pas a saisir. Je vais expliquer avec des exemples
1. Sie hat ihr eine Bluse geschenkt
2. Sie hat ihrer Tochter eine Bluse gekauft.
3. Warum hat sie eine Bluse ihrer Tochter geschenkt ? : Faux, merci tamaraal
4. Weißt du, ob sie sie ihrer Tochter geschenkt hat ?
Je n arrive pas a savoir comment placer DAT/AKK dans la phrase.
Intuitivement je placerai toujours le datif (donc la personne) avant l´accusatif (l objet) mais sur les phrases 3 et 4 c est AKK-DAT
Est ce (grammaticalement) juste de dire: Weißt du, ob sie ihrer Tochter sie geschenkt hat ?
Merci d avance,
pinceau
-------------------
Modifié par pinceau le 05-10-2020 22:09
-------------------
Modifié par pinceau le 06-10-2020 11:23
Message de pinceau posté le 05-10-2020 à 22:08:06 (S | E | F)
Bonsoir a tous,
il y a quelque chose dans la construction de phrase que je n arrive pas a saisir. Je vais expliquer avec des exemples
1. Sie hat ihr eine Bluse geschenkt
2. Sie hat ihrer Tochter eine Bluse gekauft.
3. Warum hat sie eine Bluse ihrer Tochter geschenkt ? : Faux, merci tamaraal
4. Weißt du, ob sie sie ihrer Tochter geschenkt hat ?
Je n arrive pas a savoir comment placer DAT/AKK dans la phrase.
Intuitivement je placerai toujours le datif (donc la personne) avant l´accusatif (l objet) mais sur les phrases 3 et 4 c est AKK-DAT
Est ce (grammaticalement) juste de dire: Weißt du, ob sie ihrer Tochter sie geschenkt hat ?
Merci d avance,
pinceau
-------------------
Modifié par pinceau le 05-10-2020 22:09
-------------------
Modifié par pinceau le 06-10-2020 11:23
Réponse : [Allemand]Construction de phrase de tamaraal, postée le 06-10-2020 à 09:07:55 (S | E)
Bonjour,
La phrase no. 3 n'est pas correcte.
On dit "Warum hat sie ihrer Tochter eine Bluse geschenkt?"
Par contre la phrase no. 4 est correcte. - "Weißt du, ob sie sie ihrer Tochter geschenkt hat."
Je pense que la raison de cette inversion ( acc / dat )est qu'il existe une subordonnée. "..., ob ..."
Réponse : [Allemand]Construction de phrase de jng, postée le 06-10-2020 à 10:27:38 (S | E)
Bonjour!
L'ordre des pronoms est quasiment immuable : [N]/A/D
Alors que, sous forme nominale, le datif (2ème objet) précède (généralement!) l'accusatif (1er objet)
ordre fondamental pour un verbe transitif:
GEBEN >>> objet1=Geld GEBEN >>> +objet2=jemandem Geld GEBEN
a+jng
Réponse : [Allemand]Construction de phrase de pinceau, postée le 06-10-2020 à 11:53:30 (S | E)
Salut, merci pour vos réponses!
J ai egalement trouvé ce cours : Lien internet
(allemandfacile) qui resume et explique bien la place du dat/acc
Tschüs!
-------------------
Modifié par pinceau le 06-10-2020 11:53
-------------------
Modifié par pinceau le 06-10-2020 11:54
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
