Test 24170 - impératif

Test 24170 - impératif
Message de coco77 posté le 05-08-2020 à 15:50:26 (S | E | F)
J'ai une question sur les mots d'atténuation (eens, even, maar, toch) : leur place dans la phrase ?

Dans le test 24170 sur l'impératif, lorsque je compare :
- le n°2 : kijkt u eens naar de mensen !
- le n°7 : gaat u even naar boven !
- le n°10 : geeft u me dat even !

Ces mots sont soit après le sujet, soit tout à la fin de la phrase. Comment sait-on dans quel cas on se trouve?

---

Réponse : Test 24170 - impératif de gerold, postée le 05-08-2020 à 18:44:23 (S | E)
Bonjour coco77

Dans "geeft u me dat even !", il y a un COI ("me") et un COD ("dat") que l'on évite de séparer du verbe.
Les compléments introduits par une préposition comme "naar de mensen" et "naar boven" sont moins intimement liés au verbe et peuvent donc en être séparés par une particule modale.
Remarque : à l'impératif, il n'y a pas de sujet. Le "u" ne sert qu'à indiquer la forme de politesse.

---

Réponse : Test 24170 - impératif de paprikana, postée le 07-08-2020 à 01:39:34 (S | E)
Bonsoir coco77 !

Impératif
Selon la fonction qui a, on l'utilise sans ou avec sujet en ajoutant souvent des mots comme : eens, even, maar, nu/nou toch suivant les circonstances.
Ex. doe die vinger eens uit je mond. Sors ton doigt de la bouche. (ordre, poliment formulé).
En néerlandais, l'impératif est utilisé pour s'adresser à une mais également à plusieurs personnes.
Ex. Kom maar binnen kinderen = Entrez, les enfants.
Vertel eens waar we vorige keer gebleven zijn (s'adresse à toute la classe.)
Racontez-moi où on en est resté la fois dernière.

L'impératif avec sujet : jij, jullie, ou bien u, pour s'adresser à une seule ou à plusieurs personnes, sert surtout à exprimer une demande polie.
Ex. Ruimen jullie de tafel eens af. Débarrassez la table, s'il vous plaît.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais