Association des (ou de) malfaiteurs ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAssociation des (ou de) malfaiteurs ?
Message de ddamuta posté le 25-09-2020 à 20:21:04 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Devons-nous dire "association des malfaiteurs" ou "association de malfaiteurs" ? Pourquoi ?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 25-09-2020 21:52
Formules de politesse indispensables
Message de ddamuta posté le 25-09-2020 à 20:21:04 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Devons-nous dire "association des malfaiteurs" ou "association de malfaiteurs" ? Pourquoi ?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 25-09-2020 21:52
Formules de politesse indispensables
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de hinot49, postée le 26-09-2020 à 06:21:39 (S | E)
Bonjour Ddamuta,
J' opterais pour la deuxième phrase : "une association de malfaiteurs". Bonne journée.
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de
jij33, postée le 26-09-2020 à 07:57:55 (S | E)Bonjour
On dit bien "association de malfaiteurs", parce que c'est un terme général, dans lequel le nom "malfaiteurs" doit rester indéfini. Si l'on disait "association des malfaiteurs", le nom "malfaiteurs" serait défini, puisque des est la contraction de de + les et que les est un déterminant défini.
Bonne fin de semaine.
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de
gerold, postée le 26-09-2020 à 11:08:16 (S | E)Bonjour ddamuta
Il semble que l'on dise "association des malfaiteurs" en droit congolais ou en droit burundais :
Lien internet
C'est faux sur le plan linguistique, ainsi que l'a expliqué jij33, mais si c'est l'expression juridiquement consacrée dans votre pays, il me semble que vous êtes obligé de l'employer.
-------------------
Modifié par gerold le 26-09-2020 12:35
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de sneaky13, postée le 26-09-2020 à 13:43:33 (S | E)
bonjour
oui, association de malfaiteurs : ils sont un petit groupe (tout au plus une vingtaine)
une association des malfaiteurs si elle était créée regrouperait des dizaines de milliers de malfaiteurs
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de
alienor64, postée le 26-09-2020 à 15:35:05 (S | E)Bonjour sneaky13
Vous avez écrit : association de malfaiteurs : ils sont un petit groupe (tout au plus une vingtaine) Dénombrer une association est un exercice très aléatoire ! L'Académie n'en donne pas le nombre : Association de malfaiteurs ,,Réunion de plusieurs personnes en vue de préparer ou de commettre des infractions à la loi pénale`` (Cap. 1936).
une association des malfaiteurs si elle était créée regrouperait des dizaines de milliers de malfaiteurs Réponse quelque peu saugrenue ! Fiez-vous à l'explication grammaticale de jij33
: 'des' s'emploie devant les noms dont on a déjà parlé, qui sont identifiés, définis ; ici, ces malfaiteurs peuvent être trois, par exemple, comme beaucoup plus. 
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de jeandenis, postée le 26-09-2020 à 17:34:05 (S | E)
Bonjour,
Quand la police dit : Une association DE malfaiteurs (pas de contrôle de ces malfaiteurs)// Une association DES malfaiteurs (ces malfaiteurs ont normalement été identifiés et/ou interpellés par la police)
Réponse : Association des (ou de) malfaiteurs ? de
alienor64, postée le 26-09-2020 à 22:54:32 (S | E)Bonsoir jeandenis
Il est un peu curieux que vous répétiez ce qui a été dit et expliqué.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
