Comparatif /2-3 fois moins
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basComparatif /2-3 fois moins
Message de sami2601 posté le 20-09-2020 à 09:57:33 (S | E | F)
Bonjour ,
J" aimerais obtenir votre aide et merci d' avance.
Puis-je traduire =
1°Il a deux fois moins d' amis et d' argent que son frère
par
He has twice as few friends and little money as his brother ?
2° Il y a pas moins de 1000 places réservées pour la conférence de ce soir
par
Thera are at least 1000 booked seats for the lecture of this evening ?
3° Elle a trois fois moins d' argent que sa sœur mais deux fois plus d' amis
par
She has three times as little money as her sister but twice as friends
4° J' ai plus peur des chiens que des chats
par
I am more afraid of dogs than cats .
Have a nice Sunday.
------------------
Modifié par lucile83 le 20-09-2020 11:01
Gris
Message de sami2601 posté le 20-09-2020 à 09:57:33 (S | E | F)
Bonjour ,
J" aimerais obtenir votre aide et merci d' avance.
Puis-je traduire =
1°Il a deux fois moins d' amis et d' argent que son frère
par
He has twice as few friends and little money as his brother ?
2° Il y a pas moins de 1000 places réservées pour la conférence de ce soir
par
Thera are at least 1000 booked seats for the lecture of this evening ?
3° Elle a trois fois moins d' argent que sa sœur mais deux fois plus d' amis
par
She has three times as little money as her sister but twice as friends
4° J' ai plus peur des chiens que des chats
par
I am more afraid of dogs than cats .
Have a nice Sunday.
------------------
Modifié par lucile83 le 20-09-2020 11:01
Gris
Réponse : Comparatif /2-3 fois moins de lucile83, postée le 20-09-2020 à 11:05:16 (S | E)
Hello,
Ce sujet a déjà été traité sur le forum,comme ici au mois de mai: Lien internet
Réponse : Comparatif /2-3 fois moins de gerondif, postée le 20-09-2020 à 12:29:02 (S | E)
Bonjour
Sur les conseils de lemagemasque:
1°Il a deux fois moins d' amis et d' argent que son frère
par
He has half as many friends and half as much money as his brother
2° Il y a pas moins de 1000 places réservées pour la conférence de ce soir
par
Thera are no less than 1000 seats booked for the lecture of this evening (this evening's lecture)
3° Elle a trois fois moins d' argent que sa sœur mais deux fois plus d' amis
par
She has three times as little money as her sister but twice as many friends
She has a third as much money as her sister but twice as many friends.
4° J' ai plus peur des chiens que des chats
par
I am more afraid of dogs than of cats .
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
